Il tavolo è da sempre uno degli elementi d’arredo più amati e vissuti della casa. Non una semplice base d’appoggio ma un luogo dove mangiare, studiare, giocare, vivere. Tavoli fissi e allungabili, multifunzione e trasformabili, minimal o protagonisti dello spazio, con numerose declinazioni e un concept evoluto di intercambiabilità dei piani che consente di abbinare a diverse basi un mondo di top diversi.
Tables has always been one of the most loved and lived furnishing elements in the house. Not one simple support base but a place to eat, study, play, live. Fixed and extendable tables, multifunctional and transformable, minimal or protagonists of the space, with numerous declinations and an advanced concept of interchangeability that allows you to combine a wide selection of tops it different bases
Madie Sideboards
Protagoniste di ingressi, sale da pranzo e living di nuova generazione, le madie hanno una storia che parte da lontano. Oggi la madia mantiene la sua dimensione funzionale, amplificata da un valore estetico che caratterizza l’intera zona giorno. Le madie di OZZIO ITALIA assolvono alla doppia funzione di contenitore di oggetti quotidiani e ispirazioni creative per dare eleganza e ricercatezza allo spazio.
Protagonists of entrances, dining rooms and living rooms of new generation, sideboards have a history that starts from afar. oda t e sideboard eeps its own functional dimension, amplified b an aest etic value that characterizes the entire living area. The OZZIO ITALIA sideboards fulfill t e double function of container for everyday objects and creative inspirations, perfect to give elegance and sophistication to your space.
Sedute Chairs
Se esiste un oggetto che rappresenta il design nella sua accezione più pura, quell’oggetto è la sedia. Sedute con braccioli e senza braccioli, modelli fissi e pieghevoli, girevoli o con meccanismi di ritorno, dalla cucina alla sala da pranzo fino alla zona living. Una varietà espressiva dove forma e sostanza, passione e tecnologia, trovano un unico grande punto d’incontro.
If there is an object that represents design in its purest sense, that object is the chair. Chairs with and without armrests, fi ed and folding models, revolving or with return mechanisms, chairs t at fit for a itc en, a dining room and a living area too. Form and substance, passion and technology come together in this expressive variety.
Indice Index
ompan profile ompany profile La storia The history 8 Hand crafted Hand crafted 10
Finitura Ceramica e Marble Glass roceram and arble lass finis ing 12
Finitura Cuoio eat er finis ing 16
Finitura Legno ooden finis ing 20
Eco Design
Eco Design 24
Partnership creativa Creative Partnership 28
Consolle
CONSOLES
T251 Random 80419 T238 FIL8 88417 T254 DNA 96415
T258 Pivot 96418
T202 Lycos 104417
T203 Lycos Legno 104418
Tavoli allungabili xtendable tables avoli fissi ix tables
La storia di OZZIO ITALIA inizia nel 1961 nella culla di molte eccellenze dell’italian design: il distretto della Brianza a nord di Milano.
Nel primo laboratorio artigiano della famiglia Pozzoli si coltiva la ualit : con uesta filosofia e un forte legame con il proprio territorio, l azienda cresce fino a diventare oggi un brand internazionale, presente con i suoi prodotti in 5 continenti.
La collezione OZZIO ITALIA è contraddistinta da una particolare interpretazione della vita contemporanea, frutto di una visione in grado di raccogliere ispirazioni da tutto il mondo e trasformarle in proposte dall’inconfondibile stile italiano.
OZZIO ITALIA ha posto le basi del proprio sales network internazionale a partire dagli anni 90. Oggi l’azienda è una realtà di riferimento nell’ambito dell’arredamento multifunzione, con una consolidata presenza in Europa, America, Asia e Africa confermata da showroom istituzionali nelle più importanti città del mondo.
The history of OZZIO ITALIA started in , in the cradle of many italian design excellences the rian a district, located north of ilano.
In the first artisan workshop of the Po oli amily, quality was the first value with this philosophy and a strong bond with its homeland, the company grows until becoming, today, an international brand, currently available throughout five continents.
The OZZIO ITALIA collection is characterised by a particular interpretation of contemporary lifestyle, fruit of a vision that gathers inspiration from the whole world and transforms it in unmistakably italian design propositions.
OZZIO ITALIA laid its international sales network bases starting from the s. Today, the company is a reference reality in multi functional furniture field, with a consolidated turnout in urope, America, Asia and Africa, confirmed by the presence in the best showrooms in the most important cities of the world.
Hand cra ed
Hand crafted
Tecnologia ed artigianato dialogano insieme per produrre ciò che prima non c’era
Technology and craftsmanship working together to produce what was not there before
Dare risposte nuove agli stili e alle esigenze dell abitare significa innanzitutto creare metodi per produrre ciò che prima non esisteva. ignifica tradurre l idea di un movimento in una realtà meccanica semplice e a dabile nel tempo ignifica creare i singoli componenti che rendono possibili le sorprendenti trasformazioni dei tavoli. ignifica anc e portare nel futuro una conoscenza antica di materiali come il legno e il metallo.
Le proposte OZZIO ITALIA sono così innovative che anche i metodi di produzione sono unici: un know-how esclusivo in cui la tecnologia dialoga con le radici di un laboratorio artigiano. Due aspetti che fanno parte della realtà quotidiana di tutti gli addetti altamente specializzati di OZZIO ITALIA, che curano con le proprie mani ogni dettaglio della collezione.
Giving new answer to the styles and needs of modern dwelling means, first of all, to create new ways of making what did not exist. It means to translate the idea of a movement in a mechanical reality, simple and reliable over time. It means to create the single components to make the ama ing table transformations possible. It also means to bring along to the future an antique knowledge on materials like wood and metal.
The OZZIO ITALIA propositions are so innovative that also the production methods are unique an exclusive knowhow where technology empathy es with the roots of an artisan workshop. Two aspects, both part of every highlyskilled workers at OZZIO ITALIA, handcrafting every detail of the collection.
Finitura Ceramica e Marble Glass
Pyroceram and arble Glass finishing
Superfici di luce per un lusso quotidiano
Surfaces of light for everyday luxury
Il top di alcuni tavoli così come diversi piani e ante delle madie della collezione OZZIO ITALIA sono rivestiti in ceramica o Marble Glass. ue materiali di valore, per superfici compatte e monolitiche, dal mood naturale, c e ri ettono la luce dell’ambiente ed esprimono tutta la ricercatezza di un lusso quotidiano che esalta il design dello spazio.
Dal punto di vista tecnico, la ceramica è porcellana laminata ottenuta per macinazione ad umido di materie prime argillose, rocce granitiche, metamorfic e e pigmenti ceramici, compattati e cotti ad altissime temperature per offrire la massima consistenza e durezza. Un materiale completamente naturale e riciclabile, privo di pigmenti organici.
The top of some tables as well as di erent surfaces and doors of the sideboards from the OZZIO ITALIA collection are covered in ceramic or arble Glass. Two valuable materials for compact and monolithic surfaces with a natural mood, which re ect the light of the environment and express refinement. A daily luxury that highlights the design of your space. rom a technical point of view, ceramic is laminated porcelain obtained by wet grinding of clayey raw materials, granite and metamorphic rocks and ceramic pigments, all pressed together and cooked at extremely temperatures to o er maximum resistance. eramic is a natural and recyclable material, free from organic pigments.
T237 Fil8 Fisso
entre il arble lass una finitura in lastra di vetro retro stampato ad effetto marmoreo, c e rispetto ai marmi naturali è in grado di restituire un disegno unico su tutta la lastra, senza soluzione di continuità, con una resa cromatica perfetta delle sfumature e un altissimo livello di definizione dei dettagli Entrambe le soluzioni sono semplicissime da pulire, hanno una porosità prossima allo zero e non consentono l insorgere di muffe, batteri e funghi: fattori importanti per garantire l’igiene quotidiana delle superfici e la compatibilit con un utilizzo in cucina o a contatto con cibi e bevande.
n pi la ceramica offre elevate performance in termini di resistenza alle abrasioni, agli agenti chimici e al calore. Non cambia colore nel tempo se esposta ai raggi UV ed è perfettamente indeformabile, per un prodotto destinato a durare anni mantenendo intatte le sue caratteristiche estetiche.
On the other hand, arble Glass is a back printed glass plate finish with a marble e ect which compared to natural marbles is capable of returning a single design over the entire slab, without solution of continuity and with a perfect color rendering of nuances and a very high level of detail definition.
oth ceramic and arble Glass are super easy to clean, have nearly ero porosity and do not allow the growth of moulds, bacteria and fungi these are important factors that guarantee maximum hygiene on the surfaces and their compatibility with a daily use in the kitchen or in contact with foods and drinks.
In addition, ceramic o ers high performance in terms of resistance to abrasion, chemicals and heat. It does not changes color over time when exposed to U rays and is perfectly non deformable. A product intended to last for years, keeping its aesthetic characteristics intact.
Ceramica Pyroceram CC08
Finitura Cuoio
Leather finishing
L’eleganza di un fascino senza tempo.
The elegance of a timeless charm
Morbido, traspirante, resistente ed elegante. Grazie alle sue caratteristiche tecniche ed estetiche il cuoio è oggi uno dei materiali più utilizzati nell’ambito dell’interior design. Un prodotto pregiato dal fascino senza tempo, versatile nella sua capacità di adattarsi ai vari ambienti e ai diversi stili dell’abitare.
Il cuoio utilizzato nei complementi d’arredo OZZIO ITALIA è di origine bovina con pellami di prima scelta provenienti da allevamenti dell’Unione uropea all interno di filiere controllate che garantiscono i massimi livelli di sostenibilità e il minor utilizzo possibile di sostanze tossiche. La pelle grezze viene poi sottoposta alle operazioni di riviera e in seguito alla concia per essere resa durevole, senza alterare la struttura fibrosa originale.
Soft, breathable, durable and stylish. Thanks to its technical and aesthetic characteristics, leather is today one of the most used materials in the interior design field.
A precious product with timeless charm, versatile in its ability to adapt to various locations and di erent styles of living.
The leather used in the OZZIO ITALIA furnishing accessories is of bovine origine, with top quality hides from uropean Union livestock within controlled supply chains which guarantee the highest levels of sustainability and the lowest possible use of toxic substances. Raw hides are subjected to beamhouse treatments and to leather tanning in order to make them durable, without altering the original fibrous structure.
S330 Viva seduta - chair
C14
Dalle sedie alle poltroncine, dai tavoli agli accessori, OZZIO ITALIA impiega il cuoio come rivestimento esclusivo per complementi d’arredo di grande personalità, ideali per arredare sia contesti residenziali c e u ci Il cuoio è particolarmente indicato per il rivestimento di mobili da contatto in quanto caldo e protettivo d’inverno, fresco e non appiccicoso durante il periodo estivo. Un materiale prezioso c e esalta sfumature e ri essi e che invecchiando acquisisce ancora più valore, portando segni distintivi del tempo.
From chairs to armchairs and from tables to accessories, OZZIO ITALIA uses leather as an exclusive covering for furnishing accessories with great personality, ideal for furnishing both residential contexts and o ces.
Leather is particularly suitable for the covering of furniture as it is warm and protective in winter, cool and not sticky during the summertime. A precious material that enhances nuances and re ections and gain more value as it ages, bearing the hallmarks of the time.
Essendo un prodotto di origine naturale, le possibili piccole imperfezioni come grinze, venature, porosit , cicatrici, rug e, differenze di tonalità, non devono essere considerati difetti bensì un indice di autenticità e assoluta unicità della materia che contraddistingue il vero cuoio da finta pelle, finto cuoio o altri prodotti artificiali
Since it is a natural product, small imperfections such as creases, veinings, porosity, scars, wrinkles, di erences in tone, should not be considered aws but an index of authenticity and absolute uniqueness for this material and what distinguishes real leather from faux leather and other artificial products.
Finitura Legno
ooden finishing
Tradizione secolare, stile contemporaneo
Secular tradition, contemporary style
Fin dalla notte dei tempi, il legno è il materiale più impiegato dall’uomo, per costruire, riscaldarsi, proteggersi, arredare. Una sostanza viva che nasce, cresce, si rigenera, in grado di esprimere tutto il calore e il fascino della natura.
a finitura in legno naturale uella più basic della collezione OZZIO ITALIA. Prodotti realizzati da parti in massello o parti impiallacciate con lastre di vero legno applicate su pannelli in fibra di legno truciolare o polverizzato. a finitura data da una verniciatura trasparente o coprente che protegge e valorizza l’aspetto naturale del legno. Un trattamento riservato anche al Rovere Vecchio OZZIO ITALIA: una finitura dall alto valore sostenibile in quanto ricavata da travi portanti invecchiate dal tempo all’interno di vecchi immobili in Italia.
Since the dawn of time, wood has been the most used material by man, to build, heat, protect and furnish.
A living substance which is born, grows and regenerates, a living substance able to convey the warmth and charm of nature.
The natural wood finish is the most basic of the OZZIO ITALIA collection.
A lot of products are made from solid wood parts or veneered parts with slabs of real wood applied on panels in chipboard or pulveri ed wood fiber. The finish is given by a transparent or opaque varnish that protects and enhances the natural look of wood.
This treatment is also reserved to the OZZIO ITALIA Old Oak a finish with a high sustainable value obtained from load bearing beams aged over time inside old properties in Italy.
Tutti i prodotti in legno OZZIO ITALIA sono realizzati artigianalmente, uno ad uno, per offrire la massima ualit produttiva e la garanzia di un pezzo unico e inimitabile.
Dai contesti minimal allo stile nordico, dagli ambienti shabby chic a quelli più contemporanei, i complementi d’arredo in legno OZZIO ITALIA trovano spazio in ogni stile d’arredo. I segni e le abrasioni, le diverse tonalità di colore, le nodosità, le stuccature e gli aloni da chiodi e ruggine sono il simbolo distintivo di un materiale naturale che in ogni progetto ha sempre una storia da raccontare.
All OZZIO ITALIA wooden products are handcrafted, one by one, to o er the highest production quality and guarantee unique and inimitable pieces.
rom minimal contexts to ordic style and from shabby chic environments to more contemporary ones, the wooden furniture accessories of OZZIO ITALIA fit in every furnishing style. Signs and abrasions, di erent shades of color, knottiness, groutings and rusty marks are distinctive symbols of a natural material that always has a story to tell.
Lavorazione del legno oodworking
T234 Gem
finitura legno con piano intarsiato wooden finishing with inlayed top PZ51
Eco Design
Eco Design
Proge iamo per un futuro sostenibile
e design for a sustainable future
Riciclo, risparmio energetico, auto elettric e e raccolta differenziata non bastano per salvare il nostro pianeta da livelli sempre più alti di inquinamento.
Gli imprenditori e le aziende hanno il dovere di attuare comportamenti a favore dell’ambiente, a partire dal più basso gradino produttivo. Infatti, nelle fasi di progettazione da parte di designer e architetti, il pensiero laterale porta ad approcciare nuove tecniche per la risoluzione di problemi semplici, forme e cienti e funzionali a favore dell’uomo moderno.
La riduzione di componenti non necessari e lo snellimento formale porta alla creazione di prodotti di arredamento moderno funzionali e duraturi nel tempo.
