Hideaways_Spa_Guide_19_2025_2026

HI D E AWA Y S HOTELS

DieschönstenSpa-undWellness-Hotels

202 5/ 2026

HI DEAWAYS HOTELS®

DieschönstenSpa-undWellness-Hotels

KLOCKE VERLAG

„DAS DURCHSCHNITTLICHE GIBT DER WELT IHREN BESTAND, DAS AUSSERGEWÖHNLICHE IHREN WERT.“

(OSCAR WILDE)

“THE AVERAGE GIVES THE WORLD ITS SUBSTANCE, THE EXCEPTIONAL ITS VALUE. ” (OSCAR WILDE)

KLOCKE VERLAG

HIDEAWAYS SPA-GUIDE ®

TheMostBeautifulSpaandWellnessHotels 2025/2026

KlockePublishingCompany, Höfeweg 40, 33619 Bielefeld, Germany, Phone: 00 49 / (0) 5 21 / 9 11 11- 0, Fax: 00 49 / (0) 5 21 / 9 11 11-12 www.klocke-publishing-company.com, info@klocke-publishing-company.com

PublishersandCEOs: Thomas and Martina Klocke, Editor-in-chief: Thomas Klocke

Photography: Ydo Sol, Klaus Lorke, Günter Standl, featured hotels & resorts, Coverpicture: Naama Beach Villas &Spa

Editors: Gabriele Isringhausen, Bernd Teichgräber

Graphicconcept: factory agency, Bielefeld, Graphicdesign: Nadine Meißner, Claudia Stepputtis, Proofreading: Bianca Normann

Imageediting: Klocke Media Services, Holger Schönfeld, Lara-Selina Wewers, Production: Claudia Schwarz

Printingcompany: Lehmann Offsetdruck und Verlag GmbH, Norderstedt / Germany, printed on Magnogloss – a product from IGEPA. PrintedinGermany

HIDEAWAYS SPA-GUIDE® is a registered trademark of Klocke Publishing Company. All rights reserved, reprint even in parts is forbidden. ISBN 978-3-9825823-4-4

„Der Weg zur Gesundheit führt über ein tägliches Bad.“

Hippokrates

Schon der Urvater der Mediziner erkannte in der Antike neben dem hygienischen Effekt auch die gesundheitsfördernde Wirkung von Bädern. Sanus per aquam –Wohlbefinden durch Wasser –, abgekürzt SPA, lautet denn auch die Devise der heutigen Badekultur, die unter dem Begriff „Wellness“ den Zeitgeist widerspiegelt. Leichtes Fitnesstraining, Massagen, Beautyprogramme, mentale Entspannung und Revitalisierung bis hin zu asiatischen Heilverfahren sind probate Mittel, für ganzheitliches Wohlbefinden zu sorgen. Relaxen, sich einfach treiben lassen, sein seelisches Gleichgewicht wieder ins Lot bringen, neue Energien freisetzen und körpereigene Widerstandskräfte mobilisieren kann man nirgends so intensiv und genussvoll wie im Urlaub. Die angenehme Atmosphäre in einem niveauvollen Hotel, wirkungsvolle Treatments mit fachgerechter Behandlung und eine vitalisierende Küche sind die Garanten für ein Gefühl neuer Lebensfreude. Die internationalen Spa- und Wellnesshotels, die wir Ihnen in diesem exklusiven Buch vorstellen, gehören weltweit zur Crème de la Crème in diesem Segment der Hotellerie, sie widmen sich ganz der Gesundheit von Körper, Geist und Seele sowie dem ganzheitlichen Wohlbefinden ihrer Gäste.

“ The route to health starts with a daily bath.”

Hippocrates

As early as in ancient times and alongside their hygienic effect, the forefather of modern medicine recognised the health-promoting effect of baths. Sanus per aquam – health through water –, or SPA when you abbreviate it, also serves as the motto for a contemporary bathing culture that reflects the spirit of the times through the term “wellness”. Light fitness training, massages, beauty programmes, mental relaxation and revitalization and even Asian healing treatments are all proven means of ensuring holistic wellbeing. Nowhere else you can easily relax, simply let yourself drift, restore your mental balance, release new energies and mobilize your body’s own powers of resistance as intensively and enjoyably as on vacation. The agreeable atmosphere of a top-grade hotel, effective treatments applied professionally and revitalizing cuisine all combine to guarantee a refreshing feeling of vitality. The international spa and wellness hotels we present to you in this exclusive book rank among the crème de la crème worldwide in this segment of the hotel world, devoting themselves fully to the health of the body, mind and soul and to the holistic well-being of their guests.

Thomas und Martina Klocke Herausgeber/Publisher

“ This is not a sock - this is FALKE ”

Actor Matthias Schweighöfer & his mother, actress Gitta Schweighöfer

Many a ra

Headquarter: Alexander - Bretz - Straße 2 D-55457 Gensingen bretz.de

Flagships: Berlin Dortmund Dresden Düsseldorf Frankfurt Hamburg Köln Leipzig München Nürnberg Stuttgart Budapest Dubai Wien

DESTINATIONEN / DESTINATIONS

DESTINATIONEN / DESTINATIONS

DESTINATIONEN / DESTINATIONS

DESTINATIONEN / DESTINATIONS

DESTINATIONEN / DESTINATIONS

www.lignestbarth.com

Hotel Pierer, Austria

ALPIANA – green luxury Dolce Vita Hotel, Italy 132

Alpin Resort Sportalm, Austria 36

Anandes Mykonos, Greece 156

Badhotel Sternhagen, Germany 80

Boutiquehotel Königswieser Hof, Austria 54

Buff Medical Resort, Germany

Chalet Mirabell, Italy

Cheval Blanc Randheli, Maldives 162

Damülser Hof – Wellness & Spa, Austria 40 Das Mühlbach – thermal retreat & wellness resort,

