inspiration
Elegance Pro: l’eleganza prende forma Ispirata alle naturali venature della pietra arenaria, Elegance Pro è una collezione progettata mettendo al centro versatilità e creatività. La raffinatezza del disegno, pensato e realizzato grazie a un nuovo processo produttivo per essere maggiormente fedele alla pietra naturale, diventa la trama per una collezione dalle infinite potenzialità architettoniche. Elegance Pro presenta sette colori dalle tonalità calde abbinabili tra loro, a creare una palette sofisticata e duttile con la quale caratterizzare ambienti che coniugano un’atmosfera accogliente a un mood essenziale e contemporaneo. Le possibilità espressive della collezione vengono ulteriormente ampliate dalle numerose finiture disponibili - naturale, lappato, bocciardato - e Mural, un decoro tridimensionale ideale per rivestimenti, per creare accostamenti sofisticati e giochi di luce sulle superfici. Elegance Pro coniuga versatilità, design e funzionalità, diventando la collezione perfetta per caratterizzare contesti residenziali o progetti architettonici complessi.
Elegance Pro: elegance takes shape
Inspired by the natural vein patterns of sandstone, Elegance Pro is a collection designed with an emphasis on versatility and creativity. The refined design, conceived and developed using a new production process to more accurately replicate natural stone, distinguishes a collection with infinite architectural potential. Elegance Pro features seven warm colours that can be mixed and matched to create a sophisticated and versatile colour range used to decorate rooms that combine a cosy atmosphere with a minimal, contemporary mood. The collection’s expressive qualities are enriched by the numerous finishes on offer – natural, semipolished and bush-hammered – and Mural, a three-dimensional decor ideal for wall coverings, to create sophisticated combinations and light effects on surfaces. Elegance Pro combines versatility, design and functionality, making it the perfect collection to enhance residential locations or complex architectural projects.
5 FORMATI
471/4”x471/4”
7 COLORI taupe
45x90
1711/16”x357/16” 60x120
45x90
1711/16”x357/16”
60x60
235/8”x235/8”
30x60
1113/16”x235/8”
4 FINITURE naturale R10 / R11 (20MM) lappato bocciardato R11 mural naturale R10
create your own combination
ESTETICA E PRESTAZIONI
Elegance Pro 20MM assicura l’equilibrio ideale tra ricercatezza estetica e prestazioni tecniche elevate nelle più svariate ambientazioni esterne. Alla possibilità di realizzare percorsi, camminamenti e altre soluzioni progettuali outdooor in piena armonia con l’ambiente circostante e in assoluta continuità con gli spazi interni, si aggiunge la garanzia di impiego di un materiale eccezionalmente resistente ai carichi e a tutti i tipi di agenti atmosferici. Facile da posare a secco su erba, sabbia e ghiaia, Elegance Pro 20MM può essere incollato anche su massetto, permettendo di realizzare pavimentazioni carrabili o altre soluzioni nell’ambito di spazi commerciali e pubblici soggetti a elevato traffico e si presta alla perfezione alla realizzazione di pavimenti sopraelevati. Elegance Pro 20MM è la soluzione ideale per progettare con stile, senza rinunciare alle esigenze tecniche richieste dall’architettura contemporanea.
HIGH-PERFORMING GOOD LOOKS
Elegance Pro 20MM delivers the ideal combination of exquisite appearance and outstanding technical performances in the most widely varying outdoor locations. Paths, pavements and other outdoor solutions that merge perfectly into the surrounding environment and seamlessly continue indoor design schemes can be created with a material offering exceptional resistance to loads, weather and other atmospheric factors. Easily installed dry on grass, sand and gravel, Elegance Pro 20MM can also be glued to concrete screeds for vehicleresistant pavings, or for other projects in commercial or public contexts with heavy traffic, and is perfect for raised floors. Elegance Pro 20MM enables stylish design solutions while meeting all the technical demands of contemporary architecture.
ESTHÉTIQUE ET PERFORMANCE
Elegance Pro 20MM instaure l’équilibre idéal entre raffinement esthétique et haute performance technique dans les contextes les plus disparates. Il est ainsi possible de réaliser des parcours, des cheminements et d’autres projets extérieurs en totale harmonie avec le milieu environnant et en continuité visuelle avec l’intérieur. De plus, la matière assure une résistance exceptionnelle aux charges et à tous les agents atmosphériques. Facile à poser à sec sur gazon, sur sable et sur gravier, Elegance Pro 20MM se colle aussi sur chape pour composer des sols carrossables ou d’autres solutions dans les espaces commerciaux et publics exposés à trafic intense. Le produit convient également parfaitement à la mise en place de planchers surélevés. Elegance Pro 20MM est le nec plus ultra pour donner corps à des projets de classe, tout en remplissant les critères techniques de l’architecture contemporaine.