La chiave di produzioni di qualità porta il consumatore a spezzare l’azione consumistica che irrompe ai giorni nostri.
Recycling, energy saving, electric cars and reusing are not enough to save our planet from ever rising levels of pollution.
ntrepreneurs and companies have a duty to adopt behaviours to protect the environment, starting from the lowest production step. In fact, in the design phases of designers and architects, lateral thinking leads to approaching new techniques for solving simple problems, e cient and functional forms to work in modern society. The reduction of unnecessary components and formal streamlining leads to the creation of functional and long lasting modern furnishing products. The emphasis on quality production leads the consumer to shatter the consumerist activity that prevails today.
L’obiettivo di OZZIO ITALIA è sempre stato quello di progettare, ricercare, adattare, produrre in una realtà artigiana italiana, conosciuta in tutto il mondo, di prodotti di design sempre più avanzati in grado di rispettare il consumatore e l’ambiente.
OZZIO ITALIA oltre a garantire la lunga vita di tutte le sue collezioni, riduce le emissioni di CO2 del trasporto merci su strada, producendo e assemblando gli arredi il più possibile a km 0. La produzione di articoli prettamente su ordinazione, consente l’abolizione di inutili sprechi produttivi, dedicando il 100% dell’attenzione degli operatori su prodotti a dabili e unici Molti dei materiali impiegati contengono il 20-40% di materiale riciclato oltre ad essere controllati per ridurre le emissioni di formaldeide, inoltre dopo l’utilizzo possono essere facilmente riutilizzati per nuovi cicli produttivi. Oltre agli arredi, l’azienda utilizza carta per il 70% derivata da materiai riciclati per la stampa dei cataloghi della collezione.
The objective of OZZIO ITALIA has always been to design, research, adapt and produce, in an Italian artisan company that is known all over the world, increasingly advanced design products that respect the consumer and the environment.
OZZIO ITALIA, in addition to guaranteeing the long life of all its collections, reduces CO2 emissions from road freight transport, producing and assembling the furnishings as much as possible at km. The production of purely custom made items allows for the elimination of unnecessary production waste, devoting of the attention of operators to reliable and unique products. any of the materials used contain recycled material as well as being controlled to reduce formaldehyde emissions, and after use can be easily reused for new production cycles. In addition to furnishings, the company uses paper derived from recycled materials to print the catalogues of the collection.
Comportamenti green
Green behaviors
QUALITÀ CHE DURA NEL TEMPO
Quality that lasts over time
Progettazione con materiali ricercati e di qualità che permettono la realizzazione di prodotti che conservano la loro bellezza e funzionalità nel tempo.
esign with refined and quality materials that allow the creation of products that preserve their beauty and functionality over time.
PRODUZIONE A KM 0
Production at 0 KM
iduzione della filiera produttiva producendo e assemblando gli arredi il più possibile a km 0, basando la sede produttiva in Italia.
Reduction of the production chain by producing and assembling the furnishings as much as possible at km, basing the production site in Italy.
REALIZZATO PER TE
Made for you
Produzione solo su ordinazione del consumatore, per ridurre sprechi complessivi e giacenze di magazzino, al fine di dedicare il dell’attenzione ai singoli prodotti.
Production only to the consumer s order, to reduce overall waste and inventory, in order to devote of attention to individual products.
Le nostre certificazioni
ertifications
ETICHETTA FSC FSC label
L’etichetta FSC Misto indica che non meno del 70% della carta all’interno dei cataloghi proviene da materiale certificato materiale riciclato e/o legno controllato.
The ixed S label indicates that no less than of the paper within the catalogues comes from S certified material, recycled material and or controlled wood.
CERTIFICAZIONE CARB2 certification
a certificazione , a la finalit di ridurre e controllare le emissioni di formaldeide dai materiali a base legno per proteggere il pubblico dai contaminanti tossici presenti nell’aria.
The purpose of the AR certification is to reduce and control formaldehyde emissions from woodbased materials to protect the public from toxic contaminants in the air.
CERAMICHE LAMINAM Laminam ceramics
Le ceramiche a marchio Laminam contengono il 20-40% di materiale riciclato pre-consumo. Dopo l’utilizzo possono essere facilmente riciclate per nuovi cicli produttivi.
Laminam branded ceramics contain pre consumer recycled material. They can be easily recycled after use for new production cycles.
Partnership creativa Creative Partnership
Una vera partnership creativa iniziata nel 2005 e che si arricchisce di incontri, proge i, innovazioni sorprendenti.
A real creative partnership started in that enriches, year by year, of encounters, project, surprising innovations.
La continua collaborazione con designer italiani e di tutto il mondo è fondamentale per l’idea alla base della filosofia OZZIO ITALIA: rivoluzionare l’abitare moderno, definito da spazi sempre pi ridotti, creando mobili trasformabili, polifunzionali, con diverse destinazioni d’uso.
The continuous collaboration with italian and worldwide designers is fundamental for the idea at the root of OZZIO ITALIA philosophy to reinvent the modern living, defined by ever shrinking spaces, creating transformable and multifunctional pieces of furniture, with multiple intended uses.
Gabriele Cappelletti architetto
Giulio Manzoni architetto
Luca Roccadadria designer
Giuliano Cappelletti architetto
Massimiliano Mornati architetto
Luca Tonelli architetto
Yoshino Toshiyuki architetto
Andrea Lucatello architetto
Marco Pozzoli designer
Studio Ozeta designer team
Davide Carlesi architetto
Extendable tables
Piani
intercambiabili
- tavoli rotondi e allungabili
Interchangeable tops round and extendable tables
OZZIO ITALIA crede da sempre nella bellezza di un interior design eclettico, fatto di stili, forme e materiali diversi che si mescolano nello spazio dando origine ogni volta a un ambiente unico e distintivo.
Questa idea di dinamismo creativo trova la sua massima espressione concettuale nell’intercambiabilità dei piani delle collezioni dei tavoli OZZIO ITALIA. Molti top dei nostri tavoli possono infatti essere abbinati a molteplici basi offrendo a clienti, designer e arc itetti infinite possibilit di arredo Dopo aver scelto la base di tavolo più idonea al proprio progetto è possibile selezionare il piano ideale tra una vastissima gamma di top in cristallo, ceramica, legno e altri materiali. La scelta spazia anche in termini di forme e funzioni del top potendo abbinare tavoli rettangolari, ovali, circolari, fissi o allungabili.
L’intercambiabilità dei piani è una caratteristica distintiva dell offerta apprezzata sia per l’ampia scelta iniziale sia per la possibilità futura di cambiare il piano in virtù di nuove esigenze familiari o stilistiche mantenendo sempre la stessa base del tavolo.
OZZIO ITALIA has always believed in the beauty of an eclectic interior design made of di erent styles, shapes and materials that mix in the space, each time giving rise to a unique and distinctive environment.
This idea of creative dynamism finds its maximum conceptual expression in the interchangeability of the planes of OZZIO ITALIA tables collection. any tops of our tables can in fact be combined with multiple bases o ering to designer, architects and our customers infinite furniture opportunities. After choosing the most suitable table base for your project, you can select the perfect plan among a vast range of tops in crystal, ceramic, wood and other materials. The choice also ranges in terms of shapes and functions of the top being able to combine rectangular, oval, circular, fixed or extendable tables.
The interchangeability of the tops is a distinctive feature for OZZIO ITALIA, appreciated both for the wide initial selection and for the possibility to change the top in the future as a consequence of a family or stylistic need, but still maintaining the same table base.
FLESSIBILITÀ, ALL’ENNESIMA POTENZA
Flexibility, to the nth degree
circolare
Circular top
ALLUNGABILE EXTENDABLE
chiuso closed 120x120 - x . aperto - open 165x120 x .
ALLUNGABILE EXTENDABLE
chiuso closed 120x120 . x aperto - open 175x120 . x
ALLUNGABILE E ALLARGABILE EXTENDABLE AND EXPANDABLE
chiuso closed 130x130 . x . aperto - open 165x165 . x . VASSOIO GIREVOLE SWIVEL TRAY piano top 180x180 - x . vassoio - tray Ø 100 ,
ALLUNGABILE E ALLARGABILE EXTENDABLE AND EXPANDABLE
chiuso closed 170x90 - x . 200x100 . x . aperto - open 224x118 . x . 254x138 x
ALLUNGABILE EXTENDABLE
chiuso closed 160x85 . x 180x90 . x aperto - open 259x85 . x 299x90 . x
ECLIPSE - ECLIPSE LEGNO
- EMISFERO
ARIZONA METRÒ
4x4
BOMBO ALLUNGABILE CIRKLE PIVOT EMISFERO
Cirkle
Le gambe si inchinano all’eleganza di un cerchio perfetto che dal legno può assumere la consistenza di ogni desiderio. E quando arrivano gli ospiti, in 3 passi il comfort si estende verso un equilibrio solenne tra stabilità e leggerezza con piano e allunghe in legno e la base in metallo. Fino a 10 persone, essibilit assoluta
The legs bow to the elegance of a perfect circle that from wood can take on the consistency of every desire. And when the guests arrive, in steps the comfort extends towards a solemn balance of stability and lightness with wooden top and extensions and metal base. Up to people, absolute exibility.
Design
Studio Ozeta Marco Pozzoli
T316 Cirkle
T316 Cirkle
La trasformazione di Cirkle
The irkle s transformability
Step di apertura caratterizzato da due allunghe centrali dotate di apertura agevolata a slittamento.
Opening step characteri ed by two central extensions with an easy sliding opening system.
Ulteriore step di apertura a traslazione indipendente, il top si allarga ulteriormente.
urther opening step with independent translation, the top widens further.
Piano chiuso losed top
S463 Baia BR seduta - chair
130x130 H. 77 x
Big Round
Design
Marco Pozzoli
Andrea Lucatello
Il tavolo allungabile Big Round rappresenta l’evoluzione e l’innovazione del meccanismo del tavolo rotondo. Il meccanismo di apertura brevettato è composto da una perfetta sovrapposizione di incastri solidamente trattenuti tra loro l sofisticato disegno delle gambe conferisce al prodotto resistenza e personalità. Un’attenzione particolare dedicata alla finitura rovere vecc io naturale esaltata dall’intarsio centrale che si mostra solo a tavolo completamente aperto.
The ig Round extending table represents the evolution and innovation of the round table mechanism. The patented opening mechanism is made up of a perfect overlapping of solidly held joints. The sophisticated design of the legs gives the product strength and personality. Particular attention is paid to the natural old oak finish enhanced by the central inlay that is only visible when the table is fully open.
T232 Big Round tavolo allungabile - extendable table PW91
T232 Big Round|tavolo allungabile - extendable table|PZ94 MT97
- chair
T232 Big Round tavolo allungabile - extendable table PZ94 MT97
La trasformazione di Big Round
The ig Round s transformability
Nella versione chiusa si presenta come uno scultoreo tavolo da pranzo dalle dimensioni contenute atto ad ospitare fino a persone rappresentato sia nella versione in Rovere wild che in quella in Rovere vecchio. La diversa direzione di venatura delle due versioni è una pura scelta stilistica.
hen closed it looks like a sculptural dining table with small dimensions suitable to accommodate up to people. It is represented in both ild Oak and Old Oak. The di erent grain direction of the two versions is a pure stylistic choice.
Il tavolo si estende grazie ad un sistema di allunghe centrali nascoste, trasformandosi fino ad ospitare comodamente 8 commensali. Il primo step è caratterizzato da due allunghe centrali dotate di apertura agevolata a slittamento. Il senso di vena del legno delle allung e muta a seconda della finitura del top.
The table extends thanks to a system of hidden central extensions. Transforming itself to comfortably accommodate guests. The first step is characteri ed by two central extensions with an easy sliding opening system. The direction of the grain changes according to the finishing of the top.
Grazie al sistema brevettato di apertura a traslazione indipendente, il top si allarga ulteriormente e l’allunga centrale esce sorprendentemente allo scoperto creando una geometria raddoppiata rispetto alla partenza, permettendo di ospitare fino a commensali. Una volta completamente aperto il tavolo regala un prezioso intarsio centrale presente solo nelle finiture in overe vecc io (PZ91, PZ93 E PZ94)
Thanks to the opening patented system with independent translation, the top opens wider and the central extension gets out surprisingly, creating a geometry doubled compared to the start position, allowing to accommodate up to ten guests. Once completely open the table gives a precious central inlay available in the Ancient old finishes only. PZ , PZ A PZ
Rovere wild - ild oak
Rovere vecchio - Ancient oak
Piano chiuso losed top
Piano semiaperto Semi open top
Piano aperto Open top
Veliero
Design
Luca Tonelli
Davide Carlesi
Le vele in legno alla base del tavolo seguono il vento di un progetto dinamico, nato per diventare l’icona del tuo living. Solcando il mare della sperimentazione, l’ampia superficie in legno contiene un vassoio Lazy Susan in ceramica. Un giro di vassoio e i piatti viaggiano nella tua direzione. Sull’onda di una nuova esperienza.
The wooden sails at the base of the table follow the wind of a dynamic project, created to become the icon of your living room. Crossing the sea of experimentation, the large wooden surface contains the ceramic La y Susan tray. One turn of the tray and the dishes travel in your direction. Riding the wave of a new experience.
T314 Veliero tavolo - table PW91
TAVOLI
T314 Veliero tavolo - table PW91 CC11 PW91
VELIERO
T314 Veliero tavolo - table PW61 CC07 PW61
S059
180x180 H. 76,5 x
vassoio interno girevole incassato nel piano swivel tray embedded in the top, Ø 100 .
T314 Veliero
tavolo - table PW91 CC11 PW91
S463 Baia BR seduta - chair VE03 PW91
Arizona
Design Giulio Manzoni
Come i rami di un albero capovolto, le gambe si intersecano in un dinamismo materico che lascia ampio spazio e comodità alla tua seduta. Dai rami al tronco, la superficie robusta del tavolo allungabile è rigorosamente in legno per un progetto destinato a inserirsi con estrema naturalità in qualsiasi contesto abitativo.
As branches of an upside down tree, the legs intersect in a material dynamism that leaves ample space and comfort to your seat. rom the branches to the trunk, the robust surface of the extendable table is rigorously made of wood for a project born to fit naturally into any living context.
L’innovativo tavolo 4×4 dispone di un sistema di apertura esclusivo. Allungabile e allargabile con basamento incrociato in metallo, piani e allunghe in legno, cemento o Marble Glass, scorrimento guide metalliche. Nella nuova finitura di piano arble lass piani e allunghe mantengono continuità nel disegno sia chiuso che aperto.
The new table presents an exclusive opening system. The product changes in its shape and its outlook because of the extensions that, once open, cross the veins of top and give an elegant leitmotif. Renewed in the new arble Glass finish, it maintains continuity in the design both with the table top closed and open.
4x4 adotta un sistema d’apertura innovativo basato sullo scorrimento geometrico dei piani che consentono di passare da cm 100x200 della versione chiuso ad un estensione di cm 138x254 aperto. La peculiarità del prodotto consiste nell’incrocio delle venature perpendicolarmente c e si rivela in un ra nato gioco di superfici lignee na solida struttura a sostegni incrociati realizzata in metallo nelle finiture moda
Piano chiuso losed top
x adopts a new opening system based on the geometric scrolling of the tops that makes the table pass from si e x when closed to si e x once open. The peculiarity of the product consists in the veins crossing revealing itself in an elegant play of wooden surface a solid structure made of crossing supports reali ed in metal in very trendy finishing.