Parkhotel ****S, Germany

Lärchenhof, Austria

Ayurveda Resort Sonnhof, Austria

Grödnerhof Hotel & Spa, Italy

Geinberg5 Private Spa Villas, Austria

Gourmet & Relax Resort

www.labiosthetique.de

Landhotel Voshövel, Germany 130

Luisenhöhe – Gesundheitsresort, Germany 106

Marienhöh – hideaway & spa, Germany 102

Naama Beach Villas & Spa, UAE 160

Naturresort Puradies, Austria 66

Neumühle Resort & SPA, Germany 110

Original Mayr Medical Resort, Austria 60

Parkhotel Adler, Germany 114

Pfalzblick Wald Spa Resort, Germany 118

Porto Zante Villas & Spa, Greece 158

Posthotel Taube, Austria 64

Quellenhof Luxury Resort Lazise, Italy 142

Quellenhof See Lodge, Italy 144

Romantik Hotel Jagdhaus Eiden, Germany 98

www.teamdrjoseph.com

Romantischer Winkel, Germany

Schlosshotel Althörnitz, Germany

Seezeitlodge Hotel & Spa, Germany

Spa & GolfResort Weimarer Land, Germany 122

Strandhotel Georgshöhe, Germany

STROBLHOF Lake Garda, Italy 150

Vakkaru Luxury Resort, Maldives 166

www.labiosthetique.de

Victor’s Residenz-Hotel Schloss Berg, Germany

& SPA Hotel Mooshof, Germany

Luxury Mountain Resort, Austria

Europa, Asien, Indischer Ozean / Europe, Asia, Indian Ocean Austria, Germany, Italy, France, Switzerland, Greece, UAE, Maldives

HOTEL ALPENSTERN , DAMÜLS

Im Vier-Sterne-Superior-Hotel Alpen s tern im Bregenzer Wald erleben Gäste wohltuende Ruhe und Geborgenheit, die so kostbar sind in unserer heutigen hektischen Zeit. Exklusiv in alpinem Design-Interieur wohnen, genussvoll verwöhnt werden und eine regenerative Auszeit genießen – dies und noch vieles mehr begleiten den Aufenthalt in diesem Hideaway. Wer tief in die Entspannung eintauchen will, ist hier genau richtig. Im HimmelreichSPA mit Innen- und Außen-Infinitypool, Saunen, Dampfbad, Ruheräumen und Massagen bleibt der Alltag vor der Tür. Wunderbar wohltuend: eine traditionelle Thai-Massage. Im Poolbereich, mit Familien-Textilsauna sind Familien mit Kindern herzlich willkommen. Absolute Stille erlebt man im Adults-only-HimmelreichSPA über den Dächern von Damüls. Atemberaubend schön ist der Blick vom spektakulären Infinity-Pool auf das grandiose Bergpanorama. Die liebevoll bis in Detail gestalteten Zimmer, Suiten und Lodgen verfügen u a. über hochwertige Boxspringbetten, Balkone und traumhafte Aussichten. Kulinarisch wird man morgens mit einem reichhaltigen Frühstücksbüfett und am Abend mit einem mehrgängigen Wahlmenü verführt. Mit Fine Dining begeistert das Gourmetrestaurant Löffelspitze. Mehr als 2 000 Positionen edler Tropfen beherbergt der hauseigene, kompetent sortierte Weinkeller, denn Gastgeber Maximilian Steinfeld ist diplomierter Sommelier aus Leidenschaft. Perfekt auch die Lage des Hauses direkt am Wandergebiet Damüls-Mellau.

At the four-star superior Hotel Alpenstern in the Bregenz Forest, guests experience soothing peace and security, which are so precious in today’s hectic world. Exclusive accommodation in an Alpine design interior, indulgent pampering and a regenerative break – this and much more accompanies a stay at this hideaway. Guests looking to unwind completely are in exactly the right place. In the HimmelreichSPA with indoor and outdoor infinity pool, saunas, steam bath, relaxation rooms and massages, everyday life stays outside the door. Wonderfully soothing: a traditional Thai massage. Families with children are very welcome in the pool area with its family textile sauna. Guests experience absolute tranquillity in the adults-only HimmelreichSPA above the rooftops of Damüls. The view of the magnificent mountain panorama from the spectacular infinity pool is breathtakingly beautiful. The rooms, suites and lodges have been lovingly designed down to the last detail and feature high-quality box-spring beds, balconies and fantastic views. Culinary delights include a sumptuous breakfast buffet in the morning and a multicourse menu of choice in the evening. The gourmet restaurant Löffelspitze delights with fine dining. The in-house, expertly stocked wine cellar houses more than 2 000 fine wines, as host Maximilian Steinfeld is a passionate sommelier. The hotel’s location right next to the Damüls-Mellau hiking area is also perfect.

Hotel Alpenstern

Hosts:

Bischof and Steinfeld families Oberdamüls 191

A-6884 Damüls

Phone: 0043 / 55 10 / 513

E-mail:

info@hotel-alpenstern.at Internet:

www.hotel-alpenstern.at

66 rooms, suites, lodges; rates including breakfast or half board depending on season and category

Distance from airport: St. Gallen-Altenrhein 64 km

ALPINE RESORT SPORTALM , TIROL

Fest verwurzelt mit der wilden Schönheit des Pitztals, zeigt sich die herzliche Familie Schwarz-Siller als moderne Gastgeber, die mit feinem Gespür für Gästewünsche und einem klaren Fokus auf Qualität ihr traditionsreiches Hotel für Ski-Fans, Feinschmecker und Wellnessliebhaber führt. Eingebettet in eine traumhafte Landschaft mit spektakulären Panoramablicken auf imposante Dreitausender, ist das Alpine Resort Sportalm die perfekte „Basisstation“ für sommerliche Outdoor-Aktivitäten und Ski vergnügen im Winter – aber auch für Erholung, Well-ness und köstliche Gaumenfreuden. Mit viel Liebe zaubert Küchenchef Johannes zusammen mit seinem Team köstliche Stärkungen für aktive Urlaubstage. Im Fokus steht dabei ein harmonisches Zusammenspiel von regionalen und saisonalen Zutaten, die sowohl traditionelle als auch internationale Gerichte bereichern. Zu den absoluten Highlights des Hotels zählt sicherlich der 1 000 Quadratmeter große Naturpark SPA, u.a. mit Saunen, Indoor- und Infinity-Pool, separatem Familien-SPA, Fitnesspark und Amethysten-Heilgrotte. Darüber hinaus kann man sich mit wohltuenden Massagen und Packungen verwöhnen lassen. Zur Anwendung kommt die heimische Naturkosmetiklinie Alpienne aus dem Pitztal. Nach einem Tag in der herrlichen Natur bieten die gemütlichen Wohlfühlzimmer und Suiten einen höchst komfortablen Rückzugsort zum Entspannen.