ÄSTHETIK UND LEISTUNGEN
Elegance Pro 20MM gewährleistet den perfekten Einklang zwischen ausgefeilter Ästhetik und hohen technischen Leistungen in verschiedensten Außenräumen. Die Möglichkeit zu Gestaltungslösungen für den Außenbereich wie etwa Fahr- und Gehwege, die sich harmonisch in die Umgebung einfügen und eine nahtlose optische Einheit mit den Innenräumen bilden, ist mit der Garantie eines außergewöhnlich belastungsfähigen und witterungsbeständigen Materials verbunden. Leicht verlegbar im Gras-, Sand- oder Kiesbett, kann Elegance Pro 20MM auch auf Estrich verklebt werden. Die Kollektion eignet sich nicht nur für Bodenbeläge oder andere Lösungen in stark frequentierten gewerblichen und öffentlichen Bereichen, sondern ist auch zur Erstellen von Doppelböden perfekt. Elegance Pro 20MM ist die ideale Lösung für eine stilsichere Gestaltung und erfüllt die technischen Anforderungen der modernen Architektur.
ESTÉTICA Y PRESTACIONES
Elegance Pro 20MM asegura el equilibrio ideal entre refinamiento estético y prestaciones técnicas elevadas en las más diversas ambientaciones exteriores. A la posibilidad de realizar carriles, caminos y otras soluciones proyectivas exteriores en plena armonía con el entorno y dando continuidad a los espacios interiores, se suma la garantía de uso de un material excepcionalmente resistente a las cargas y a toda clase de agentes atmosféricos. Fácil de colocar en seco sobre hierba, arena y grava, Elegance Pro 20MM también se puede encolar sobre la capa de relleno, permitiendo disponer pavimentaciones transitables u otras soluciones en el ámbito de espacios comerciales y públicos sometidos a un tráfico intenso y se presta a la perfección a la realización de pavimentos sobreelevados. Elegance Pro 20MM es la solución ideal para proyectar con estilo, sin renunciar a las exigencias técnicas requeridas por la arquitectura contemporánea.
COLORI E FORMATI
Colours and Sizes | Couleurs et Formats | Farben und Formate Colores y Tamaños
120x120 - 471/4”x471/4”
Naturale R10 Rett.
EK80 Sand T59
ELE1 Ivory T59
EK81 White T59
EK82 Dark Grey T59
EK83 Anthracite T59 12 patterns
COLORI E FORMATI
Colours and Sizes | Couleurs et Formats | Farben und Formate Colores y Tamaños Цвета
45x90 - 1711/16”x357/16”
Naturale R10 Rett.
EJZ3 Taupe T23
EJZ4 Sand T23
EJZ5 Ivory T23
EJZ6 White T23
EJZ7 Grey T23
EJZ8 Dark Grey T23
EJZ9 Anthracite T23
36 patterns
60x120 - 235/8”x471/4”
Naturale R10 Rett.
EJYV Taupe T31
EJYW Sand T31
EJYX Ivory T31
EJYY White T31
EJYZ Grey T31
EJZ0 Dark Grey T31
EJZ1 Anthracite T31
Up to 17 patterns
60x120 - 235/8”x471/4”
Lappato Rett.
EJZU Taupe T49
EJZV Sand T49
EJZW Ivory T49
EJZX White T49
EJZY Grey T49
EJZZ Dark Grey T49
EK00 Anthracite T49
Up to 17 patterns
60x120 - 235/8”x471/4”
Bocciardato R11 Rett.
EK0A Taupe T31
EK0C Sand T31
EK0D Ivory T31
EK0E White T31
EK0F Grey T31
EK0G Dark Grey T31
EK0H Anthracite T31
Up to 17 patterns
45x90 - 1711/16”x357/16”
Naturale R11 Rett.
EK8E Ivory T45
EK8F Grey T45
EK8G Dark Grey T45
EK8H Anthracite T45
36 patterns
60x60 - 235/8”x235/8” Naturale R10 Rett.