Random
Giulio Manzoni
Random è un progetto ipnotico e innovativo. Lo sviluppo intrecciato delle sue forme intense rapisce l’osservatore, creando un legame intimo e personale tra dimensione e spazio. Il piano estendibile assicura una funzionalità d’eccellenza. innovato nella nuova finitura in Marble Glass, a piano aperto e a piano chiuso, mantiene continuità nel disegno.
Random is an ipnotic and innovative design. The braided development of its intense shapes takes the attention of the observer, creating an intimal and personal bond between dimension and space. The extendable top guarantees an excellent functionality. Renewed in the new arble Glass finish, it maintains continuity in the design both with the table top closed and open.
Un tavolo allungabile che presenta un design elegante, la sua struttura essenziale e “leggera” sostiene un piano costituito in settori di notevole estensione. Una soluzione rappresentativa per un’area pranzo di alte prestazioni grazie alle sue funzioni di allungamento in lunghezza e larghezza.
An extendable table that has an elegant design, its essential and light structure supports a top made up of sectors of considerable extension. A representative solution for a high performance dining area thanks to its functions of elongation in length and width.
L’innovativo sistema di trasformazione dei piani dotati di allunghe che ne permettono l’allungabilità oltre che l’allargabilità, è sfruttato al massimo nelle sue differenti versioni grazie all’accompagnamento di basamenti di design.
I piani sono caratterizzati da diversi materiali, come il legno, le cui venature naturali formano disegni perpendicolari a tavolo completamente aperto. entre nella finitura arble lass piani e allunghe mantengono continuità nel disegno sia chiuso che aperto.
The innovative transformation system of table tops equipped with extensions, which allow them to be extended as well as enlarged, is exploited to the full in its di erent versions thanks to the accompaniment of designer bases.
The tops are characterised by di erent materials, such as wood, whose natural grain forms perpendicular patterns when the table is fully open. hile in the arble Glass finish, tops and extensions maintain continuity in the design both closed and open. ARIZONA
aperto open
IN
Marble Glass top chiuso closed
aperto open
PIANO IN CEMENTO Cement top chiuso closed
aperto open
TRASFORMAZIONI DEL PIANO Top Transformations
PIANO IN LEGNO Wooden top chiuso closed
PIANO
MARBLE GLASS
DNA • Pivot
DNA Design
Andrea Lucatello
Pivot Design
Studio Ozeta
Marco Pozzoli
Forme concentriche che si riassumono in un funzionale vassoio girevole Lazy Susan. I tavoli e Pivot offrono la rotazione del piano in ceramica che permette a tutti i commensali di socializzare ed interagire. Il disco centrale impreziosito dalle finiture in ceramica e circondato da un top in legno.
Concentric shapes that are summari ed in a functional La y Susan revolving tray. The A and Pivot tables o er the rotation of the ceramic top which allows all diners to sociali e and interact. The central disk is enriched with ceramic finishes and surrounded by a wooden top.
S456 Thelma seduta - chair P11 PZ51
T254 DNA tavolo - table PZ51 CC10 MT98
180x180 H. 74 x
180x180 H. 74 x
vassoio interno girevole incassato nel piano swivel tray embedded in the top
vassoio interno girevole incassato nel piano swivel tray embedded in the top
T258 Pivot
Lycos Lycos Legno
Design Marco Pozzoli
Nella scacchiera del tuo progetto di living, il concept Lycos evoca la forma di un alfiere, dominando la scena con solida eleganza. Il top è rotondo, pronto a estendersi verso nuove esperienze. Un tavolo scolpito sulle esigenze del tuo quotidiano con piani e allunghe disponibili in molteplici materiali, anche a tutto legno. Per te e i tuoi ospiti, scacco matto.
In the chessboard of your living room project, the Lycos concept evokes the shape of a bishop, dominating the scene with solid elegance. The top is round, ready to extend to new experiences. A table sculpted on your everyday needs, with tops and extensions available in multiple materials, allwood too. or you and your guests, checkmate.
Eclipse ed Eclipse Legno con un design a tutto tondo per un tavolo minimal, sobrio ed elegante. affusolata base centrale disimpegna lo spazio sotto al piano per un maggior comfort. Un’allunga celata al suo interno permette di accogliere fino a persone
clipse and clipse Legno have a well round design that create a minimal, plain and elegant table. The tapered central base frees up the space under the top for greater comfort. An hidden extension allows you to accommodate up to people.
a nate geometrie c e si combinano ad un gradevole motivo estetico. Materiali pregiati sostenuti da una struttura che gioca sul tema dell’equilibrio, donando un piacevole movimento all’ambiente circostante.
Disponibile in numerose varietà di finiture e dalle discrete dimensioni, misfero non incontra di colt nel farsi spazio nel living domestico.
Refined geometries that combine with a pleasant aesthetic motif.
Precious materials supported by a structure that plays on the theme of balance, giving a pleasant movement to the surrounding environment. Available in numerous varieties of finishes and with moderate dimensions, Emisfero does not encounter di culties in getting space for itself in the domestic living.
Tavoli dalla forte personalità con morbide linee che nascondono prestazioni eccezionali. Le loro naturali presentazioni sono abbinate a sedie dalle linee morbide ed avvolgenti. I basamenti impreziosiscono i pregevoli piani in ceramica o cristallo antimpronta dotati di allunga interna per accogliere fino a persone
Tables with a strong personalites and soft lines that hide exceptional performance. Their natural combinations are with chairs characteri e by soft and envelopinglines. The bases embellish the precious tops in ceramic or antifingerprint glass. quipped with an internal extension to accommodate up to people.
T246 Bombo Allungabile
La trasformazione del piano
The transformation of the top
open
ena continua da c iuso per le finiture in ceramica e allunga in nobilitato in tinta con la base.
ontinuous vein when closed for ceramic finishing and melamine extension matching with the color of the base.
PIANO IN CERAMICA
Pyroceram top chiuso closed aperto
BOMBO
Metrò
Design
Toshiyuki Yoshino Studio Ozeta
Metrò è un tavolo dalle grandi prestazioni, caratterizzato da un disegno lineare ed essenziale. L’allunga a scomparsa sotto il piano consente di raggiungere dimensioni rilevanti, interpretando il design contemporaneo con carattere e stile made in tal e superfici dei piani ceramica sono valorizzate da calde venature, sempre diverse, per un unicum di straordinaria bellezza.
etr is a high performance table, characteri ed by a linear and essential design. The retractable extension under the top allows you to reach significant dimensions, making the contemporary design with made in Italy character and style. The surfaces of the ceramic tops are enhanced by warm veinings, always di erent, for a unicum of extraordinary beauty.
con allunga supplementare optional with optional additional extension
allungamenti in larghezza lenght extensions
step 1 250step 2 299 -
con allunga supplementare optional with optional additional extension
Tavoli fissi
Fix tables
Piani intercambiabili - tavoli fissi
Interchangeable tops fix tables
OZZIO ITALIA crede da sempre nella bellezza di un interior design eclettico, fatto di stili, forme e materiali diversi che si mescolano nello spazio dando origine ogni volta a un ambiente unico e distintivo.
Questa idea di dinamismo creativo trova la sua massima espressione concettuale nell’intercambiabilità dei piani delle collezioni dei tavoli OZZIO ITALIA. Molti top dei nostri tavoli possono infatti essere abbinati a molteplici basi offrendo a clienti, designer e arc itetti infinite possibilit di arredo Dopo aver scelto la base di tavolo più idonea al proprio progetto è possibile selezionare il piano ideale tra una vastissima gamma di top in cristallo, ceramica, legno e altri materiali. La scelta spazia anche in termini di forme e funzioni del top potendo abbinare tavoli rettangolari, ovali, circolari, fissi o allungabili.
L’intercambiabilità dei piani è una caratteristica distintiva dell offerta apprezzata sia per l’ampia scelta iniziale sia per la possibilità futura di cambiare il piano in virtù di nuove esigenze familiari o stilistiche mantenendo sempre la stessa base del tavolo.
OZZIO ITALIA has always believed in the beauty of an eclectic interior design made of di erent styles, shapes and materials that mix in the space, each time giving rise to a unique and distinctive environment.
This idea of creative dynamism finds its maximum conceptual expression in the interchangeability of the planes of OZZIO ITALIA tables collection. any tops of our tables can in fact be combined with multiple bases o ering to designer, architects and our customers infinite furniture opportunities. After choosing the most suitable table base for your project, you can select the perfect plan among a vast range of tops in crystal, ceramic, wood and other materials. The choice also ranges in terms of shapes and functions of the top being able to combine rectangular, oval, circular, fixed or extendable tables.
The interchangeability of the tops is a distinctive feature for OZZIO ITALIA, appreciated both for the wide initial selection and for the possibility to change the top in the future as a consequence of a family or stylistic need, but still maintaining the same table base.
FLESSIBILITÀ, ALL’ENNESIMA POTENZA
Flexibility, to the nth degree
Piano circolare
Circular top
Gem
Design
Andrea Lucatello
La semplicità dei diversi piani uttuanti del tavolo em, bordo con molatura incrociata doppia bisellatura, celebrano l’essenziale dinamicità del basamento in metallo in doppia nuance cromatica o tinta unica. Il possente incastro geometrico della struttura centrale focalizza l’attenzione dell’ambiente e conferisce a questo arredo una personalità unica.
The simplicity of the di erent glass tops of the Gem table, with a double shaped beveled cross grinding edge and a straight ground polished edge, highlight the essential dynamism of the metal base in a double chromatic nuance or single color. The powerful geometric interlocking of the metal base attracts the attention of the living and gives this furniture a unique personality.
T234 Gem tavolo fisso - fix table
piano in Marble Glass - Marble Glass top
piano in vetro glass top piano intarsiato inlayed top
T234 Gem|tavolo fisso fix table|CR17 MT16
T234 Gem tavolo fisso fix table CR17 MT16 & MT97
S336 Kite seduta chair C30
S013 Juliette
- chair
T234 Gem
tavolo fisso - fix table
X403 Atollo lampada - lamp PW91
260x120
Random
Design
Giulio Manzoni
Un oggetto di design si staglia sullo sfondo del tuo salotto o della tua sala da pranzo. Random Fisso è il tavolo protagonista di un life style contemporaneo. Le gambe in diagonale creano un pattern geometrico c e si eleva fino al top: una base leggera ed eclettica che può assumere forme e stili diversi in base al mood del tuo spazio.
A design object stands out against the background of your living room or dining room. Random isso is the main character table of a contemporary lifestyle. The diagonal legs create a geometric pattern that rises up to the top a light and eclectic base that can take on di erent shapes and styles based on the mood of your space.
RANDOM FISSO
X404 Botticelle lampada - lamp (8) CR14 CR20 CR22
T252 Random Fisso
tavolo fisso - fix table
X312 Brera Vetro madia - sideboard
X028 Manga libreria - bookcase X17 MT97
T252 Random Fisso tavolo fisso - fix table PW91
S464 Zico seduta - chair B05 PW91
T252 Random Fisso tavolo fisso - fix table CC11 MT12
T252 Random Fisso tavolo fisso - fix table CR21 MT97
S059 Sveva seduta - chair
T252 Random Fisso tavolo fisso - fix table
180x90
220x110
220x110
240x120
260x120 H. 74,5
260x120 H. 76,5
Veliero • Cirkle • Big Round
FISSO FISSOFISSO
Veliero Fisso Design
Luca Tonelli & Davide Carlesi
Cirkle Fisso Design
Marco Pozzoli
Big Round Fisso Design
Studio Ozeta & Andrea Lucatello
150 è la nuova dimensione della perfezione. Il diametro ideale per un top in ceramica dal look prestigioso che abbraccia tre tavoli della collezione OZZIO ITALIA: Cirkle Fisso, Big Round Fisso e Veliero Fisso. 4 colori da scegliere, tra cromie inedite e vibranti venature, per un progetto che ha tutto il sapore dell’esclusività.
is the new dimension of perfection. It is the ideal diameter for a ceramic top with a prestigious look that embraces three tables from the OZZIO ITALIA collection irkle isso, ig Round isso and eliero isso. colors to choose among unprecedented shades and vibrant veinings, for a project with an exclusive taste.
T403 Veliero Fisso tavolo fisso - fix
Cirkle Fisso
S450 Nelson
T403 Veliero Fisso
150x150 H. 74 x .
150x150 H. 74,5 x .
150x150 H. 75 x .
VELIERO FISSO
CIRKLE FISSO
BIG ROUND FISSO
T402 Cirkle Fisso
tavolo fisso - fix table CC11 MT97
S321 Blitz seduta - chair C25
Emisfero • Eclipse • Lycos
FISSO FISSO FISSO
Emisfero Fisso Eclipse Fisso Design
Studio Ozeta
Lycos Fisso Design
Studio Ozeta Marco Pozzoli
La semplicità della forma incontra l’eleganza delle proporzioni di questi tavoli, perfetti per i momenti di convivialità. Caratterizzati da piani dalle linee essenziali e basamenti dalle geometrie creative che disimpegnano lo spazio sotto al piano per una maggiore praticità. Sanno adattarsi ed esaltare ogni ambiente.
The simplicity of the shape meets the elegance of the proportions of these tables, perfect for moments of conviviality. haracteri ed by tops with essential lines and bases with creative geometries that free up the space under the top for adder convenience. They know how to adapt and enhance every environment.
T404 Emisfero Fisso
150x150 H. 74,5 x .
150x150 H. 74 x .
150x150 H. 74 x .
EMISFERO FISSO
ECLIPSE FISSO
LYCOS FISSO
T404 Emisfero Fisso
tavolo fisso - fix table CC08 MT98
S330 Viva seduta - chair C14
X312 Brera Vetro madia - sideboard
X18 MT98
Papillon
Design Andrea Lucatello
Il sinuoso basamento di Papillon simula il battito delle ali di una farfalla, la sua figura in legno massiccio da vita a geometrie scultoree. Il piano di questo tavolo aleggia con i suoi diversi materiali all’interno dello spazio living con eleganza e ra natezza
The sinuous base of Papillon simulates the wing stroke of a butter y, its solid wood figure gives life to sculptural geometries. The top of this table oats with its di erent materials within the living space with elegance and refinement.
avoli fissi massicci e scultorei sostenuti dall’inviluppo geometrico delle 4 gambe che sostengono solidamente il piano. La struttura è in legno o metallo, caratterizzata da eleganti finiture frutto di una ra nata lavorazione artigianale Una produzione di alta qualità pensata per dare importanza agli spazi della casa contemporanea.
assive and sculptural fixed tables supported by the geometric envelope of the legs that solidly support the top. The structure is in wood or metal, characteri ed by elegant finishes resulting from refined craftsmanship. A high quality production designed to give importance to the spaces of the contemporary home.