Deeply rooted in the wild beauty of the Pitztal Valley, the warm-hearted Schwarz-Siller family are modern hosts who run their traditional hotel for ski fans, gourmets, and wellness lovers with a keen sense of their guests' wishes and a clear focus on quality. Nestled in a dreamlike landscape with spectacular panoramic views of imposing three-thousand-meter peaks, the Alpine Resort Sportalm is the perfect “base camp” for summer outdoor activities and skiing fun in winter— but also for relaxation, wellness, and delicious culinary delights. Chef Johannes and his team lovingly conjure up delicious refreshments for active vacationers. The focus is on a harmonious combination of regional and seasonal ingredients that enrich both traditional and international dishes. One of the hotel's absolute highlights is undoubtedly the 1,000 square meter nature park SPA, which includes saunas, indoor and infinity pools, a separate family spa, a fitness park, and an amethyst healing grotto. Guests can also treat themselves to soothing massages and wraps. The local Alpienne natural cosmetics line from the Pitztal valley is used for these treatments. After a day spent in the beautiful natural surroundings, the cozy, comfortable rooms and suites offer a highly comfortable retreat for relaxation.

Alpine Resort Sportalm Hosts: Schwarz-Siller family Plangeroß 36 A-6481 St. Leonhard in Pitztal/Tyrol Phone:

00 43 / (0) 54 13 / 86 20 3

E-mail: info@sportalm.net Internet: www.sportalm.net

38 rooms and suites, double room from Euro 154 per person including threequarter board, suite from Euro 171 per person including three-quarter board. The Sportalm pampering pension includes everything from a rich breakfast to sweet temptations in the afternoon and a gourmet dinner in the evening

Distance from airport: Innsbruck 90 km

EUROPEAN AYURVEDA RESORT SONNHOF , THIERSEE

Eingebettet in die atemberaubende Bergwelt des Thierseetals ist das European Ayurveda Resort Sonnhof ein einzigartiges Hideaway für alle, die Gesundheit, Regeneration und Lebensfreude nachhaltig fördern wollen. Das familiengeführte Haus ist Pionier und Zentrum des European Ayurveda®: Hier wird die innovative Verbindung aus jahrtausendealter Ayurveda-Lehre, moderner westlicher Medizin und Regionalität gelebt. Sieben Säulen – von maßgeschneiderten Therapien über typgerechte Ernährung, Healing Spirit, Yoga und Meditation bis hin zu Naturerfahrungen und Coaching – bilden die Basis für ein ganzheitliches Konzept. Longevity-Programme wie Ayurveda PLUS verbinden traditionelle Reinigungskuren mit aktueller Präventionsmedizin. Für die individuelle Betreuung sorgt ein hochqualifiziertes Team international ausgebildeter Experten: Ayurveda-Spezialisten Gaurav Sharma, Rajat Vashisht, Deepa Naik und Allgemeinmediziner Dr. Alaettin Sinop vereinen fundiertes Wissen zu Körper, Geist und Prävention moderner Zivilisationskrankheiten. Das Spa mit Panorama-Pool, Saunen nach den drei Doshas, Meditationsräumen und dem Garten der fünf Elemente lädt zu tiefer Erholung ein. Die liebevoll gestalteten Zimmer und Suiten verbinden alpine Gemütlichkeit mit modernen Elementen. Die European Ayurveda®-Küche des Hauses kombiniert regionale Produkte vom hauseigenen Bio-Bauernhof mit den Prinzipien der ayurvedischen Ernährungslehre und verwöhnt mit Gerichten, die auf den individuellen Dosha-Typ abgestimmt sind.

Nestled in the breathtaking mountains of the Thiersee Valley, the European Ayurveda Resort Sonnhof is a unique hideaway for all those who want to promote health, regeneration and joie de vivre in the long term. The family-run hotel is a pioneer and centre of European Ayurveda®: here, the innovative combination of millennia-old Ayurveda teachings, modern Western medicine and regionality is put into practice. Seven pillars – from customised therapies, typeappropriate nutrition, healing spirit, yoga and meditation to nature experiences and coaching – form the basis for a holistic concept. Longevity programmes such as Ayurveda PLUS combine traditional cleansing cures with the latest preventative medicine. Individual care is provided by a highly qualified team of internationally trained experts: Ayurveda specialists Gaurav Sharma, Rajat Vashisht, Deepa Naik and general practitioner Dr Alaettin Sinop combine in-depth knowledge of the body, mind and prevention of modern lifestyle diseases. The spa with panorama pool, saunas according to the three doshas, meditation rooms and the garden of the five elements invites you to deep relaxation. The lovingly designed rooms and suites combine alpine cosiness with modern elements. The hotel’s European Ayurveda® cuisine combines regional products from the hotel's own organic farm with the principles of Ayurvedic nutritional science and spoils you with dishes that are tailored to your individual Dosha type.

European Ayurveda Resort Sonnhof Tyrol

Hosts: Family Mauracher

Hinterthiersee 16

A-6335 Thiersee

Phone: 00 43 / 53 76 / 55 02

E-mail:

info@sonnhof-ayurveda.at Internet:

www.sonnhof-ayurveda.at

30 rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 217. Full board is included in the respective room price. It includes: Ayurveda breakfast buffet, Pitta buffet at noon, Vata snack with tea ceremony and fruit in the afternoon, evening menu.

Distance from airport: Salzburg 110 km Munich 133 km

DAMÜLSER HOF – WELLNESS & SPA , VORARLBERG

Ein Kraftplatz in der Vorarlberger Natur: Auf über 1500 Metern Seehöhe mit Panoramablick in die Bergwelt des Bregenzerwaldes zeigt sich der von Familie Klauser geführte Dalmüser Hof als VierSterne-Superior-Hotel zum Abschalten, Wohlfühlen und Genießen. Ob Skifahren im Winter, Wandern und Biken im Sommer oder Entspannen im Wellnessbereich – der Damülser Hof ist ein Ort für einen unvergesslichen Urlaub in den Bergen. Das umfangreiche Wellnessangebot im Hotel bietet vor allem eines: Erholung. Im Luwafeer-Spa kommen die Gedanken zur Ruhe und gehen auf Reisen, hier schöpft man neue Kraft. Massagen, Bäder und andere Körperanwendungen sind eine Quelle des Wohlbefindens. Für das gute Aussehen sorgt eine eigene Naturkosmetiklinie – 100 % made in Vorarlberg. Wertvolle Zeit verbringen Gäste im Panoramahallenbad, im Infinity-Outdoor-Pool mit Blick in die wunderbare Bergwelt oder beim Kneippen im kalten Damülser Bergwasser im Naturplatz. Gesundes Schwitzen kommt in einer der vielen Saunen nicht zu kurz und bei einer Yoga-Einheit oder Achtsamkeitsmeditation kann man wieder frische Energie tanken. Fest verwurzelt mit der Heimat ist auch die mit einer Haube ausgezeichnete Küche des Damülser Hofs. Chef Christoph verbindet gekonnt Fine-Dining-Menüs mit regionalen Traditionsrezepten. Täglich entstehen so harmonische Gaumenerlebnisse, die mit dem perfekten Mix aus alpinen Spezialitäten und internationalen Aromen überzeugen.