EJZC Taupe T17
EJZD Sand T17
EJZE Ivory T17
EJZF White T17
EJZG Grey T17
EJZH Dark Grey T17
EJZJ Anthracite T17 34 patterns
Bocciardato
disponibilità su richiesta. Consegna in 8 settimane. Availability on request. 8 weeks delivery. T49
60x120 - 235/8”x471/4”
Mural Naturale R10 Rett.
EK0K Taupe T37
EK0L Sand T37
EK0M Ivory T37
EK0N White T37
EK0P Grey T37
EK0Q Dark Grey T37
EK0R Anthracite T37
8 patterns
30x60 - 1113/16”x235/8”
Naturale R10 Rett.
EJZL Taupe T14
EJZM Sand T14
EJZN Ivory T14
EJZP White T14
EJZQ Grey T14
EJZR Dark Grey T14
EJZS Anthracite T14 Up to 68 patterns
30x60 - 1113/16”x235/8” Lappato Rett.
EK02 Taupe T23
EK03 Sand T23
EK04 Ivory T23
EK05 White T23
EK06 Grey T23
EK07 Dark Grey T23
EK08 Anthracite T23 Up to 68 patterns
30x60 - 1113/16”x235/8” Bocciardato R11 Rett.
EKDS Taupe T14
EKDT Sand T14
EKDU Ivory T14
EKDV White T14
EKDW Grey T14
EKDX Dark Grey T14
EKDY Anthracite T14 Up to 68 patterns
30x60 - 1113/16”x235/8”
Mural Naturale R10 Rett.
EK85 Taupe T17
EK86 Sand T17
EK87 Ivory T17
EK88 White T17
EK89 Grey T17
EK8A Dark Grey T17
EK8C Anthracite T17
32 patterns
30x120 - 1113/16”x471/4” 20x120 - 77/8”x471/4” 15x120 - 57/8”x471/4” Formati 15x120, 20x120, 30x120 (Naturale R10 e Bocciardato) disponibili a richiesta. Consegna in 8 settimane. Formats 15x120, 20x120, 30x120 (Naturale R10 and Bocciardato) available on request. 8 weeks delivery.
DECORI
Decors Decors Dekore | Decorados | Декоры
MOSAICO 3X3* Naturale R10
30x30 - 1113/16”x1113/16”
PEZZI SPECIALI Trims Pieces Speciales | Formteile | Piezas Especiales |
Tessere 2,8x2,8 - 11/8”x11/8” Dimensione Size
* Su rete in fibra - On fibre mesh backing - Sur filet en fibre de verre - Auf Glasfasernetz - Sobre malla de fibra - На
Versione lappata e versione mix lappata/naturale su richiesta - Semi-polished version and mixed semi-polished/natural version available on request - Version rodée et version mixte rodée/naturelle sur demande - Versión esmerilada y versión mezclada esmerilada-natural bajo pedido - Geläppte Version und gemischte Version geläppt/natürlich auf Anfrage -
Battiscopa - Skirting
Gradino - Stair Tread
Naturale R10 Rett. 7x60 - 23/4”x235/8” Pcs. Box 15 - LM x Box 9,00 EK9P EK9Q
Naturale R10 Rett. 4,6x90 - 113/16 x357/16” Pcs. Box 8 - LM x
Naturale R10 Rett. 33x120 - 1215/16”x471/4” Pcs. Box 2 - LM x Box 2,40
Bocciardato R11 Rett. 33x120 - 1215/16”x471/4” Pcs. Box 2 - LM x Box 2,40 EKAF EKAG
Gradone Naturale - Step
Angolare Dx Sx Corner Tile R | L
Naturale R10 Rett. 33x120x3,2x3,2 1215/16”x471/4”x11/4” x11/4” Pcs. Box 2 - LM x Box 2,40 EKAP EKAQ
Naturale R10 Rett. 33x120x3,2x3,2 1215/16”x471/4”x11/4” x11/4” Pcs. Box 1 - LM x Box 1,20
Dimensione Size Fascia di prezzo Price band Grey Dark Grey Anthracite
Naturale R10 Rett. 7x60 - 23/4”x235/8” Pcs. Box 15 - LM x Box 9,00 EK9T EK9U EK9V A11
Battiscopa - Skirting
Gradino - Stair Tread
Gradone Naturale - Step
Angolare Dx Sx Corner Tile R | L
Naturale R10 Rett. 4,6x90 - 113/16 x357/16” Pcs. Box 8 - LM x Box 7,20 EKA1 EKA2 EKA3 A18
Naturale R10 Rett. 33x120 - 1215/16”x471/4” Pcs. Box 2 - LM x Box 2,40 EKA9 EKAA EKAC A82
Bocciardato R11 Rett. 33x120 - 1215/16”x471/4” Pcs. Box 2 - LM x Box 2,40 EKAK EKAL EKAM A82
Naturale R10 Rett.