4x4 Fisso piano intarsiato inlayed top
4x4Fisso piano in legno - wooden top
Arizona Fisso piano in legno - wooden top
T241 4x4 Fisso tavolo fisso - fix table
Arizona Fisso tavolo fisso - fix table T241
T241 4x4 Fisso
tavolo fisso - fix table
PZ91
T241 4x4 Fisso tavolo fisso - fix table
PZ51
4X4
S337 Loren seduta - chair
T257 Arizona Fisso tavolo fisso - fix table
ARIZONA FISSO
T257 Arizona Fisso
tavolo fisso - fix table
PW94
260x120 H. 74
260x120 H. 73,5
220x110 H. 75,5
220x110 H. 76
220x110 H. 75,5
4x4 FISSO
ARIZONA FISSO piano
piano
piano ovale intarsiato inlayed oval top
T241 4x4 Fisso
tavolo fisso - fix table
S322 Lunette seduta - chair P20
X040 Monza specchio - mirror PZ94
Design
Giulio Manzoni
Un tavolo best seller che non bisogno di presentazioni. La leggerezza e gli intrecci della base in filo metallico, catturano lo sguardo e ci indirizzano verso il sottile ma prezioso ripiano, disponibile in legno, cemento, Marble Glass e ceramica. Tanto eclettico uanto ra nato, regala scorci sempre diversi a seconda del punto di vista.
A best selling table that doesn t need any introduction. The lightness and interweaving of the metal wire base catch the eye and direct us towards the thin but precious shelf, available in wood, concrete, arble Glass and ceramic. As eclectic as refined, it always o ers di erent glimpses depending on the point of view.
piano in ceramica - pyroceram top piano intarsiato - inlayed top
T237 FIL8 Fisso tavolo fisso - fix table
T237 FIL8 Fisso|tavolo fisso fix table
T237 FIL8Fisso
tavolo fisso - fix table
PZ51 MT98
S346 Frisbee BR seduta - chair
180x90
220x110
260x120
Madie Sideboards
Sarah
Design uca occadadria
a superficie delle ante in specc io curvato evoca l incanto del dolce movimento di una superficie d ac ua in un continuo uire di gioc i di luce ara la madia c e riempie lo spazio con suggestive geometrie, sfumate e ondulate, ricc e di infiniti ri essi ilenzio on resta c e immergersi nello spettacolo
The curved mirror surface of the doors evokes the enchantment of the gentle movement of a water surface in a continuous ow of light e ects. Sarah is the sideboard that fills the space with suggestive, shaded and wavy geometries, full of infinite re ections. Silence. All that remains is to immerse yourself in this show.
X313 Sarah madia - sideboard
X313 Sarah|madia - sideboard|
MADIE | Sideboards
X042 Sea
mirror
X313 Sarah madia - sideboard
X016 Panto angolare libreria bookcase
SARAH
X313
Giulia
Design uca occadadria
pecc io delle mie brame ual la madia pi cool del reame iulia con uista lo sguardo con la sua lucida trama d argento c e supera la barriera del tempo in uno splendido ritorno al futuro l lusso di una madia audace, spigolosa, c e brilla di personalit deale per c i ama stupire
irror, mirror on the wall, which is the coolest sideboard of them all Giulia draws the attention thanks to its shiny silver or bron e texture that overcomes the barrier of time in a splendid return to the future. The luxury of a bold, angular sideboard that shines with personality. Ideal for those who love to ama e.
GIULIA
X311 Giulia madia - sideboard
X311 Giulia|madia - sideboard|
MADIE | Sideboards GIULIA
X311 Giulia madia - sideboard
MADIE | Sideboards GIULIA
X311 Giulia
madia - sideboard
X041 Raggio
Rain Rain Wood
Design tudio zeta uca occadadria
n elegante cascata di listelli in legno scende dalle ante a specc io, dando vita a una sorprendente danza di ri essi, profondit e contrasti ain un complemento ispirato alla natura c e assume le sembianze dell ambiente circostante isponibile anc e nella versione ood, per c i allo specc io preferisce il calore del legno
An elegant cascade of wooden slats descends from the mirrored doors, creating a surprising dance of re ections, depths and contrasts. Rain is a complement inspired by nature that takes on the appearance of the surrounding environment. Available in the wood version too, for those who prefer the warmth of wood instead of a mirror.
X314 Rain P
X315 Rain Wood P
X314
T252 Random Fisso tavolo fisso fix table
X314 Rain madia - sideboard
Sideboards
X314 Rain madia - sideboard
Grace
Design arco Pozzoli
a grazia si eleva al cubo, incorniciata da un telaio in alluminio race un idea c e prende forma, uasi sospesa nello spazio, grazie alla leggerezza dei piedini di sostegno e ante rivestite in cuoio donano eleganza all ambiente proteggendo lo scrigno dei tuoi desideri asta un tocco e scorrono: si apre il sipario
Grace cubes, framed by an aluminum frame. Grace is an idea that takes shape, almost suspended in space, thanks to the lightness of its support legs. The doors covered in leather give elegance to the environment protecting the casket of your desires. ust a touch and they scroll the curtain opens.
X310 Grace madia - sideboard
X310 Grace|madia - sideboard|
MADIE | Sideboards GRACE
X310 Grace madia - sideboard
X310 Grace
madia - sideboard
T402 Cirkle Fisso tavolo fisso - fix table
S321 Blitz seduta - chair
Trilogy Duo
design assoluti sono destinati a durare per sempre e geometrie del passato ritornano e uando il design incontra lo stile il risultato rilog uo adia contenitore con ante in pelle battenti ed ampi vani con ripiani in cristallo
Absolute designs are designed to last forever. The geometries of the past return and when design meets style, the result is Trilogy uo. ontainer sideboard with leather hinged doors and large compartments with glass shelves.
Design ndrea ucatello
X307 Trilogy Duo
madia - sideboard
X037 Golden Wood specc io - mirror
X307 Trilogy Duo madia - sideboard
Brera Brera Vetro
tile classico e struttura leggera ma capiente dotata di mensole in cristallo isponibile in due versioni: la prima semplice e simmetrica e la seconda resa familiare e accogliente dalle ante in vetro attraverso le uali si possono intravedere i ripiani retro illuminati ue madie la cui ualit capace di impreziosire l ambiente circostante
lassic style and light but capacious structure equipped with glass shelves. Available in two versions the first one is simple and symmetrical while the second one is made informal and co y by the glass doors through which the backlit shelves can be glimpsed. Two sideboards whose quality can embellish the surrounding environment.
Design assimiliano ornati
X302 Brera P
X312 Brera Vetro P
X312 Brera Vetro|madia - sideboard|
X312 Brera Vetro madia - sideboard
X400 Astrum lampada arco - arc lamp
BRERA VETRO
BRERA
Brera TV
legante madia contenitore oppure mobile tv rera v la risposta ad entrambe le esigenze igorosa nel design ed essenziale nei volumi uesta madia dispone di contenitore oltre ad essere un comodo porta tv legant container sideboard or T cabinet rera T is the answer to both needs. Rigorous in its design and essential in its volumes, this sideboard has a storage as well as being a comfortable T stand.
Design assimiliano ornati
X309 Brera TV madia - sideboard P
X309 Brera TV|madia - sideboard|P
X309 Brera TV madia - sideboard
X309 Brera TV madia - sideboard
X038
Armor
a madia a tre o uattro ante rmor, completa la gamma di categoria della collezione grazie al suo completo rivestimento in ceramica initura interna opaca, ripiani in cristallo trasparente e piedini minimal donano a uesto complemento un valore aggiunto nella sua collocazione all interno del living contemporaneo
The three or four door Armor sideboard completes the category range of the OZZIO ITALIA collection thanks to its complete ceramic coating. att internal finish, transparent glass shelves and minimal leg give this accessory added value in its location within your contemporary living room.
Design tudio zeta
X306 Armor madia - sideboard
X306 Armor|madia - sideboard|
X306 Armor madia - sideboard
MADIE | Sideboards
X306 Armor madia sideboard
X042 Sea specc io mirror
X505 Kony tavolino co ee table
X401 Discovery lampada da terra oor lamp
Plana
adia con ante complanari nella preziosa finitura arble lass, massimizza gli spazi con lo scorrimento sovrapposto delle ante ani contenitivi dotati di mensole in cristallo deale per essere abbinata ai tavoli , e andom nella stessa finitura
Sideboard with coplanar doors in the precious arble Glass finish, maximi es space by sliding overlapping doors. Storage equipped with glass shelves. Ideal to be combined with x , IL and Random tables in the same finish.
Design tudio zeta
X308 Plana madia - sideboard
X308 Plana|madia - sideboard|
MADIE | Sideboards
X308 Plana madia - sideboard
X038 Miami Vice specc io - mirror
PLANA
Sedute airs
Ego Ego BR
Design avide arlesi uca onelli
eggerezza visiva e sofisticata ra natezza go una seduta di design progettata per renderti protagonista ui, ogni dettaglio incarna la promessa di massimo comfort unito a un eleganza senza tempo ella versione con braccioli, lo sc ienale si estende in un abbraccio avvolgente na sedia c e racconta una storia, la tua
isual lightness and sophisticated refinement. go is a design seat designed to make you the main character. ere, every detail embodies the promise of maximum comfort combined with timeless elegance. In the version with armrests, the backrest extends in an enveloping embrace. A chair that tells a story, yours.
S022 Ego
S062 Ego BR
T404 Emisfero Fisso tavolo fisso fix table
Julie e
Design arco Pozzoli
ambe affusolate si ergono leggiadre verso una morbida seduta c e a tutta l aria di un comfort totale uliette a uno sc ienale bombato, delicatamente arcuato c e declina sul sedile uasi abbracciandolo orme senza tempo e profilo sottile di una seduta essenziale n tocco di classe per il tuo living
Tapered legs rise gracefully towards a soft seat that looks like a total comfort. uliette has a rounded, gently arched backrest that declines on the seat almost embracing it. Timeless shapes and slim profile of an essential seat. A touch of class for your living room.
S013 Juliette seduta chair
S013 Juliette|seduta chair| P
S013 Juliette seduta chair
S013 Juliette seduta chair
T252 Random Fisso tavolo fisso fix table
Zico
intesi tra ualit e morbidezza, ico una confortevole poltroncina dalla struttura leggera in legno alla uale si congiunge una seduta imbottita ideale per il rela a sua forma ci invita e avvolge ed una naturale risposta funzionale alle esigenze dell abitare
A synthesis between quality and softness, Zico is a comfortable armchair with a light wooden structure which is connected to a padded seat, perfect for you to relax. Its shape invites and envelops us and it is a natural functional response to the needs of your living.
Design tudio zeta
S464 Zico seduta chair P
S464 Zico|seduta chair| P
S464 Zico seduta chair
S464 Zico
seduta chair
T252 Random Fisso
tavolo fisso fix table
Megan
Design tudio zeta
egan si fa spazio nell ambiente domestico con le sue curve delicate n morbido rivestimento imbottito sembra posarsi delicatamente sullo sc ienale, ricadendo poi sul dorso, per aumentare il comfort della seduta ontenuta nelle proporzioni ed essenziale nell eleganza, risulta l abbinamento ottimale per la zona living
Megan makes room in the home environment with her delicate curves.
A soft padded covering seems to rest delicately on the backrest, then falling over the back, to increase the comfort of the seat. Restrained in proportions and essential in elegance, it is the perfect combination for your living area.
S314
S314 Megan seduta chair
S314 Megan seduta chair
T315 Eclipse Legno tavolo allungabile e tendable table
Blitz
Design tudio zeta
o sc ienale sinuoso della sedia litz segue ergonomicamente la postura del tratto dorso lombare per un comfort superiore isponibile in molteplici colori e materiali c e la rivestono interamente e gambe posteriori si presentano leggermente inclinate per migliorarne la stabilit
The sinuous back of the lit chair ergonomically follows the posture of the dorso lumbar section for superior comfort. Available in multiple colors and materials that completely cover it. The rear legs are slightly inclined to improve stability.
S321 Blitz seduta chair
S321 Blitz seduta chair
Baia Baia BR
Design ndrea ucatello
inee e curve sinuose dialogano tra loro dando vita a un elegante forma a guscio, sorretta da una struttura in massello di frassino aia un nido accogliente in cui godere della piacevole sensazione di essere avvolti in un rassicurante abbraccio isponibile anc e nella versione con braccioli, per un effetto cocoon ancora pi accentuato
Sinuous lines and curves interact with each other, creating an elegant shell shape, supported by a solid ash structure. aia is a welcoming nest perfect to enjoy the pleasant sensation of being wrapped in a reassuring hug. Also available in armrests version, for an even more accentuated cocoon e ect.
S012 Baia seduta chair
S463 Baia BR seduta chair
S463 Baia BR|seduta chair| P S012 Baia|seduta chair| P
S463 Baia BR seduta chair
S012 Baia seduta chair
BAIA BAIA
S012 Baia seduta chair
X306 Armor madia - sideboard X402
Cubix
Design iulio anzoni
orprendente, trasformabile, indispensabile, sono solo alcuni degli aggettivi c e descrivono al meglio uesto innovativo complemento avvenieristico studio di intersezioni cela all interno cin ue sedute, uattro delle uali progettate per essere utilizzate come comode sedie dotate di poggia sc iena imbottito rticolo insostituibile per la praticit di utilizzo, dotato di uattro ruote per una facile movimentazione oltre c e a elegante progetto di doppia cucitura per semplificare il riposizionamento in sede delle sedute
Surprising, transformable, essential, are just some of the adjectives that best describe this innovative item.
The futuristic study of intersections hides five chairs inside, four of which are comfortable chairs with upholstered backrests.
A unique item easy to use, equipped with four sliding wheels for easy handling, and an elegant double stitching design to simplify the opening and closing system.
S011 Cubix pouf trasformabile transformable pouf P
S011 Cubix pouf trasformabile transformable pouf P
La trasformabilità di Cubix ubix trasformability
Pouf trasformabile dotato di rotelle per una facile movimentazione tilizzabile come seduta anc e completamente c iuso elegante doppia cucitura semplifica il riposizionamento in sede delle uattro sedute interne
The extraction of the sittings is practical and intuitive. It is possible to use the number of sittings needed and leave the other ones stored inside the pouf. 01 02
Transformable pouf equipped with castors for easy handling. It can be used as a sitting when completely closed The elegant double stitching simplifies the repositioning of the four internal seats.
estrazione delle sedute pratica e intuitiva possibile utilizzare il numero di sedute desiderato, lasciando all interno del pouf uelle c e non risultano necessarie
03 04
e uattro sedute interne, una volta estratte, possono essere utilizzate anc e senza ausilio dello sc ienale, ma come semplici sgabelli
The four internal sittings, once extracted, can also be used without the backrest but as simple stools.
Per un maggiore confort e completa libert di utilizzo, le uattro sedute interne sono dotate di un morbido sc ienale imbottito entre il pouf con rotelle pu essere utilizzato anc esso come seduta o come tavolino da appoggio or greater comfort and complete freedom of use, the four internal sittings are equipped with a padded backrest. hile the pouf with castors can also be used as a stool or as a co ee table.