A place of power in the Vorarlberg countryside: At over 1500 metres above sea level, with panoramic views of the Bregenzerwald mountains, the four-star superior Dalmüser Hof – run by the Klauser family – is a place where guests can unwind, relax and indulge. Whether skiing in winter, hiking and biking in summer or relaxing in the wellness area, the Damülser Hof is the place for an unforgettable holiday in the mountains. The extensive wellness facilities at the hotel offer one thing above all else: relaxation. At the Luwafeer Spa, guests can clear their minds, unwind, and recharge their energy. Massages, baths and other body treatments are a source of well-being. The hotel’s own natural cosmetics line – 100 % made in Vorarlberg – ensures a beautiful appearance. Guests can spend valuable time in the panoramic indoor pool, in the infinity outdoor pool with views of the wonderful mountain world or in the natural area with Kneipp treatments in the cold Damülser mountain water. Healthy sweating is not neglected in one of the many saunas, and guests can recharge energy with a yoga session or mindfulness meditation. The Damülser Hof’s award-winning cuisine is also firmly rooted in its homeland. Chef Christoph skilfully combines fine dining menus with traditional regional recipes. Every day, he creates harmonious culinary experiences that impress with the perfect mix of Alpine specialities and international flavours.

Damülser Hof –

Wellness & Spa

Host: Klauser family

Damüls 147

A-6884 Damüls

Bregenzerwald

Phone:

00 43 / (0) 55 10 / 2 10-0

E-mail:

hotel@damuelserhof.at  Internet: www.damuelserhof.at

Rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 165

Distance from airport: Friedrichshafen 94 km

Innsbruck 165 km

Zurich 180 km

WELLNESSHOTEL EGGERWIRT , SALZBURGER LAND

Wo Familie Moser mit Herzblut die Familientradition der Salzburger Gastlichkeit pflegt, findet jeder im Wellnesshotel Eggerwirt für sich den besten Platz zum Rundum-Wohlfühlen. Eingebettet in die prachtvolle Natur des Lungau, bietet das Wellnesshotel alle Annehmlichkeiten eines Vier-Sterne-Superior-Hotels. Der Spa-,Wellness- und Beautybereich erstreckt sich über 12 500 qm und bietet sowohl einen großzügigen Outdoorbereich mit Bio-Naturbadeteich und Park als auch vielfältige Indoorangebote wie Saunen, Dampfbäder, Relaxoasen und einen exklusiven Lady SPA. Das Ergebnis: 100 Prozent Erholungsgarantie. Sieben Pools und zehn Saunen im GartenSPA sorgen ebenso für Wohlfühlmomente wie vielfältige Massagen und Beautybehandlungen. Das gesamte Wassersystem –einschließlich der Pools – wird mit naturreinem Wasser aus der hauseigenen Bergquelle gespeist. Zwei gut ausgestattete Fitnessräume, ein Kraft-, ein Yoga- und Fitnessraum, sowie die Teilnahme an betreuten Fitness- und Aktivprogrammen runden das Angebot ab. Die Vitalküche lässt jedes Gourmet-Herz höherschlagen – mit regionalen und internationalen Genusskreationen aus größtenteils biologischen Zutaten im Rahmen der All-inklusive Verwöhnpension. Die 80 gemütlichen Zimmer und Suiten, mit natürlic hen Materialien ausgestattet, begleiten den Wohlfühl-Aufenthalt. Quer durch alle Jahreszeiten ist das Wellnesshotel Eggerwirt im Salzburger Land der perfekte Ausgangspunkt für Aktivurlaub sowie Wellness- und Genussurlaub in der herrlichen Natur.

Where the Moser family puts their heart and soul into cultivating the family tradition of Salzburg hospitality, everyone will find the best place for all-round wellbeing at the Wellnesshotel Eggerwirt. Nestled in the magnificent natural surroundings of the Lungau region, the wellness hotel offers all the amenities of a four-star superior hotel. The spa, wellness and beauty area extends over 12,500 sqm and offers a spacious outdoor area with an organic natural bathing pond and park as well as a variety of indoor facilities such as saunas, steam baths, relaxation oases and an exclusive Lady SPA. The result: 100 percent relaxation guaranteed. Seven pools and ten saunas in the GartenSPA ensure moments of well-being as well as a wide range of massages and beauty treatments. The entire water system – including the pools – is fed with naturally pure water from the hotel’s own mountain spring. Two well-equipped fitness rooms, a weight room, a yoga and fitness room, as well as participation in supervised fitness and activity programs round off the offer. The vitality cuisine makes every gourmet's heart beat faster – with regional and international gourmet creations made from mostly organic ingredients as part of the all-inclusive pampering board. The 80 cozy rooms and suites, furnished with natural materials, accompany the feel-good stay. Throughout all seasons, the Wellnesshotel Eggerwirt in Salzburger Land is the perfect starting point for active vacations as well as wellness and pleasure vacations in the beautiful natural surroundings.

Wellnesshotel Eggerwirt

Host: Moser family

Kaltbachstraße 5

A-5582 St. Michael im Lungau

Phone:

00 43 / (0) 64 77 / 82 24-0

E-mail: office@eggerwirt.at Internet: www.eggerwirt.at

80 comfortable rooms and suites in a high-quality style, furnished with natural materials; rates depending on category and season from Euro 206 including allinclusive pampering board