33x120x3,2x3,2 1215/16”x471/4”x11/4” x11/4” Pcs. Box 2 - LM x Box 2,40 EKAT EKAU EKAV A98
Naturale R10 Rett.
33x120x3,2x3,2 1215/16”x471/4”x11/4” x11/4” Pcs. Box 1 - LM x Box 1,20
Pezzi speciali 20 mm su richiesta - 20mm trims available on request - pièces spéciales 20mm (sur demande) - formteile 20mm auf anfrage erhältlich - piezas especiales 20mm disponibles bajo pedido -
FRANÇAIS / DEUTSCHE / ESPANOL
CARATTERISTICHE TECNICHE
Technical Features - Caracteristiques Techniquesa - Technische Eigenschaften Technische Eigenschaften - Caracteristicas Tecnicas -
ASSORBIMENTO D’ACQUA
Water absorption - Absorption d’eau - Wasseraufnahme Absorción de agua -
RESISTENZA ALLA FLESSIONE
Modulus of rupture - Resistance a la flexion - Biegefestigkeit Resistencia a la flexon -
FORZA DI ROTTURA
Breaking strength - Résistance à la rupture - Bruchlast Resistencia a la rotura -
RESISTENZA AL GELO
Frost resistance - Résistance au gel - Frostbeständigkeit
Resistencia a las heladas -
RESISTENZA CHIMICA
AD ALTE E BASSE CONCENTRAZIONI DI ACIDI E BASI
Chemical resistance to high and low acid and basic concentrations
Résistance chimique aux hautes et basses concentrations d’acides et de bases
Chemikalienfestigkeit bei hohen und niedrigen Konzentrationen von Säuren und Basen
Resistencia química con concentraciones altas y bajas de ácidos y bases
RESISTENZA ALLE MACCHIE
Stain resistance - Résistance aux taches - Fleckenbeständigkeit
Resistencia a las manchas -
COEFFICIENTE DI ATTRITO
Slip resistance
Coefficient de glissement
Rutschfestigkeit Barfußbereich
Coeficiente de atrito medio
C373 Conforme Compliant
UNI EN ISO 10545/12 ASTM C1026 Conforme Unaffected
UNI EN ISO 10545/13
ASTM C-650 A - LA - HA Unaffected
UNI EN ISO 10545/14
ASTM C1378 5 Class A
DIN EN 16165 Annex B R10 - R11
> 0,40 - > 0,40 AS 4586-2013 Anexo A P2 - P4
BS 7976-2: 2002 BSEN13036-4:2011 Pendulum testers < 36 Moderate Slip potential - > 36 Low Slip potential UNE 41901:2017 EX DB SUA actual - - 3
Per maggiori chiarimenti sui dati tecnici e sulla garanzia consultare il catalogo generale in vigore. - For further information on technical specifications, please consult our up-dated general catalogue.- Pour toutes informations supplementaires sur les donnees techniques et sur les garanties, veuillez consulter le catalogue general en vigueur. - Für weitere Informationen über technische Daten und Garantie beziehen sie sich bitte auf den aktuellen Gesamtkatalog. - Para ulteriores informaciones sobre los datos tecnicos y la garantia, vease el catalogo general en vigor. - Более подробную информацию
Elegance Pro: Wenn Eleganz Gestalt annimmt Die von den natürlichen Äderungen des Standsteins inspirierte Kollektion Elegance Pro bietet viel Raum für Vielseitigkeit und Kreativität. Die Erlesenheit des Designs, das den Naturstein durch einen neuen Fertigungsprozess besonders realistisch wiedergibt, definiert eine Kollektion, die unendlich viele Gestaltungsmöglichkeiten eröffnet. Elegance Pro steht in sieben warmen Farbtönen zur Wahl, die miteinander kombinierbar sind. Die anpassungsfähige Palette lädt zur Gestaltung von Raumkonzepten ein, die eine warme Atmosphäre mit einem schlichten, zeitgemäßen Look verbinden. Die Ausdrucksmöglichkeiten der Kollektion werden durch eine Reihe von Oberflächenvarianten - unbehandelt, geläppt und gehämmert - und das 3D-Dekor Mural für die Wand erweitert, das raffinierte Kombinationen zulässt und interessante Lichtspiele auf der Oberfläche erzeugt. Elegance Pro vereint Vielseitigkeit, Design und Funktionalität in einer Kollektion, die sich für den Privatbereich oder komplexe