S011 Cubix pouf trasformabile transformable pouf
S011
T110 Box
tavolino trasformabile transformable table
Gio o
all armonico incontro tra legno e pelle prende forma una seduta c e mette a nudo i suoi elementi essenziali l rivestimento sapientemente lavorato, evidenzia le cuciture sartoriali e l impuntura
c e esalta lo sc ienale concepito ergonomicamente per fornire il massimo comfort a struttura in massello plasma gioc i di pieni e vuoti mediante configurazioni in essibili e curvilinee
From the harmonious match between wood and leather, a chair takes form and reveals its essential elements. The skillfully handmade cover highlights the tailored stitching that enhances the ergonomically designed backrest to provide the maximum comfort. The solid wood structure shapes design of in exible and curvilinear configurations.
Design ndrea ucatello
S010 Giotto seduta chair B02 PW96
S010 Giotto|seduta chair|P P P P
SEDUTE
S010 Giotto seduta chair
S010 Giotto seduta
T202 Lycos tavolo allungabile extendable table
Frisbee Frisbee BR
Design
arco Pozzoli tudio zeta
abito in total leat er riveste perfettamente le geometrie s uadrate dell innovazione n risbee, funzionalit e design contemporaneo si uniscono con armonia in una seduta c e guarda al futuro oo esclusivo e tutto il carattere c e serve ai tuoi ambienti, con o senza braccioli
The total leather dress perfectly covers the square geometries of innovation. In risbee, functionality and contemporary design come together harmoniously in a seat that looks into the future. It has an exclusive look and all the personality your environments need, with orwithout armrests.
S341 Frisbee seduta chair
S346 Frisbee BR seduta chair
S341 Frisbee seduta chair
S346 Frisbee BR seduta chair
FRISBEE
FRISBEE BR
FRISBEE • FRISBEE BR
S341 Frisbee seduta chair
S346 Frisbee BR seduta chair
T237 Fil8 Fisso tavolo fisso fix table
Design ndrea ucatello
a seduta ite si libra sinuosa nella vostra casa e pronunciate forme geometric e del cuoio ne conferiscono un aspetto unico a ricordare il disegno di un a uilone
The Kite chair sinuously hovers in your home. The pronounced geometries of the leather give it a shape of wings to form the design of a kite.
S336 Kite seduta chair
S336 Kite|seduta chair|
S336 Kite seduta chair
S336 Kite
seduta chair
T234 Gem tavolo fisso fix table
Loren
Design tudio zeta
vvolgente come un caldo abbraccio ed al tempo stesso rigorosa come il cuoio oren una sedia in cuoio rigido c e rimane perfettamente ordinata come la vorreste ritrovare al vostro ritorno a casa
nveloping as a warm embrace and at the same time as rigorous as leather. Loren is a rigid leather chair that remains perfectly tidy as you would like it to be when you return home.
S337 Loren seduta chair
S337 Loren|seduta chair|
S337 Loren seduta chair
Viva
Design os i u i os ino tudio zeta
iva una seduta armonica e rigorosa o sc ienale formato da una curva c e rientra dolcemente ad accompagnare la seduta verso il basso, ui entra timidamente in contatto con la seduta nelle due estremit laterali l rivestimento monometrico ne esalta l eleganza e le consente di conservare il suo valore nel tempo
iva is a harmonious and rigorous seat. The backrest is formed by a curve that gently falls in order to accompany the seat downwards, here it timidly comes into contact with the seat at the two lateral ends. The monometric coating enhances its elegance and allows it to maintain its value over time.
S330 Viva seduta chair
S330 Viva|seduta chair|
S330 Viva seduta chair
S330
na seduta c e si contraddistingue per attenta lavorazione artigianale del rivestimento trapuntato e cuciture sullo sc ienale sono dettagli d alta sartoria c e evidenziano la cura nel disegno uesta comoda poltroncina dallo stile classico disponibile in un ampissima gamma di colorazioni c e le consentono di armonizzarsi e valorizzare gli ambienti di ogni abitazione
A seat that stands out for the devoted craftsmanship of the quilted cover. The seams on the back are haute couture details that highlight the care in the design. This comfortable classic style armchair is available in a very wide range of colors that allow it to harmoni e and enhance the rooms of any home.
Design tudio zeta
BETTA
S050 Betta seduta chair
S050 Betta|seduta chair|P90
S050 Betta seduta chair
B02
S050 Betta seduta chair
Thelma
Design tudio zeta
n elegante poltroncina dallo sc ienale avvolgente e dalla seduta ergonomica a base in legno massello c e si coordina con i piani dei tavoli della collezione l legno, declinato nelle tonalit attuali assoluto protagonista del living contemporaneo
An elegant armchair with a wrapping backrest and ergonomic seat. A wooden structure that matches the brand wooden table tops OZZIO ITALIA. The wood, absolute protagonist of contemporary living.
S456 Thelma seduta chair P P
S456 Thelma|seduta chair|P P P P P P
S456 Thelma seduta chair
Sally • Sveva Selena • Siria
Design arco Pozzoli
na famiglia di poltroncine dalla seduta morbida e avvolgente, presentate con diversi rivestimenti e cuciture sullo sc ienale ne disegnano le forme e lasciano trasparire la morbidezza asamenti diversi, sia nel disegno c e nel materiale, offrono molteplici possibilit di abbinamenti per soddisfare ogni ambiente e circostanza
A family of armchairs with a soft and cosy seat, presented with di erent covers. The seams on the backrest design the shapes and let the softness shine through. erent bases, both in design and material, o er multiple possibilities of combinations to satisfy every environment and circumstance.
S059 Sveva seduta chair
X016 Panto libreria bookcase
SELENA
SIRIA
S061 Siria
seduta chair P90
T234 Gem
tavolo fisso fix table
Design tudio zeta
ofia rappresenta il connubio perfetto tra semplicit e modernit interamente rivestita e le sue finiture monomateric e sono impreziosite da fini cuciture sullo sc ienale razie a ueste, la curva dello sc ienale assume differenti tonalit in base all inclinazione luminosa, creando sofisticati gioc cromatici
Sofia represents the perfect combination of simplicity and modernity. It is fully upholstered and its mono material finishes are embellished with fine stitching on the backrest. Thanks to these, the curve of the back takes on di erent shades based on the angle of the light, creating sophisticated chromatic e ects.
eduta dal design logico e dalle forme elementari, arricc ita dalle preziose finiture e dalla particolare attenzione al dettaglio nei rivestimenti n idea di seduta c e verte verso comodit ed un piacevole utilizzo
Seat with a logical design and elementary shapes, enriched by precious finishes and by a particular attention to the detail of the coverings. A concept of sitting that focuses on comfort and pleasant use.
S322 Lunette seduta chair P
S322 Lunette|seduta chair|
S322 Lunette
seduta chair
S322 Lunette seduta chair
P90
S322 Lunette
seduta chair
P20
T241 4x4 Fisso tavolo fisso fix table
Olimpia • Gilda
Atena • Demetra
Design tudio zeta
lementi di design capaci di provocare un piacevole contrasto sensoriale, grazie all unione delle delicate finiture della seduta e alla struttura slanciata della base ontemporaneit e perfezione delle proporzioni ne definiscono il carattere abilit a durare nel tempo, prescindendo dall alternarsi delle mode
esign elements capable of provoking a pleasant sensory contrast, thanks to the union of the delicate finishes of the seat and the slender structure of the base. ontemporaneity and perfection of proportions define its character, its ability to be durable against trends alternation.
S052 Demetra|seduta chair
S053 Olimpia seduta chair P P
S053 Olimpia seduta chair P P
S051 Atena seduta chair
S052 Demetra seduta chair
S053 Olimpia seduta chair
S461 Gilda seduta chair
OLIMPIA • GILDA • ATENA • DEMETRA
Delia • Halia Eliot • Nelson
Design tudio zeta
Praticit , versatilit e comodit racc iudono l essenza di ueste eccezionali poltroncine uattro differenti tipologie di base per sostenere una seduta c e ci invita ad accomodarci e ci avvolge in un generoso abbraccio braccioli nascono come sagome ampie e curvilinee, solide ed ergonomic e
Practicality, versatility and comfort enclose the essence of these exceptional armchairs. our di erent types of base to support a seat that invites us to sit down and envelops us in a generous hug. The armrests are born with large and curvilinear shapes, solid and ergonomic.
S453
S450 Nelson seduta chair
S452 Eliot seduta chair P P
NELSON
S450 Nelson seduta chair
S452 Eliot seduta chair
S453 Delia seduta chair
S462 Halia seduta chair
Fiona • Zelda
Gavia • Ten
l design di ueste sedute non scende a compromessi con il comfort n icona di stile dalle forme morbide c e si sposano perfettamente con un living moderno come con uno spazio o ce informale e generano un senso di ordine e ra natezza na seduta versatile dalle geometrie familiari, proporzioni generose e linee avvolgenti
The design of these seats does not compromise on comfort.
A style icon with soft shapes that blend perfectly with a modern living room and with an informal o ce space. It generates a sense of order and refinement. A versatile seat with familiar geometries, generous proportions and enveloping lines.
Design tudio zeta
S448 Gavia seduta chair
S449 Ten seduta chair
FIONA
S448 Gavia seduta chair
S447 Fiona seduta chair
S460 Zelda seduta chair
S449 Ten seduta chair
Nexus
ccostando le sottili gambe slanciate in metallo, alla morbida te ture della seduta, e combinando la simmetria delle forme all ergonomia, otteniamo e us na seduta pensata per l area pranzo, capace di creare gli abbinamenti pi disparati
y combining slender metal legs with the soft texture of the seat, and combining symmetry of form with ergonomics, we obtain exus. A seat designed for the dining area, capable of creating the most diverse combinations.
Design tudio zeta
S318 Nexus seduta chair P P P
Plio
edia pieg evole dal design fresco ed essenziale con struttura in metallo seduta e sc ienale in polipropilene l suo disegno lineare la rende complemento ideale per le versioni di tavoli space saving e per l ambiente cucina pranzo informale
olding chair with a fresh and pure design, with metal structure and polypropylene seat and back. Its simple style makes it perfect for the space saving collection and for the casual kitchen living.
Design arco Pozzoli tudio zeta
S208 Plio
pieg evole folding chair
S208 Plio|seduta chair
S208 Plio
sedia pieg evole folding chair
S208 Plio sedia pieg evole folding chair
S210 Gancio gancio ipiego e Plio Ripiego and Plio hook
S208 Plio
S011 Cubix pouf trasformabile transformable pouf
T101 Su e Giù tavolino trasformabile transformable table
Ripiego
Design iuliano appelletti tudio zeta
legante e salvaspazio, la seduta ipiego in grado di mimetizzarsi in solo cm di altezza per di spessore da c iusa e sue pregiate finiture in legno si sposano con la robusta struttura in metallo
legant and space saving, the Ripiego chair is able to blend into just cm high by thick when closed. Its precious wood finishes are combined with the strong metal structure.
S215 Ripiego sedia pieg evole folding chair P
S215 Ripiego|sedia pieg evole folding chair|P P
S215 Ripiego
sedia pieg evole folding chair
S210 Gancio gancio ipiego e Plio Ripiego and Plio hook
S215
T021 A4 consolle console P
X016 Panto libreria bookcase P
Tu i i prodo i sono breve ati
Our products are all patented
Extendable tables
Design: Giulio Manzoni
Tavolo da pranzo allungabile con base in metallo, piani e allunghe in legno, cemento o Marble Glass. Scorrimento guide metalliche e piedini regolabili in altezza.
Extendable dining table with metal base, wooden, concrete or Marble Glass tops and extensions. Sliding metal guides and height-adjustable feet.
Fino a 10 posti Up to 10 seats
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo - Metal
MT98MT97MT12
PIANO (170x90 cm) TOP (66.9”x35.4”)
Legno - Wood
PW61PW91PW96PW97PW94
PZ93PZ91PZ94PZ51
Cemento - Cement
CM61CM90CM98CM62
Fino a 12 posti Up to 12 seats
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo - Metal
MT98MT97MT12
PIANO (200x100 cm) TOP (78.7”x39.3”)
Legno - Wood
PW61PW91PW96PW97PW94
PZ93PZ91PZ94PZ51
Cemento - Cement
CM61CM90CM98CM62
MG05MG03MG02MG04
Design: Giulio Manzoni
Tavolo da pranzo allungabile con base in legno, piani e allunghe in legno con scorrimento guide metalliche. Piedini regolabili in altezza. Extendable
PW61PW91PW96PW97PW94
PZ93PZ91PZ94PZ51
T240 4x4
T256 ARIZONA
Design: Marco Pozzoli Andrea Lucatello
Tavolo da pranzo allungabile e allargabile con base in metallo, piani e allunghe in legno. Scorrimento guide metalliche e piedini regolabili in altezza.
Extendable and expandable dining table with metal base, wooden tops and extensions. Sliding metal guides and height-adjustable feet.
Fino a 10 posti Up to 10 seats
T246 BOMBO ALLUNGABILE
Design: Gabriele Cappelletti - Studio Ozeta
Tavolo da pranzo con nuovo meccanismo di allungamento sincronizzato dei piani.
Il sollevamento dell’allunga è agevolato da un binario integrato nel carter. Base in metallo verniciato, piano disponibile in diverse finiture Piedini regolabili in altezza.
Dining table with new synchronised table top elongation mechanism. The lifting of the extension is facilitated by a rail integrated in the casing. Base in painted metal, top available in di erent finishes. Height-adjustable feet.
Fino a 10 posti Up to 10 seats
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo - Metal
MT98MT97MT16 PIANO TOP
Legno - Wood
PW61PW91PW96PW97PW94
PZ93PZ91PZ94
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo - Metal
MT98MT97 PIANO TOP
Cristallo antimpronta - Mark-less glass
CR09CR19CR18
Ceramica - Pyroceram
CC07CC11CC10CC08
Design: Studio Ozeta
Tavolo da pranzo con nuovo meccanismo di allungamento sincronizzato dei piani.
Il sollevamento dell’allunga è agevolato da un binario integrato nel carter. Base in metallo verniciato.
Dining table with new synchronised table top elongation mechanism. The lifting of the extension is facilitated by a rail integrated in the casing. Painted metal base.
Fino a 10 posti Up to 10 seats
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo - Metal
MT61MT97MT12 PIANO TOP
Cristallo antimpronta - Mark-less glass
CR09CR19CR18
Ceramica - Pyroceram
CC07CC11CC10CC08
Design: Studio Ozeta - Marco Pozzoli
Tavolo da pranzo allungabile e allargabile con base in metallo, piani e allunghe in legno. Scorrimento guide metalliche e piedini regolabili in altezza.
Extendable and expandable dining table with metal base, wooden tops and extensions. Sliding metal guides and heightadjustable feet.
Fino a 10 posti Up to 10 seats
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo - Metal
Design: Andrea Lucatello
Tavolo con vassoio girevole Ø 100 incassato nel piano, la rotazione è di 360° su asse verticale. Basamento in metallo e piedini regolabili in altezza.
Table with Ø 100 swivel tray embedded in the top, the rotation is 360° on a vertical axis. Metal base and height-adjustable feet.
Fino a 10 postiDisco girevole Up to 10 seatsSwivelling tray
Design: Studio Ozeta
Tavolo da pranzo allungabile. Base in metallo verniciato, piano disponibile in diverse finiture
Extendable dining table. Base in painted metal, top available in di erent finishes.