Distance from airport: Salzburg 109 km Munich 273 km

GEINBERG 5 PRIVATE SPA VILLAS , INNVIERTEL

Die Geinberg5 Private Spa Villas – ein hochkarätiger Rückzugsort im oberösterreichischen Innviertel für alle, die sich nach einem individuellen High-EndUrlaub sehnen. Wer besondere Wohnwelten und luxuriöse Entspannung liebt, wird das Resort noch mehr lieben. Um zwei eigens angelegte Naturbadeteiche reihen sich 21 private SPA-Suiten mit viel Freiraum für Privatsphäre. Alle Suiten und Villen besitzen neben einer stylishen Innenausstattung mit offenem Kamin einen privaten Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Dampfbad, Außen-Whirlpool mit 36 Grad warmem Thermalwasser und einen privaten Badesteg mit Zugang zum Naturbadeteich. Ein Butlerteam verwöhnt mit diskreter Aufmerksamkeit und serviert auf Wunsch das Frühstück sowie Haubenküche in die eigene Villa. Anspruchsvolle Gäste genießen À-la-carte-Kulinarik, Massagen und andere Spa-Anwendungen mit wohltuender Ruhephase auf dem beheizten Nabelstein im Hamam – ein Fest für alle Sinne! Das kulinarische Herz der Location ist das mit einer Haube ausgezeichnete Geinberg5 Restaurant. Zur kulinar ischen Aufführung gelangt das Beste der feinen Regionalküche, kombiniert mit internationalen Gaumenfreuden. Noch mehr Abwechslung bietet die angeschlossene Thermenwelt des SPA Resorts Therme Geinberg. Während des Aufenthalts in den Geinberg5 Private SPA Villas können Gäste ihren Urlaub mit einer persönlichen Massage- oder Beautybehandlung kombinieren.

The Geinberg5 Private Spa Villas – a top-class retreat in Upper Austria’s Innviertel region for all those who long for an individual high-end vacation. Those who love special living environments and luxurious relaxation will love the resort even more. There are 21 private spa suites around two specially created natural bathing ponds with plenty of space for privacy. All suites and villas have a stylish interior with an open fireplace, a private wellness area with Finnish sauna, steam bath, outdoor whirlpool with 36 degree thermal water and a private bathing jetty with access to the natural bathing pond. A team of butlers pampers guests with discreet attention and serves breakfast and gourmet cuisine in the own villa on request. Discerning guests enjoy à la carte cuisine, massages and other spa treatments with a soothing resting phase on the heated navel stone in the hammam –a feast for all the senses! The culinary heart of the location is the toque-awarded Geinberg5 Restaurant. The best of fine regional cuisine, combined with international culinary delights, is served here. The adjoining thermal spa world of the SPA Resort Therme Geinberg offers even more variety. During the stay in the Geinberg5 Private SPA Villas, guests can combine their vacation with a personal massage or beauty treatment.

Geinberg5

Private Spa Villas

Resident Manager: Jasmin Hintsteiner Thermenstraße 13 A-4943 Geinberg Phone: 00 43 / (0) 77 23 / 85 01 55 55 E-mail:

rezeption@geinberg5.com Internet: www.geinberg5.com

21 exklusive Spa Suites from 114 sqm to 300 sqm for 2 to 6 persons with private spa (sauna, whirlpool und rest area), butler service inclusive; rates depending on category and season

Distance from airport: Linz 1 hour per car

Membership: VAMED Vitality World

HOTEL GUGLWALD , MÜHLVIERTEL

Guglwald – ein winziges Fleckchen Erde mit rund 70 Einwohnern. Ganz groß aber zeigt sich die traumhafte Lage inmitten der Hügellandschaft des Mühlviertels im oberösterreichischen Böhmerwald. Hier führen Alexander Pilsl und seine Frau Astrid mit großer Herzlichkeit, Engagement und Gastfreundschaft in der sechsten Generation das Vier-SterneSuperior-Hotel Guglwald. Aus einer kleinen Gastwirtschaft (anno 1841 erstmals erwähnt) entstand im Laufe der Jahre in einer romantischen Parkanlage ein luxuriöses Domizil für Erholungsuchende, Genussmenschen und Aktivurlauber. Zum Wohlfühlen tragen wunderschöne Suiten und Zimmer ebenso bei wie eine ausgezeichnete Kulinarik. Regionale, saisonale Produkte und Nachhaltigkeit haben für die sympathischen Gastgeber einen hohen Stellenwert. Für wahre Entschleunigung sorgt der Wellness- und Saunabereich (4 200 qm) mit Innen- und Außenpool. Durch die Slow-Wellness-Philosophie findet man in diesem Refugium Ruhe pur. Kompetente Mitarbeiter verwöhnen mit wohltuenden Bädern, Massagen und BeautyTreatments. Wechselnde Themenmonate sorgen für ein abwechslungsreiches Angebot. Yogasommer, Saunawochen – die Schwerpunkte variieren. Profis aus ganz Österreich geben dann ihr Wissen an die Guglwald-Gäste weiter. Es gibt zahlreiche Möglichkeiten für sportliche Aktivitäten – vom Wandern über Kräutergartenführungen, Biketouren bis hin zum Bogenschießen, Trailrunning oder zu einem Ausflug nach Lipno zum Baumwipfelpfad.

Guglwald – a tiny corner of the world with around 70 inhabitants. However, its fantastic location in the middle of the hilly landscape of the Mühlviertel in the Upper Austrian Bohemian Forest is truly impressive. Here, Alexander Pilsl and his wife Astrid are the sixth generation to run the four-star superior Hotel Guglwald with great warmth, commitment and hospitality. Over the years, a small inn (first mentioned in 1841) has been transformed into a luxurious domicile for those seeking relaxation, pleasure and active vacations in a romantic park. Beautiful suites and rooms as well as excellent cuisine contribute to the feeling of well-being. Regional, seasonal products and sustainability are very important to the friendly hosts. The wellness and sauna area (4 200 sqm) with indoor and outdoor pool provides true relaxation. Thanks to the slow wellness philosophy, guests will find pure tranquillity in this refuge. Competent staff pamper them with soothing baths, massages and beauty treatments. Changing theme months ensure a varied offer. Yoga summer, sauna weeks – the focus varies. Professionals from all over Austria pass on their knowledge to Guglwald guests. There are numerous opportunities for sporting activities – from hiking, herb garden tours, bike tours to archery, trail running or a trip to Lipno to the treetop path.