architektonische Konzepte eignet. * La lista completa e aggiornata dei prodotti certificati è visionabile sul sito www.cstb.fr. Per qualsiasi ulteriore informazione contattare Emilceramica Group. - The full, up-to-date list of certified products can be viewed at www.cstb.fr. Please contact the Emilceramica Group for any further information. - La liste complète et à jour des produits certifiés peut être consultée sur le site www.cstb.fr. Pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter Emilceramica Group. - Die komplette und aktualisierte Liste der zertifizierten Produkte ist im Internet auf www.cstb.fr einsehbar. Für ausführliche Informationen kontaktieren Sie bitte die Emilceramica Group. - La lista completa y actualizada de los productos certificados se puede consultar accediendo al sitio web www.cstb.fr. Para más información pueden ponerse en contacto con Emilceramica Group. 25% 20MM 15% 9,5 mm valori medi average values Porcelain Tiles
Pz. x Mq. Pieces x Sqm Pcs
SHADE
VARIATION
V3 High
P.1
Elegance Pro : l’élégance prend forme Inspirée des veines naturelles du grès, la collection Elegance Pro met à l’honneur polyvalence et créativité. Le raffinement du motif, pensé et produit d’après un nouveau procédé pour augmenter encore plus la fidélité à la pierre naturelle, devient la trame d’une collection dotée d’un potentiel architectural illimité. Avec ses sept colorations chaudes coordonnées, la palette d’Elegance Pro est sophistiquée et ductile pour personnaliser les cadres, où l’ambiance chaleureuse s’unit à un style essentiel et contemporain. La force d’expression de la collection croît davantage avec les nombreuses finitions disponibles - naturelle, rodée, bouchardée et Mural, un décor tridimensionnel parfait sur les murs - qui forment des compositions et des jeux de lumière sur les surfaces. Elegance Pro regroupe polyvalence, design et fonctionnalité : la collection idéale pour caractériser les applications résidentielles ou les projets complexes d’architecture.
Naturale R10 - Lappato - Bocciardato R119,5 1,392 1,44031,6836 51,841140 45x90 Naturale R10 9,5 2,473 1,21526,7332 38,88 855 60x60 Naturale R10 9,5 2,783 1,08023,7640 43,20950
30x60 Naturale R10 - Lappato - Bocciardato R119,5 5,566 1,08023,7648 51,841140
60x120 Mural Naturale R10 9,5 1,392 1,44031,6836 51,841140
30x60 Mural Naturale R10 9,5 5,565 0,90019,8048 43,20950
30x30 Mosaico 3X3 Naturale R10 9,511,11 5 0,4508,7360 27,00524 45x90 20MM Naturale R11 20 2,472 0,81037,2624 19,44894
P.1
Elegance Pro: la elegancia cobra forma Inspirada en el veteado natural de la piedra arenisca, Elegance Pro es una colección que ha sido diseñada centrándose en la versatilidad y la creatividad. La elegancia de su diseño —concebido y realizado mediante un nuevo proceso de producción que le permite ser más fiel aún a la piedra natural— se convierte en la trama de una colección con infinitas posibilidades arquitectónicas. Elegance Pro presenta siete colores de tonalidades cálidas y combinables entre sí, que crean una paleta sofisticada y versátil con la que caracterizar ambientes que reúnen una atmósfera acogedora y un mood esencial y contemporáneo. Las posibilidades expresivas de la colección se amplían con los numerosos acabados disponibles (natural, esmerilado, abujardado) y con Mural, una decoración tridimensional perfecta para revestimientos, para crear combinaciones sofisticadas y juegos de luz en las superficies. Elegance Pro conjuga versatilidad, diseño y funcionalidad, y se convierte en la colección perfecta para caracterizar entornos residenciales o proyectos arquitectónicos complejos.