Fino a 8 posti Up to 8 seats
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo - Metal
MT98MT97 PIANO TOP Legno Wood
PW61PW91PW96PW97PW94
PZ93PZ91PZ94
MT98MT97MT16 PIANO TOP
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo -
T312 BRAVO ALLUNGABILE
T316 CIRKLE
T254 DNA
T310 ECLIPSE
Design: Studio Ozeta
Tavolo da pranzo allungabile.
Base in metallo verniciato, piano e allunga centrale in legno.
Extendable dining table.
Base in painted metal, top and central extension in wood.
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo Metal
MT61MT97MT12 PIANO TOP
Legno - Wood
PW61PW91PW96PW97PW94
PZ51
Fino a 8 posti Up to 8 seats
T244 EMISFERO
Design:
Gabriele Cappelletti - Studio Ozeta
Tavolo da pranzo allungabile.
Base in metallo verniciato, piano disponibile in diverse finiture Piedini regolabili in altezza.
Extendable dining table.
Base in painted metal, top available in di erent finishes. eight adjustable feet.
Fino a 8 posti Up to 8 seats
T236 EMISFERO LEGNO
Design:
Gabriele Cappelletti - Studio Ozeta
Tavolo da pranzo allungabile. Base in metallo verniciato, piano e allunga centrale in legno. Piedini regolabili in altezza.
Extendable dining table. Base in painted metal, top and central extension in wood. Height-adjustable feet.
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo Metal
MT98MT97 PIANO TOP
Cristallo - Glass
CR01CR16CR04
Cristallo antimpronta Mark-less glass
CR09CR19CR18
Ceramica - Pyroceram
CC07CC11CC10CC08
Marble Glass
MG05MG03MG02MG04
Design: Giulio Manzoni
Tavolo da pranzo allungabile con piani e allunghe in legno, cemento o Marble Glass. Scorrimento guide metalliche e basamento in tondino metallico. Piedini regolabili in altezza.
Extendable dining table with wooden, concrete or Marble Glass tops and extensions. Sliding metal guides and metal rod base. Height adjustable feet.
STRUTTURA
-
PW61PW91PW96PW97PW94
PZ93PZ91PZ94PZ51
Cemento - Cement
CM61CM90CM98CM62
Fino a 10 posti Up to 10 seats
STRUTTURA STRUCTURE
PIANO (200x100 cm) TOP (78.7”x39.3”)
Fino a 12 posti Up to 12 seats
Metallo - Metal
MT98MT12
PW61PW91PW96PW97PW94
PZ93PZ91PZ94PZ51
Cemento - Cement
CM61CM90CM98CM62
MG05MG03MG02MG04
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo Metal
MT98MT97 PIANO TOP
Legno - Wood
PW61PW91PW96PW97PW94
Fino a 8 posti Up to 8 seats
Design: Marco Pozzoli
Tavolo da pranzo allungabile. Base in metallo verniciato o lavorazione cemento, piano disponibile in diverse finiture
Extendable dining table. Base in painted metal or concrete, top available in di erent finishes.
T238 FIL8
T202 LYCOS
Design: Marco Pozzoli
Tavolo da pranzo allungabile. Base in metallo verniciato o lavorazione cemento, piano e allunga centrale in legno.
Extendable dining table. Base in painted metal or concrete, wooden top and central extension.
Fino a 8 posti Up to 8 seats
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo - Metal
MT98MT97
Cemento - Cement
CM61CM90
CM98CM62
PIANO TOP
Legno - Wood
PW61PW91PW96PW97PW94
PZ51
Design: Toshiyuki Yoshino Studio Ozeta
Tavolo da pranzo allungabile in estruso di alluminio. Piano e prolunga a scomparsa in cristallo o vetro stratificato ceramica ue gambe dotate di ruote e prolunga supplementare opzionale.
Extendable dining table in aluminium extrudate. Top and retractable extension in glass or laminated ceramic glass. Two legs equipped with wheels and optional additional extension.
Fino a 14 posti Dotato di rotelle Up to 14 seats Equipped with castors
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo - Metal
MT98MT97 PIANO E ALLUNGHE TOP AND EXTENSIONS
Cristallo antimpronta - Mark-less glass
CR09CR19CR18
Ceramica - Pyroceram
CC07CC11CC10CC08
Design:
Studio Ozeta + Marco Pozzoli
Tavolo con vassoio girevole Ø 100 incassato nel piano, la rotazione è di 360° su asse verticale. Basamento in metallo e piedini regolabili in altezza.
Table with Ø 100 swivel tray embedded in the top, the rotation is 360° on a vertical axis. Metal base and height adjustable feet.
Fino a 10 postiDisco girevole Up to 10 seatsSwivelling tray
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo - Metal
MT98MT97 PIANO TOP
Legno - Wood
PW61PW91PW96PW97PW94
PZ51 DISCO CENTRALE SWIVELLING TRAY
Ceramica - Pyroceram
CC07CC11CC10CC08
Design: Giulio Manzoni
Tavolo da pranzo allungabile con piani e allunghe in legno, cemento o Marble Glass. Scorrimento guide metalliche e basamento in tubo metallico, progettato con saldature e giunzioni a vite. Piedini regolabili in altezza.
Extendable dining table with wooden, concrete or Marble Glass tops and extensions. Sliding metal guides and metal tube base, designed with welds and screw joints. Height-adjustable feet.
Fino a 10 posti Up to 10 seats
Fino a 12 posti Up to 12 seats
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo - Metal
MT98MT97MT12
PIANO (170x90 cm)
TOP (66.9”x35.4”)
Legno - Wood
PW61PW91PW96PW97PW94
PZ93PZ91PZ94PZ51
Cemento - Cement
CM61CM90CM98CM62
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo - Metal
MT98MT97MT12
PIANO (200x100 cm)
TOP (78.7”x39.3”)
Legno - Wood
PW61PW91PW96PW97PW94
PZ93PZ91PZ94PZ51
Cemento - Cement
CM61CM90CM98CM62
Marble Glass
MG05MG03MG02MG04
Design: Luca Tonelli - Davide Carlesi
Tavolo con vassoio girevole Ø 100 incassato nel piano, la rotazione è di 360° su asse verticale. Basamento in legno composto da tre vele sagomate.
Table with Ø 100 swivel tray embedded in the top, the rotation is 360° on a vertical axis. Wooden base consisting of three shaped sails.
Fino a 10 postiDisco girevole Up to 10 seatsSwivelling tray
GAMBE E
Ceramica - Pyroceram
T251 RANDOM
T314 VELIERO
Design:
Giulio Manzoni
avolo da pranzo fisso con basamento in metallo verniciato e piedini regolabili in altezza. asta gamma di piani fissi in diverse dimensioni, forme e finiture
Fixed dining table with painted metal base and height-adjustable feet. ide range of tops in di erent si es, shapes and finishes.
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo - Metal
MT98MT97MT12 PIANO TOP
Legno - Wood
PW61PW91PW96PW97PW94
PZ93PZ91PZ94PZ51
Cemento - Cement
CM61CM90CM98CM62
Fino a 10 posti Up to 10 seats
Fino a 12 posti Up to 12 seats
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo - Metal
MT98MT97MT12 PIANO INTARSIATO INLAYED TOP
Legno - Wood
PW61PW91PW96PW97PW94
PZ51
Design: Giulio
Manzoni
avolo da pranzo fisso con basamento in legno sagomato. asta gamma di piani fissi in diverse dimensioni, forme e finiture
Fixed dining table with shaped wooden base. Wide range of tops in di erent si es, shapes and finishes.
Fino a 10 posti Up to 10 seats
Fino a 12 posti Up to 12 seats
Design: Studio Ozeta - Andrea Lucatello avolo da pranzo con piano fisso circolare Ø 150 e basamento in metallo verniciato.
ining table with fixed circular Ø 150 top and painted metal base.
Fino a 8 posti Up to 8 seats
Design: Marco Pozzoli avolo da pranzo con piano fisso circolare Ø 150 e basamento in metallo verniciato.
ining table with fixed circular Ø 150 top and painted metal base.
Fino a 8 posti Up to 8 seats
PIANO E GAMBE TOP AND LEGS
Legno - Wood
PW61PW91PW96PW97PW94
PZ93PZ91PZ94PZ51
PIANO INTARSIATO E GAMBE INLAYED TOP AND LEGS
Legno - Wood
PW61PW91PW96PW97PW94
PZ51
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo - Metal
Design: Studio Ozeta avolo da pranzo con piano fisso circolare Ø 150 e basamento in metallo verniciato.
ining table with fixed circular Ø
and
Fino a 8 posti Up to 8
MT98MT97MT16 PIANO TOP Ceramica - Pyroceram
CC07CC11CC10CC08
STRUCTURE
-
T241 4x4 FISSO
T257 ARIZONA FISSO
T401 BIG ROUND FISSO
T402 CIRKLE FISSO
T405 ECLIPSE FISSO
Design: Studio
Ozeta
Tavolo da pranzo con piano fisso circolare asamento in metallo verniciato e piedini regolabili in altezza.
ining table with fixed circular Ø 150 top. Painted metal base and height-adjustable feet.
Fino a 8 posti Up to 8 seats
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo - Metal
MT98MT97 PIANO
Ceramica - Pyroceram
CC07CC11CC10CC08
Fino a 10 posti Up to 10 seats
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo - Metal
MT98MT12
PIANO (220x110 cm)
TOP (86.6”x43.3”)
Ceramica - Pyroceram
CC07CC11CC10CC08
Marble Glass
MG05MG03MG02MG04
STRUTTURA STRUCTURE
Fino a 12 posti Up to 12 seats
Design: Giulio Manzoni
avolo da pranzo fisso con basamento in tondino metallico e piedini regolabili in altezza. asta gamma di piani fissi in diverse dimensioni, forme e finiture
Fixed dining table with metal rod base and height-adjustable feet. ide range of fixed tops in di erent si es, shapes and finishes.
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo - Metal
MT98MT12
PIANO (220x110 cm)
Legno - Wood
PW61PW91PW96PW97PW94
PZ93PZ91PZ94PZ51
Cemento - Cement
CM61CM90CM98CM62
Fino a 10 posti Up to 10 seats
Fino a 8 posti Up to 8 seats
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo - Metal
MT98MT12
PIANO (180x90 cm)
TOP (70.8”x35.4”)
Marble Glass
MG05MG03MG02MG04
STRUTTURA STRUCTURE
Fino a 10 posti Up to 10 seats
Metallo - Metal
MT98MT12
PIANO (200x100 cm)
TOP (78.7”x39.3”)
Ceramica - Pyroceram
CC07CC11CC10CC08
Marble Glass
MG05MG03MG02MG04
Fino a 12 posti
Metallo - Metal
MT98MT12
PIANO (260x120 cm)
TOP (102.3”x47.2”)
Ceramica - Pyroceram
CC07CC11CC10CC08
- Wood
PW61PW91PW96PW97PW94
PZ51
T237 FIL8 FISSO
T237 FIL8 FISSO
Design: Andrea Lucatello
avolo da pranzo fisso con basamento in lamiera verniciata e piedini regolabili in altezza. asta gamma di piani fissi in diverse dimensioni, forme e finiture
Fixed dining table with painted sheet metal base and heightadjustable feet. ide range of tops in di erent si es, shapes and finishes.
Fino a 8 posti Up to 8 seats
Fino a 10 posti Up to 10 seats
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo - Metal
MT16MT97
Fino a 12 posti Up to 12 seats
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo - Metal
MT16MT97
PIANO (180x90 cm)
TOP (70.8”x35.4”)
Cristallo - Glass
CR17
Marble Glass
MG05MG03MG02MG04
PIANO (200x100 cm)
TOP (78.7”x39.3”)
Cristallo - Glass
CR17
Ceramica - Pyroceram
CC07CC11CC10CC08
Marble Glass
MG05MG03MG02MG04
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo - Metal
MT16MT97
PIANO (240x110 cm)
TOP (94.4”x43.3”)
Cristallo - Glass
CR17CR21
STRUTTURA STRUCTURE
Fino a 10 posti Up to 10 seats
Metallo - Metal
MT16MT97
STRUTTURA STRUCTURE
Fino a 12 posti Up to 12 seats
Metallo - Metal
MT16MT97
PIANO (240x120 cm)
TOP (94.4”x47.2”)
Cristallo - Glass
CR17
STRUTTURA STRUCTURE
Fino a 12 posti Up to 12 seats
Metallo - Metal
MT16MT97
PIANO (260x120 cm)
(102.3”x47.2”) Ceramica - Pyroceram
CC07CC11CC10CC08
STRUTTURA STRUCTURE
Fino a 12 posti Up to 12 seats
- Metal
MT16MT97
PIANO (260x120
PIANO (220x110 cm)
TOP (86.6”x43.3”)
Cristallo - Glass
CR17CR21
Ceramica - Pyroceram
CC07CC11CC10CC08
Marble Glass
MG05MG03MG02MG04
T234 GEM
Design: Andrea Lucatello
avolo da pranzo fisso con base in legno massello. Vasta gamma di piani fissi in diverse dimensioni, forme e finiture
Fixed dining table with solid wood base. ide range of tops in di erent si es, shapes and finishes.
Fino a 8 posti Up to 8 seats
Fino a 10 posti Up to 10 seats
STRUTTURA STRUCTURE
Legno - Wood
PW61PW91PW96
PW97PW94
PIANO (180x90 cm)
TOP (70.8”x35.4”)
Cristallo - Glass
CR17
Marble Glass
MG05MG03MG02MG04
Fino a 12 posti Up to 12 seats
Fino a 12 posti Up to 12 seats
STRUTTURA STRUCTURE
Legno - Wood
PW61PW91PW96
PW97PW94
PIANO (200x100 cm)
TOP (78.7”x39.3”)
Cristallo - Glass
CR17
Ceramica - Pyroceram
CC07CC11CC10CC08
Marble Glass
MG05MG03MG02MG04
STRUTTURA STRUCTURE
Legno - Wood
PW61PW91PW96
PW97PW94
PIANO (240x110 cm)
TOP (94.4”x43.3”)
Cristallo - Glass
CR17CR21
STRUTTURA STRUCTURE
Legno - Wood
PW61PW91PW96
PW97PW94
PIANO (240x120 cm)
TOP (94.4”x47.2”)
Cristallo - Glass
CR17 Fino a 12 posti Up to 12 seats
STRUTTURA STRUCTURE
Legno - Wood
PW61PW91PW96
PW97PW94
PIANO (260x120 cm)
TOP (102.3”x47.2”)
Ceramica - Pyroceram
CC07CC11CC10CC08
STRUTTURA STRUCTURE
Fino a 12 posti Up to 12 seats
Legno - Wood
PW61PW91PW96
PW97PW94PZ51
PIANO (260x120 cm)
TOP (102.3”x47.2”) Legno - Wood
PW61PW91PW96PW97PW94 PZ51
Fino a 10 posti Up to 10 seats
STRUTTURA STRUCTURE
Legno - Wood
PW61PW91PW96
PW97PW94
PIANO (220x110 cm)
TOP (86.6”x43.3”)
Cristallo - Glass
CR17CR21
Ceramica - Pyroceram
CC07CC11CC10CC08
Marble Glass
MG05MG03MG02MG04
T253 PAPILLON
T253 PAPILLON
Design: Giulio Manzoni
avolo da pranzo fisso con base in tubo metallico, progettato con saldature e giunti a vite. Piedini regolabili in altezza. Ampia gamma di piani in diverse dimensioni, forme e finiture
Fixed dining table with metal tube base, designed with welds and screw joints. Height-adjustable feet. Wide range of tops in di erent si es, shapes and finishes.