Hotel Guglwald

Hosts:

Astrid and Alexander Pilsl

Guglwald 8

A-4191 Guglwald

Phone: 00 43 / (0) 72 19 /70 07 E-mail: rezeption@guglwald.at Internet: www.guglwald.at

Rates depending on season and category, double room from Euro 156 per person including Guglwald Culinarium and the wellness experience in the Guglwald Vitarium

Distance from airport: Linz 45 km Munich 235 km

In Obergurgl, wo der Winter früher beginnt als anderswo, liegen die Pisten auf bis zu 3 080 Metern Höhe – und das Hochfirst mittendrin. Wer hier eincheckt, erlebt nicht nur Ski-In & Ski-Out vom Allerfeinsten, sondern auch eine hochkarätige WellnessAuszeit. Das First-Class-Traditionshaus der Gastgeberfamilie Fender heißt bereits seit 1934 seine Gäste in einem der angesagtesten Hideaways der Region willkommen. Umgeben von der Kulisse der Ötztaler Alpen, vereint das Haus Großzügigkeit mit Ästhetik und viel Liebe zum Detail. Edle Materialien, warmes Licht und eine wohltuende Atmosphäre schaffen Rückzugsorte mit Charakter. In den großzügigen Suiten wird die alpine Behaglichkeit spürbar. Beeindruckend ist die luxuriöse Penthouse Suite (125 qm) mit zwei Schlafzimmern, Bang & Olufsen Sound System oder die neue Diamond Suite mit Glasbalkonen (98 qm). Beide Luxus-Suiten verfügen über eine private Sauna. Jeglichen Wellnessluxus bietet das „Alpen Spa“ (1 500 qm). Wer Lust hat, kann sich auf den weitläufigen Wasserflächen in den Inund Outdoorpools erfrischen und sich am Gipfelpanorama erfreuen. Wohltuende Wärme schenken hingegen die zahlreichen Saunen, ein Highlight ist die Tiroler Saunahütte. Exklusive Behandlungen, wie die japanischen SENSAI-Treatments, lassen Körper und Geist zur Ruhe kommen. In den glanzvoll gedeckten Stuben und in der eleganten „Gourmetstube Hochfirst“ entfaltet sich eine Küche, die alpine Bodenständigkeit mit feiner Raffinesse verbindet.

In Obergurgl, where winter starts earlier than anywhere else, the slopes are up to 3 080 meters above sea level – and the Hochfirst is right in the middle of it all. Those who check in here not only experience the very best ski-in & ski-out, but also a top-class wellness break. The first-class traditional hotel run by the Fender family has been welcoming guests to one of the region’s hippest hideaways since 1934. Surrounded by the backdrop of the Ötztal Alps, the hotel combines generosity with aesthetics and great attention to detail. Fine materials, warm light and a soothing atmosphere create retreats with character. Alpine comfort is palpable in the spacious suites. The luxurious Penthouse Suite (125 sqm) with two bedrooms, Bang & Olufsen sound system or the new Diamond Suite with glass balconies (98 sqm) are both impressive. Both luxury suites have a private sauna. The “Alpen Spa” (1 500 sqm) offers every wellness luxury. Those who feel like it can refresh themselves in the expansive waters of the indoor and outdoor pools while delighting in the panoramic mountain views. The numerous saunas provide soothing warmth, with the Tyrolean sauna hut being a highlight. Exclusive treatments, such as the Japanese SENSAI treatments, allow body and soul to come to rest. In the glamorously decorated dining rooms and in the elegant “Gourmet-stube Hochfirst”, a cuisine unfolds that combines alpine down-to-earthness with fine refinement.

Hochfirst*****

The Luxury Mountain Resort

Host: Karl Fender family

A-6456 Obergurgl/Tyrol

Phone:

00 43 / (0)52 56 / 6 32 50

E-mail: info@hochfirst.com

Internet: www.hochfirst.com

83 rooms and suites, double room from Euro 290 to 1350 per person including half board; various attractive packages based on the themes skiing, spa and culinary indulgence

Distance from airport:

Innsbruck 100 km

Munich 250 km Zurich 300 km

DIE HOCHKÖNIGIN , MARIA ALM

Die HOCHKÖNIGIN Mountain Resort in Maria Alm im Salzburger Land gibt dem entspannten Urlaubsgefühl viel Raum und Zeit. Nicht von ungefähr wurde das Vier-Sterne-Superior-Hotel mit einem renommierten Michelin Key ausgezeichnet – für einen Aufenthalt voller Charakter, Stil und herzlicher Gastfreundschaft. Einmal angekommen, taucht man ein in das WohlfühlAmbiente der Zimmer und Suiten. Highlights sind die „Penthouse Family & Friends“-Suite und die „Penthouse SPA Suite“ mit Sauna und freistehender Badewanne. Am liebsten gar nicht mehr verlassen möchte man die zahlreichen Lieblings-Logenplätze. Mit einem Relaxpool, Sauna und Ruheräumen, die exklusiv für Erwachsene reserviert sind, erleben Gäste Entspannung pur im eleganten Tiara Spa. In ein Wellnessreich des Wohlgefühls entführt das Queen Spa auf zwei Etagen mit Pools und Saunen (adults only), Kuschelkojen, Sundecks und Open Living Room. Hier schwingen Seelenruhe und Romantik zu idealer Harmonie aus. Im Familien-Spa des Mountain Resorts finden auch Kinder ein umfassendes Wellnessangebot. In diesen hochwertigen Rahmen fügt sich das Kulinarium des Hauses. Vom Frühstücksbuffet über Show-Cooking bis zum mehrgängigen Abendmenü gibt es alles, was das Feinschmeckerherz begehrt – kreativ, raffiniert und ausgesprochen köstlich. Das Fine Dining Restaurant RAR steht für feinste Geschmackssphären. Drei Hauben und 15 Punkte von Gault&Millau sprechen für sich.

The HOCHKÖNIGIN Mountain Resort in Maria Alm in Salzburger Land gives plenty of space and time to the relaxed vacation feeling. It is no coincidence that the four-star superior hotel was awarded a prestigious Michelin Key – for a stay full of character, style and warm hospitality. Once you arrive, immerse yourself in the feel-good ambience of the rooms and suites. Highlights include the “Penthouse Family & Friends“ suite and the “Penthouse SPA Suite” with sauna and free-standing bathtub. You will never want to leave the numerous favorite box seats. With a relaxation pool, sauna and relaxation rooms reserved exclusively for adults, guests experience pure relaxation in the elegant Tiara Spa. The Queen Spa on two floors with pools and saunas (adults only), cozy booths, sundecks and an open living room takes you into a wellness realm of well-being. This is where tranquillity and romance come together in perfect harmony. The Mountain Resort‘s family spa also offers children a comprehensive wellness program. The hotel's culinary delights fit perfectly into this high-quality setting. From the breakfast buffet and show cooking to the multi-course evening menu, there is everything a gourmet‘s heart desires – creative, refined and extremely delicious. The fine dining restaurant RAR is synonymous with the finest flavors. Three toques and 15 points from Gault&Millau speak for themselves.

die HOCHKÖNIGIN

Owner: Hörl family

Hochkönigstraße 27 A-5761 Maria Alm

Phone: 00 43 / (0) 65 84 / 74 47 E-mail: urlaub@hochkoenigin.com Internet: www.hochkoenigin.com

76 stylish rooms and suites, rates depending on category and season from 180 Euro per person/night including luxury board PLUS

Distance from airport: Salzburg 67 km Munich 212 km

HOTEL HOCHSCHOBER , KÄRNTEN

Umgeben von Wäldern und Wiesen, liegt am Südufer des Turracher Sees auf 1 763 Metern Höhe eines der schönsten, außergewöhnlichsten Wellnessdomizile Österreichs: das Vier-Sterne-Superior-Hotel Hochschober. Die Gastgeber Karin Leeb und Martin Klein setzen ein Zeichen gegen Stress, bieten bewusstes Relaxen als Energie- und Kraftquelle. Dabei sind ihnen ökologische Verantwortung, kulturelle Offenheit und gesunde Ernährung wichtig. Hier ist Nachhaltigkeit kein Trend, sondern Überzeugung. Das beweist neben der Nutzung erneuerbarer Energien die Regionalität und Vielfalt der Verwöhnpension. Feinschmecker genießen außer der klassisch-österreichischen Küche vegetarische und vegane Leckereien. Neu: Intervallgenießen im 16:8-Rhythmus. Ein absolutes Highlight ist die große Wellnesslandschaft (5 000 qm) u a. mit Felsen-Bad, Saunen, beheiztem See-Bad, Pools und Hamam. Im Kristall-Spa sorgen geschulte Hände mit Massagen und Beauty-Treatments für Wohlfühlmomente. Zu den Besonderheiten gehören chinesische Massagen, innovatives haki® sowie Pflegendes mit der Kraft der Alpen von Balance Alpine 1000+. Eine herausragende Rolle spielt Ayurveda. Zum Beispiel die Behandlung Nabhi und Prishta-Abhyanga. Während die ayurvedische Bauchmassage zu den innersten Wurzeln des Seins führt, entspannt die ayurvedische Rückenmassage die gesamte Rückenmuskulatur. Zauberhafte Wohlfühlzimmer und Suiten sorgen im Hotel Hochschober für einen unvergesslichen Aufenthalt.

Surrounded by forests and meadows, on the southern shore of Lake Turrach at an altitude of 1763 meters lies one of the most beautiful, extraordinary wellness domiciles in Austria: the four-star superior Hotel Hochschober. Hosts Karin Leeb and Martin Klein set an example against stress, offering conscious relaxation as a source of energy and strength. Ecological responsibility, cultural openness and a healthy diet are important to them. Sustainability is not a trend here, but a conviction. This is demonstrated not only by the use of renewable energies, but also by the regionality and diversity of the pampering board. Gourmets can enjoy vegetarian and vegan delicacies in addition to classic Austrian cuisine. New: interval dining in a 16:8 rhythm. An absolute highlight is the large wellness area (5 000 sqm) with a rock pool, saunas, heated lake pool, pools and hammam. In the crystal spa, trained hands provide massages and beauty treatments for moments of well-being. Special features include Chinese massages, innovative haki® and care treatments with the power of the Alps from Balance Alpine 1000+. Ayurveda plays a prominent role. For example, the Nabhi and Prishta Abhyanga treatments. While the Ayurvedic abdominal massage takes you to the innermost roots of your being, the Ayurvedic back massage relaxes the entire back muscles. Enchanting feel-good rooms and suites ensure an unforgettable stay at the Hotel Hochschober.

Hotel Hochschober

Owners: Karin Leeb and Martin Klein

Turracher Höhe 5

A-9565 Turracher Höhe

Phone:

00 43 / (0) 42 75 / 82 13

E-mail:

urlaub@hochschober.com

Internet: www.hochschober.com

116 rooms and suites, rates per season and category from 207 Euro per person, including full board and over 100 services.

Distance from airport: Klagenfurt 60 km Salzburg 160 km

Membership: Best Alpine Wellness Hotels Change Marker Hotels

BOUTIQUEHOTEL KÖNIGSWIESER HOF , MÜHLVIERTEL

Das im Januar 2023 eröffnete Adults-only-Boutiquehotel Königswieser Hof liegt im Herzen des „Kraftviertels“ zwischen Mühlviertel und Waldviertel. Gestalterisch den Stockwerken der Natur nachempfunden, gibt in diesem Refugium die Natur den Farbton an. Die Zimmer und Suiten, mit Eichenparkett, hochwertigen Boxspringbetten und Smart-TVGeräten ausgestattet, bieten geräumigen Komfort. Rundum geborgen und bestens verwöhnt fühlen sich Gäste auch im großen Wellness- und Spabereich (1 000 qm) mit Indoor- und Outdoor-Pool und zwei Saunen. In den mit Naturmaterialien wie Mühlviertler Stoabloß, Moos und Holz gestalteten Ruheräumen erfährt man natürliche Entspannung. Im Sommer lädt die Terrasse zum Sonnenbaden ein. Wunderbares Naturpanorama erlebt, wer im Infinity-Pool seine Runden zieht. Eintauchen in eine wohlige Welt heißt es im Saunabereich mit Infrarotkabine, finnischer Sauna und Niedrigtemperatursauna mit höherer Luftfeuchtigkeit. Eine klassische Rückenmassage, Fußreflexzonentherapie, cranio-sakrale Körperarbeit oder Beautybehandlungen schenken kostbare Stunden fernab von Stress und Hektik. Die herzliche Mühlviertler Gastfreundschaft setzt sich beim Genuss fort. In der Küche trifft authentische auf innovative heimische Küche mit saisonalen und regionalen Zutaten. Nur eine knappe Stunde von Linz und zwei Stunden von Wien entfernt, ist das Hotel zugleich der ideale Ausgangspunkt für Aktivitäten in der Mühlviertler Natur.