Fino a 10 posti Up to 10 seats
Fino a 8 posti Up to 8 seats
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo - Metal
MT98MT97MT12
PIANO (220x110 cm)
TOP (86.6”x43.3”)
Legno - Wood
PW61PW91PW96PW97PW94
PZ93PZ91PZ94PZ51
Cemento - Cement
CM61CM90CM98CM62
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo - Metal
MT98MT97MT12
PIANO (180x90 cm)
TOP (70.8”x35.40”)
Cristallo - Glass
CR17
Marble Glass
MG05MG03MG02MG04
STRUTTURA STRUCTURE
Fino a 10 posti Up to 10 seats
Fino a 10 posti Up to 10 seats
Fino a 12 posti Up to 12 seats
Metallo - Metal
MT98MT97MT12
PIANO (200x100 cm)
TOP (78.7”x39.3”)
Cristallo - Glass
CR17
Ceramica - Pyroceram
CC07CC11CC10CC08
Marble Glass
MG05MG03MG02MG04
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo - Metal
MT98MT97MT12
PIANO (240x110 cm)
TOP (94.4”x43.3”)
Cristallo - Glass
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo - Metal
MT98MT97MT12
PIANO (220x110 cm)
TOP (86.6”x43.3”)
Cristallo - Glass
CR17CR21
Ceramica - Pyroceram
CC07CC11CC10CC08
Marble Glass
MG05MG03MG02MG04
STRUTTURA STRUCTURE
Fino a 12 posti Up to 12 seats
Metallo - Metal
MT98MT97MT12
PIANO (240x120 cm)
TOP (94.4”x47.2”)
Cristallo - Glass
CR17
STRUTTURA STRUCTURE
PIANO (260x120 cm) TOP (102.3”x47.2”)
Fino a 12 posti Up to 12 seats
Metallo - Metal
MT98MT97MT12
Ceramica - Pyroceram
CC07CC11CC10CC08
STRUTTURA STRUCTURE
Fino a 12 posti Up to 12 seats
T252 RANDOM FISSO
Design: Studio Ozeta
adia con ante, fianc e piano in ceramica. Ripiani interni in cristallo e piedini in metallo verniciato.
Sideboard with ceramic doors, sides and top. Internal glass shelves and painted metal feet.
PIEDINI FEET
Metallo Metal
MT98
Design: Massimiliano Mornati
Madia con contenitore laccato, ante e fianc in essenza o laccato Ripiani interni in cristallo, cassetto in tinta con top e cornice. Piedini in metallo verniciato.
Sideboard with lacquered container, doors and sides in natural or lacquered wood. Interior glass shelves, drawer matching the top and frame. Painted metal feet.
PIEDINI FEET
Metallo Metal MT98
PIANO E CORNICE FRAME AND TOP
Laccati - Lacquers
X01X02X06
X03X04X16
X17X18X19
X20X07
Design: Massimiliano Mornati
Madia con contenitore laccato, ante e fianc in essenza o laccato. Ripiani interni in cristallo e anta centrale in vetro. Piedini in metallo verniciato.
Sideboard with lacquered container, doors and sides in natural or lacquered wood. Internal glass shelves and central glass door. Painted metal feet.
PIEDINI FEET
Metallo Metal MT98
PIANO E CORNICE FRAME AND TOP
Laccati - Lacquers
X01X02X06
X03X04X16
X17X18X19
X20X07
ANTE, FIANCHI E PIANO DOORS, SIDES AND TOP
Ceramica - Pyroceram
CC07CC11CC10CC08
CASSONE FRAME
Laccati - Lacquers
X06
ANTE E FIANCHI DOORS AND SIDES
Legno - Wood
PW61PW91PW96PW97PW94
PZ93PZ91PZ94PZ51
Laccati - Lacquers
X01X02X06X03X04
X16X17X18X19X20 X07
Design: Massimiliano Mornati
Madia con contenitore, lato sinistro in vetro e destro in essenza o laccato. Luce LED applicata all’interno della porzione vetro. Piedini in metallo verniciato.
Sideboard with container, left side in glass and right in natural or lacquered wood. LED light applied inside the glass portion. Painted metal feet.
PIEDINI FEET
Metallo - Metal MT98
PIANO E CORNICE FRAME AND TOP
Laccati - Lacquers
X01X02X06
X03X04X16
X17X18X19
X20X07
ANTE E FIANCHI DOORS AND SIDES
Legno - Wood
PW61PW91PW96PW97PW94
PZ93PZ91PZ94PZ51 Laccati Lacquers
X01X02X06X03X04
X16X17X18X19X20
X07
ANTE LATERIALI SIDE DOORS
Cristallo - Glass
CR21
Design: Luca Roccadadria
Madia con contenitore laccato, rivestimento ante in vetro bocciardato retroargentato, cornice telaio in alluminio. Piedini in vetro o metallo, disponibili in due altezze.
Sideboard with lacquered container, back silver-plated bush-hammered glass door cladding, aluminium frame. Glass or metal feet, available in two heights.
PIEDINI FEET
Metallo - Metal
MT98MT97
Cristallo - Glass
ANTE E FIANCHI DOORS AND SIDES
Legno - Wood
PW61PW91PW96PW97PW94
PZ93PZ91PZ94PZ51
Laccati - Lacquers
X01X02X06X03X04
X16X17X18X19X20
X07
ANTE DOORS
Vetro bocciardato Bush hammered glass
VB01VB02
CASSONE FRAME Laccati Lacquers X06X17
Piede: H. 10 o 20 Feet H. 3.9” or 7.8”
Design: Marco Pozzoli
Madia con contenitore laccato, rivestimento ante in cuoio con cuciture in tinta, cornice telaio in alluminio. Piedini in vetro o metallo, disponibili in due altezze.
Sideboard with lacquered container, leather doors with matching stitching, aluminium frame. Glass or metal feet, available in two heights.
-
- Glass
ANTE E FIANCHI DOORS AND
X302 BRERA
X309
X312 BRERA VETRO
X311 GIULIA
X310 GRACE
Design: Studio Ozeta
Madia a due vani con ante, fianc e piano in arble lass Ripiani interni in cristallo e piedini in metallo verniciato.
Sideboard with two compartments with Marble Glass doors, sides and top. Internal glass shelves and painted metal feet.
PIEDINI FEET
Metallo - Metal
Marble Glass
Design: Studio Ozeta - Luca Roccadadria
Madia con contenitore laccato, rivestimento ante con motivo a listelli in legno su fondo specchio, cornice telaio in alluminio.
Piedini in vetro o metallo, disponibili in due altezze.
Sideboard with lacquered container, doors with wooden slat pattern on mirror bottom, aluminium frame. Glass or metal feet, available in two heights.
Piede: H. 10 o 20 Feet H. 3.9” or 7.8”
Design: Studio Ozeta - Luca Roccadadria
Madia con contenitore laccato, rivestimento ante con motivo a listelli in legno su fondo legno, cornice telaio in alluminio.
Piedini in vetro o metallo, disponibili in due altezze.
Sideboard with lacquered container, doors with wooden slat pattern on wooden bottom, aluminium frame. Glass or metal feet, available in two height.
Piede: H. 10 o 20 Feet H. 3.9” or 7.8”
MG05MG03MG02MG04
MT98 ANTE, FIANCHI E PIANO DOORS, SIDES AND TOP
CASSONE FRAME
Laccati - Lacquers
X06
PIEDINI FEET
Metallo - Metal MT97
Cristallo Glass CR14
BACCHETTE STICKS
Legno Wood PZ51 ANTE DOORS
Cristallo Glass VS01
CASSONE FRAME
Laccati - Lacquers X17
PIEDINI FEET
Metallo - Metal
MT98MT97
Cristallo Glass
CR14
BACCHETTE STICKS
Legno Wood PZ51
ANTE DOORS
Legno Wood PZ51
CASSONE FRAME
Laccati - Lacquers
X06X17
Design: Luca Roccadadria
Madia con contenitore laccato, rivestimento ante in specchio curvato, cornice telaio in alluminio. Piedini in vetro o metallo, disponibili in due altezze.
Sideboard with lacquered container, curved mirror door cladding, aluminium frame. Glass or metal feet, available in two heights.
Piede: H. 10 o 20 Feet : H. 3.9” or 7.8”
PIEDINI FEET
Metallo Metal
MT98MT97
Cristallo - Glass
- Glass
- Lacquers
Design: Andrea Lucatello
Madia con contenitore laccato, rivestimento ante in pelle e cornice telaio in alluminio. Piedini in vetro o metallo, disponibili in due altezze.
Sideboard with lacquered container, soft leather door cladding and aluminium frame. Glass or metal feet, available in two heights. Piede:
X308 PLANA
X314 RAIN
X315 RAIN WOOD
X313 SARAH
X307 TRILOGY DUO
Design:
Studio Ozeta
Seduta con braccioli interamente rivestita in varie finiture, interno dello schienale trapuntato. Basamento in multistrato impiallacciato rovere.
Fully upholstered chair with armrests in various finishes, quilted backrest interior. Base in veneered oak plywood.
90°90°
Rotazione con molla di ritorno Return spring swivel
S012 BAIA
S463 BAIA BR
Design:
Andrea Lucatello
Seduta con schienale e sedile rivestiti in varie finiture Struttura in massello di frassino spazzolato e tinto.
Chair with upholstered backrest and seat in various finishes. Structure in solid brushed and dyed ash.
STRUTTURA STRUCTURE
Legno Wood
PW61PW91
PW96PW97
PW94PZ51
SEDUTA SEAT
Velvet
VE03VE05VE02VE04VE01 VE07
Bouclè
B01B02B03B04B05
Eco pelle nabuk - Soft eco leather nabuk
EP56EP57EP51EP52EP54EP55EP50
Pelle Soft leather
P01P19P05P11P18P04P20P90P10P02
STRUTTURA STRUCTURE
Legno Wood
PW61PW91
PW96PW97
PW94PZ51 SEDUTA SEAT
Velvet
VE03VE05VE02VE04VE01 VE07
Bouclè
B01B02B03B04B05
Eco pelle nabuk - Soft eco leather nabuk
EP56EP57EP51EP52EP54EP55EP50
Pelle Soft leather
P01P19P05P11P18P04P20P90P10P02
Design:
Andrea Lucatello
Seduta con braccioli, schienale e sedile rivestiti in varie finiture truttura in massello di frassino spazzolato e tinto.
Chair with upholstered armrests, backrest and seat in various finishes. Structure in solid brushed and dyed ash.
Design:
Studio Ozeta
Seduta con braccioli interamente rivestita in varie finiture nterno dello schienale trapuntato.
Fully upholstered chair with armrests in various finishes. Quilted backrest interior.
Design: Studio Ozeta
Seduta completamente rivestita. Disponibile in tre differenti versioni: classica, cordoncino a contrasto e cuoio.
Fully upholstered chair. Available in three di erent versions; classic, contrasting drawstring and leather.
SEDUTA E STRUTTURA SEAT AND STRUCTURE
Velvet
VE03VE05VE02VE04VE01 VE07
Bouclè
B01B02B03B04B05
Eco pelle nabuk - Soft eco leather nabuk
EP56EP57EP51EP52EP54EP55EP50
Pelle Soft leather
P01P19P05P11P18P04P20P90P10P02
SEDUTA E STRUTTURA SEAT AND STRUCTURE
Velvet
VE03VE05VE02VE04VE01 VE07
Eco pelle - Soft eco-leather
EP03EP15EP90EP14EP13EP18EP04
Eco pelle nabuk - Soft eco leather nabuk
EP56EP57EP51EP52EP54EP55EP50
Cuoio - Leather
C10C30C25C32C18C11C09C14C31
Pelle Soft leather
STRUTTURA STRUCTURE
Legno Wood
PW61PW91
PW96PW97
PW94PZ51 SEDUTA SEAT
Velvet
VE03VE05VE02VE04VE01 VE07
Bouclè
B01B02B03B04B05
Eco pelle nabuk - Soft eco leather nabuk
EP56EP57EP51EP52EP54EP55EP50
Pelle Soft leather
P01P19P05P11P18P04P20P90P10P02
P01P19P05P11P18P04P20P90P10P02
S050 BETTA
S321 BLITZ
Design: Giulio Manzoni
Pouf trasformabile dotato di quattro ruote per una facile movimentazione. Contiene al suo interno 4 sedie pieghevoli con seduta e poggia schiena imbottito.
Convertible ottoman equipped with four wheels for ease of movement.
Inside, it contains 4 folding chairs with padded seat and backrest.
Dotato di rotelle Equipped with castors
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo - Metal
MT97
SEDUTA E SCHIENALE SEAT AND BACK
Velvet
VE03VE05VE02VE04VE01 VE07
Bouclè
B01B02B03B04B05
Eco pelle - Soft eco-leather
EP03EP15EP90EP14EP13EP18EP04
Eco pelle nabuk - Soft eco leather nabuk (CRIB 5)
EP56EP57EP51EP52EP54EP55EP50
Design: Studio Ozeta
Seduta con braccioli interamente rivestita in varie finiture Struttura in faggio tinto.
Fully upholstered chair with armrests in various finishes. Dyed beech structure.
STRUTTURA STRUCTURE
Legno Wood
PW61PW91
PW96PW97
PW94PZ51 SEDUTA SEAT
Velvet
VE03VE05VE02VE04VE01 VE07
Bouclè
B01B02B03B04B05
Eco pelle nabuk - Soft eco leather nabuk
EP56EP57EP51EP52EP54EP55EP50
Pelle Soft leather
P01P19P05P11P18P04P20P90P10P02
Design:
Studio Ozeta
Seduta con braccioli interamente rivestita, anche nella struttura, in varie finiture nterno dello schienale trapuntato. Struttura girevole con molla di ritorno.
Chair with armrests, fully upholstered including in the structure, in various finishes. Quilted backrest interior. Swivel structure with return spring.
90°90°
Rotazione con molla di ritorno
Return spring swivel
EGO
Design: Davide Carlesi - Luca Tonelli
Seduta con schienale e sedile rivestiti in varie finiture truttura in metallo verniciato.
Chair with backrest and seat upholstered in various finishes. Painted metal structure.
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo - Metal
SEDUTA E SCHIENALE SEAT AND STRUCTURE
Velvet
VE03VE05VE02VE04VE01 VE07
Eco pelle nabuk - Soft eco leather nabuk
EP56EP57EP51EP52EP54EP55EP50
Pelle Soft leather
P01P19P05P11P18P04P20P90P10P02
SEDUTA E SCHIENALE SEAT AND BACK
VE07
Bouclè
B01B02B03B04B05
Eco pelle - Soft eco-leather
EP03EP15EP90EP14EP13EP18EP04
Design: Davide Carlesi - Luca Tonelli
Seduta con braccioli, schienale e sedile rivestiti in varie finiture truttura in metallo verniciato.
Chair with armrests, backrest and seat upholstered in various finishes. Painted metal structure.
S011
S453 DELIA
S052 DEMETRA
S022
S062 EGO BR
S447 FIONA
Design:
Studio Ozeta
Seduta con braccioli interamente rivestita in varie finiture
Basamento in multistrato impiallacciato rovere.
Fully upholstered chair with armrests in various finishes. ase in veneered oak plywood.
90°90°
Rotazione con molla di ritorno Return spring swivel
STRUTTURA STRUCTURE
Legno Wood
PW61PW91
PW96PW97
PW94PZ51
SEDUTA SEAT
Velvet
VE03VE05VE02VE04VE01 VE07
Bouclè
B01B02B03B04B05
Eco pelle nabuk - Soft eco leather nabuk
EP56EP57EP51EP52EP54EP55EP50
Pelle Soft leather
P01P19P05P11P18P04P20P90P10P02
Design:
Studio Ozeta
Seduta con braccioli interamente rivestita in varie finiture
Struttura in faggio tinto.
Fully upholstered chair with armrests in various finishes. Dyed beech structure.
STRUTTURA STRUCTURE
Legno Wood
PW61PW91
PW96PW97
PW94PZ51
SEDUTA SEAT Velvet
VE03VE05VE02VE04VE01 VE07
Bouclè
B01B02B03B04B05
Eco pelle nabuk - Soft eco leather nabuk
EP56EP57EP51EP52EP54EP55EP50
Pelle Soft leather
P01P19P05P11P18P04P20P90P10P02
S341 FRISBEE
S346 FRISBEE BR
Design:
- Marco
Seduta completamente rivestita in cuoio con cuciture in tinta.
Fully leather-upholstered chair with matching stitching.
Design:
Studio
Seduta
Chair with removable armrests. Fully upholstered in leather and matching stitching.
SEDUTA E STRUTTURA SEAT AND STRUCTURE
Cuoio - Leather
C10C30C25C32C18C11C09C14C31
SEDUTA E STRUTTURA SEAT AND STRUCTURE
Cuoio - Leather
C10C30C25C32C18C11C09C14C31
Design:
Studio Ozeta
Seduta con braccioli interamente rivestita in varie finiture Basamento in multistrato impiallacciato rovere.
Fully upholstered chair with armrests in various finishes. Base in veneered oak plywood.
90°90°
Rotazione con molla di ritorno Return spring swivel
STRUTTURA STRUCTURE
Legno Wood
PW61PW91
PW96PW97
PW94PZ51
SEDUTA SEAT
Velvet
VE03VE05VE02VE04VE01 VE07
Bouclè
B01B02B03B04B05
Eco pelle nabuk - Soft eco leather nabuk
EP56EP57EP51EP52EP54EP55EP50
Pelle Soft leather
P01P19P05P11P18P04P20P90P10P02
Design: Studio Ozeta
Seduta con braccioli interamente rivestita in varie finiture, interno dello schienale trapuntato Struttura girevole in metallo verniciato.
Fully upholstered chair with armrests in various finishes, quilted backrest interior. Swivel structure in painted metal.
360°
Girevole a 360° 360° swivel
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo - Metal
MT98MT97 SEDUTA SEAT
Velvet
VE03VE05VE02VE04VE01 VE07
Bouclè
B01B02B03B04B05
Eco pelle nabuk - Soft eco leather nabuk
EP56EP57EP51EP52EP54EP55EP50
Pelle Soft leather
P01P19P05P11P18P04P20P90P10P02
Design: Andrea Lucatello
Seduta con schienale e sedile rivestiti in varie finiture truttura in frassino tinto.
Chair with upholstered backrest and seat in various finishes. Structure in dyed ash.
STRUTTURA STRUCTURE
Legno Wood
PW61PW91
PW96PW97
PW94
SEDUTA SEAT
Bouclè
B01B02B03B04B05
Eco pelle nabuk - Soft eco leather nabuk
EP56EP57EP51EP52EP54EP55EP50
Pelle Soft leather
P01P19P05P11P18P04P20P90P10P02
Studio Ozeta
Pozzoli
Ozeta - Marco Pozzoli
con braccioli removibili. Completamente rivestita in cuoio e cuciture in tinta.
S448 GAVIA
S461 GILDA
S010 GIOTTO
S013 JULIETTE
Design: Studio Ozeta
Seduta con braccioli interamente rivestita in varie finiture truttura girevole in metallo verniciato.
Fully upholstered chair with armrests in various finishes. Swivel structure in painted metal.
360°
Girevole a 360°
360° swivel
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo - Metal
MT98MT97 SEDUTA SEAT Velvet
VE03VE05VE02VE04VE01 VE07
Bouclè
B01B02B03B04B05
Eco pelle nabuk - Soft eco leather nabuk
EP56EP57EP51EP52EP54EP55EP50
Pelle Soft leather
P01P19P05P11P18P04P20P90P10P02
Design: Studio Ozeta
Seduta completamente rivestita in varie finiture
Fully upholstered chair in various finishes.
Design: Studio Ozeta
Seduta completamente rivestita in pelle.
Fully upholstered chair in soft leather.
SEDUTA E STRUTTURA SEAT AND STRUCTURE
Cuoio - Leather
C10C30C25C32C18C11C09C14C31
Pelle Soft leather
P01P19P05P11P18P04P20P90P10P02
SEDUTA E STRUTTURA SEAT AND STRUCTURE
Pelle Soft leather
P01P19P05P11P18P04P20P90P10P02
Design: Marco Pozzoli
Seduta con schienale e sedile rivestiti in varie finiture truttura in metallo verniciato.
Chair with upholstered backrest and seat in various finishes. Painted metal structure.
Seduta con braccioli interamente rivestita, anche nella struttura, in varie finiture truttura girevole con molla di ritorno.
Chair with armrests, fully upholstered including in the structure, in various finishes. Swivel structure with return spring.
90°90°
Rotazione con molla di ritorno Return spring swivel
Design: Studio Ozeta
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo - Metal
SEDUTA E STRUTTURA SEAT AND STRUCTURE
Velvet
VE03VE05VE02VE04VE01 VE07
Eco pelle nabuk - Soft eco leather nabuk
EP56EP57EP51EP52EP54EP55EP50
Pelle Soft leather
P01P19P05P11P18P04P20P90P10P02
SEDUTA E STRUTTURA SEAT AND STRUCTURE
Cuoio - Leather
C10C30C25C32C18C11C09C14C31
Seduta completamente rivestita in varie finiture Basamento in metallo verniciato.
Fully upholstered chair in various finishes. Painted metal base.
MT98 SEDUTA SEAT
Eco pelle - Soft eco-leather
EP03EP15EP90EP14EP13EP18EP04
Eco pelle nabuk - Soft eco leather nabuk
EP56EP57EP51EP52EP54EP55EP50
S336 KITE
rivestita in cuoio, cuciture in tinta.
S337 LOREN
S322 LUNETTE
S314 MEGAN
S450 NELSON
S318 NEXUS
S058 SALLY
Design: Studio Ozeta
Seduta con braccioli interamente rivestita in varie finiture, interno dello schienale trapuntato. Struttura in faggio tinto.
Fully upholstered chair with armrests in various finishes, quilted backrest interior. Dyed beech structure.
STRUTTURA STRUCTURE
Legno Wood
PW61PW91
PW96PW97
PW94PZ51
SEAT
VE03VE05VE02VE04VE01 VE07
Bouclè
B01B02B03B04B05
Eco pelle nabuk - Soft eco leather nabuk
EP56EP57EP51EP52EP54EP55EP50
Pelle Soft leather
P01P19P05P11P18P04P20P90P10P02
Design: Marco Pozzoli & Studio Ozeta
Seduta pieghevole con struttura in metallo, sedile e schienale in materiale plastico.
Folding chair with metal structure, seat and back in plastic material.
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo - Metal
MT91MT98
MT97
SEDUTA E SCHIENALE SEAT AND BACK
Polipropilene - Polypropylene
PL01PL08PL18
Design: Giuliano Cappelletti & Studio Ozeta
Sedia pieghevole con struttura in metallo, sedile e schienale in legno.
Folding chair with metal frame, seat and back in wood.
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo - Metal
MT91MT98 MT97
SEDUTA E SCHIENALE SEAT AND BACK
Legno Wood
PW61PW91PW96PW97PW94
S060 SELENA
Design: Marco Pozzoli
Seduta interamente rivestita in varie finiture Struttura in faggio tinto.
Fully upholstered chair in various finishes. Dyed beech structure.
STRUTTURA STRUCTURE
Legno Wood
PW61PW91
PW96PW97
PW94PZ51
SEDUTA SEAT
Velvet
VE03VE05VE02VE04VE01 VE07
Bouclè
B01B02B03B04B05
Pelle Soft leather
P01P19P05P11P18P04P20P90P10P02
Design: Marco Pozzoli
Seduta interamente rivestita in varie finiture Basamento in multistrato impiallacciato rovere.
Fully upholstered chair in various finishes. ase in veneered oak plywood.
90°90°
Rotazione con molla di ritorno Return spring swivel
STRUTTURA STRUCTURE
Legno Wood
PW61PW91
PW96PW97
PW94PZ51
SEDUTA SEAT Velvet
VE03VE05VE02VE04VE01 VE07
Bouclè
B01B02B03B04B05
Pelle Soft leather
P01P19P05P11P18P04P20P90P10P02
Design: Marco Pozzoli
Seduta interamente rivestita, anche nella struttura, in varie finiture Struttura girevole con molla di ritorno.
Fully upholstered chair, including in the structure, in various finishes. Swivel structure with return spring.
90°90°
Rotazione con molla di ritorno
Return spring swivel
SEDUTA E STRUTTURA SEAT AND STRUCTURE
Pelle Soft leather
P01P19P05P11P18P04P20P90P10P02
S053 OLIMPIA
S208 PLIO
S215 RIPIEGO
S061 SIRIA
Design:
Studio Ozeta
Seduta completamente rivestita in varie finiture
Fully upholstered chair in various finishes.
SEDUTA E STRUTTURA SEAT AND STRUCTURE
Bouclè
B01B02B03B04B05
Eco pelle - Soft eco-leather
EP03EP15EP90EP14EP13EP18EP04
Pelle Soft leather
P01P19P05P11P18P04P20P90P10P02 S059
Design:
Marco Pozzoli
Seduta interamente rivestita in varie finiture truttura girevole in metallo verniciato.
Fully upholstered chair in various finishes.
Swivel structure in painted metal.
360°
Girevole a 360° 360° swivel
Design:
Studio Ozeta
Seduta con braccioli interamente rivestita, anche nella struttura, in varie finiture truttura girevole con molla di ritorno.
Chair with armrests, fully upholstered including in the structure, in various finishes.Swivel structure with return spring.
90°90°
Rotazione con molla di ritorno Return spring swivel
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo - Metal
MT98MT97 SEDUTA SEAT
Velvet
VE03VE05VE02VE04VE01 VE07
Bouclè
B01B02B03B04B05
Pelle Soft leather
P01P19P05P11P18P04P20P90P10P02
SEDUTA E STRUTTURA SEAT AND STRUCTURE
Velvet
VE03VE05VE02VE04VE01 VE07
Eco pelle nabuk - Soft eco leather nabuk
EP56EP57EP51EP52EP54EP55EP50
Pelle Soft leather
P01P19P05P11P18P04P20P90P10P02
Design: Studio Ozeta
Seduta con braccioli completamente rivestita in varie finiture, nterno dello schienale trapuntato. Basamento in massello di frassino spazzolato e seduta.
Fully upholstered chair with armrests in various finishes, quilted backrest interior. Solid brushed ash base and seat.
STRUTTURA STRUCTURE
Legno - Wood
PW61PW91
PW96PW97
PW94PZ51
SEDUTA SEAT
Velvet
VE03VE05VE02VE04VE01 VE07
Bouclè
B01B02B03B04B05
Eco pelle nabuk - Soft eco leather nabuk
EP56EP57EP51EP52EP54EP55EP50
Pelle - Soft leather
P01P19P05P11P18P04P20P90P10P02
Design: Toshiyuki Yoshino & Studio Ozeta
Seduta completamente rivestita in cuoio, cuciture in tinta.
Seduta con braccioli interamente rivestita in varie finiture truttura girevole in metallo verniciato.
Fully upholstered chair with armrests in various finishes. Swivel structure in painted metal.
360° Girevole a 360° 360° swivel
STRUTTURA STRUCTURE
Metallo - Metal
SEDUTA E STRUTTURA SEAT AND STRUCTURE
Cuoio - Leather
C10C30C25C32C18C11C09C14C31
MT98MT97 SEDUTA SEAT
Velvet
VE03VE05VE02VE04VE01 VE07 Bouclè
B01B02B03B04B05
Eco pelle nabuk - Soft eco leather nabuk
EP56EP57EP51EP52EP54EP55EP50
Pelle - Soft leather
P01P19P05P11P18P04P20P90P10P02
Design: Studio Ozeta
Seduta con schienale e sedile rivestiti in varie finiture truttura in legno
Chair with upholstered backrest and seat in various finishes. ooden structure.
STRUTTURA STRUCTURE
Legno - Wood
PW61PW91
PW96PW97
B01B02B03B04B05
Eco pelle nabuk - Soft eco leather nabuk
EP56EP57EP51EP52EP54EP55EP50
S456 THELMA
S330 VIVA
S460 ZELDA
S464 ZICO
CC07 Calacatta Calacatta
X01
X16
X07
X06
X18
VELVET
VE01
C18 rafite Graphite
VE07
VE04
C32
C31
NABUK | NABUK
METALLI METALS
MT61
MT97 Bronzo Bronze
Concept & A.D.: Arch. Lara Santin
Images: Nerokubo
Progetto grafico: Monica Ferretti - Intodesign
Stampa: Grafiche Antiga
POZZOLI GROUP srl licenziataria del marchio
OZZIO ITALIA si riserva il diritto di apportare, senza preavviso, ogni modifica volta al miglioramento funzionale e qualitativo dei prodotti. Le informazioni e i disegni rappresentati in questo catalogo, oltre ad avere carattere puramente illustrativo sono suscettibili di variazioni. I campioni di colori e materiali presentati in questo stampato hanno un valore indicativo compatibilmente con i limiti di riproduzione e stampa.
I DIRITTI RISERVATI - I marchi e gli altri segni distintivi, i testi, le fotografie, i disegni ed i modelli, i prodotti e gli altri materiali riportati nella presente brochure e tutti i diritti di proprietà intellettuale ed industriale ad essi relativi costituiscono proprietà riservata di POZZOLI GROUP srl. È vietata la loro riproduzione, copia, imitazione, pubblicazione, diffusione, distribuzione, elaborazione e qualsiasi uso, anche parziale, nella pubblicità, sui prodotti, confezioni, materiali illustrativi o pubblicitari, siti internet, nelle attività di marketing e commerciali ed ogni altro uso, senza la preventiva autorizzazione scritta di POZZOLI GROUP srl.
and quality of the products. The information
OZZIO ITALIA brand of POZZOLI GROUP srl reserves the right to change, without notice, any modification to the improvement functional and quality of the products. The information and drawings in this catalog, as well as have purely illustrative are subject to change. Samples of colors and materials presented in this publication are indicative consistent with the limitations of reproduction and printing.