The Königswieser Hof, an adults-only boutique hotel that opened in January 2023, is located in the heart of the “Kraftviertel” between the Mühlviertel and Waldviertel regions. Designed to resemble the layers of nature, this retreat is colored by nature. The rooms and suites, equipped with oak parquet flooring, highquality box-spring beds, and smart TVs, offer spacious comfort. Guests also feel completely at home and pampered in the large wellness and spa area (1,000 square meters) with indoor and outdoor pools and two saunas. The relaxation rooms, designed with natural materials such as Mühlviertler Stoabloß, moss, and wood, offer natural relaxation. In summer, the terrace invites you to sunbathe. Those who swim laps in the infinity pool can enjoy a wonderful natural panorama. Immerse yourself in a world of well-being in the sauna area with infrared cabin, Finnish sauna, and low-temperature sauna with higher humidity. A classic back massage, foot reflexology, craniosacral bodywork, or beauty treatments offer precious hours away from stress and hectic. The warm Mühlviertel hospitality continues with the food. The kitchen combines authentic and innovative local cuisine with seasonal and regional ingredients. Just under an hour from Linz and two hours from Vienna, the hotel is also the ideal starting point for activities in the Mühlviertel countryside.

Boutiquehotel

Königswieser Hof

Owner:

Mst. Karl Hüttmannsberger

Hoteldirection:

Alexander Hüttmannsberger, BSc, MBA

Markt 20

A-4280 Königswiesen

Phone:

00 43 / (0) 79 55 20 10 10

E-mail:

info@koenigswieserhof.at Internet:

www.koenigswieserhof.at

26 rooms and seven suites furnished with natural materials. Rates depending on category and season from Euro 146 including a hearty, energizing breakfast

Distance from airport: Linz 52 km Vienna 132 km

HOTEL KLOSTERBRÄU, SEEFELD IN TIROL

Auf einer Hochebene zwischen Wettersteingebirge und Karwendel schmiegt sich ein besonderes Juwel in die Region Seefeld: das luxuriöse Fünf-SterneHotel Klosterbräu. Liebevoll wird das Hideaway seit über sechs Generationen von Familie Seyrling geführt. Schön zu erleben, dass den Gastgebern auch die grüne Philosophie in allen Bereichen des Hotels eine Herzensangelegenheit ist. Wer im Haus logiert, kommt in den Genuss einer einmaligen YOUNIQUEZeit. Allein der Aufenthalt in den Zimmern und Suiten ist einzigartig, z B. in den Wellness-Suiten mit frei stehender Badewanne und eigenem Bierbrunnen. Ganz nach dem Motto THINK.YOUNIQUE: die NaturZimmer und Suiten – durch und durch ökologisch, zu 95 Prozent regional und frei von elektromagnetischer Strahlung. Der mehrfach prämierte Wellnessbereich umgarnt Gäste mit einer exklusiven Relax-Auszeit. Auf der Wellness-Bühne trumpfen sieben Themensaunen, inklusive der weltweit einzigartigen handge schnitzten Sauna „HeissZeit“, sowie unzählige Nischen und gemütliche Ruheräume auf. Gleich fünf Pools laden zum ganzjährigen Wasserspaß ein. Gemäß dem Konzept FEEL.YOUNIQUE® werden alle Behandlungen an individuelle Bedürfnisse angepasst. Die Tiroler Natur erleben Gäste (auf Wunsch) mit persönlichen Active Guides. Yoga und Pilates werden täglich angeboten. Die eigene vegetarische Landwirtschaft mit Streichelzoo beschert weitere YOUNIQUE-Momente. Für exquisite Genusserlebnisse sorgen neun exklusive Dinnerlocations.

Nestled on a plateau between the Wetterstein Mountains and the Karwendel range, the luxurious five-star Hotel Klosterbräu is a special gem in the Seefeld region. This hideaway has been lovingly run by the Seyrling family for over six generations. It's wonderful to see that the hosts are also passionate about green philosophy in all areas of the hotel. Guests staying at the hotel can enjoy a unique YOUNIQUE experience. Just staying in the rooms and suites is a unique experience, for example in the wellness suites with freestanding bathtubs and their own beer fountains. True to the motto THINK.YOUNIQUE: the nature rooms and suites are thoroughly ecological, 95 percent regional and free of electromagnetic radiation. The multi-award-winning wellness area entices guests with an exclusive relaxation break. The wellness stage boasts seven themed saunas, including the world’s only hand-carved “HeissZeit” sauna, as well as countless niches and cozy relaxation rooms. Five pools invite guests to enjoy water fun all year round. In line with the FEEL.YOUNIQUE® concept, all treatments are tailored to individual needs. Guests can experience Tyrolean nature (on request) with personal active guides. Yoga and Pilates are offered daily. The hotel’s own vegetarian farm with petting zoo provides further YOUNIQUE moments. Nine exclusive dinner locations ensure exquisite culinary experiences.

Hotel Klosterbräu

Host: Family Seyrling

Klosterstraße 30

A-6100 Seefeld in Tyrol

Phone:

00 43 / (0) 52 12 / 26 21 E-mail: info@klosterbraeu.com

Internet: www.klosterbraeu.com

90 rooms and suites, rates from Euro 220 including half board, 9 dinner locations and beer brewery, awardwinning SPA concept, family-run for 200 years

Distance from airport:

Innsbruck 25 minutes

Munich 90 minutes

Salzburg 120 minutes

Zurich 160 minutes

Awards:

Premium SPA Resort

Michelin Key Hotel

EU Eco label

Wellness Heaven

VIP Traveller Award

Tyrol Tourism Award

Travellers’ Choice

Bewusst Tirol Award

Wellness Heaven Kulinarik Award

DER LÄRCHENHOF , TIROL

Eingebettet in die Kitzbüheler Alpen, liegt im idyllischen Erpfendorf bei Kitzbühel das exklusive Wellness- und Sporthotel Der Lärchenhof. Hier vereinen sich stilvoller Luxus und gelebte Tiroler Gastfreundschaft – geprägt von Eigentümer Martin Unterrainer und Hoteldirektorin Melissa Mathé – zu einem Ort voller Wärme und Wohlgefühl. Herzstück des Hauses ist die großzügige Wellnessoase. In stilvollen Ruheräumen mit Relaxbetten und angenehmer Lichtgestaltung finden Gäste pure Entspannung. Das Relax-Schwimmbad „La Viva“ sorgt mit wohliger Wärme und eleganter Atmosphäre für besondere Wohlfühlmomente. Die Badelandschaft bietet zwei weitere Innenpools, fünf Saunen, ein Solebecken sowie einen 20-Meter-Outdoorpool. Der PanoramaSaunagarten mit Außensauna, Whirlpool und Liegewiese eröffnet herrliche Ausblicke. In der Beautyfarm verwöhnen hochwertige Anwendungen und Pflegeprodukte Körper und Geist. Sportlich Aktive genießen ein vielfältiges Angebot: die hauseigenen Golfplätze (6, 9, 18 Loch), ein modernes Fitnesscenter sowie abwechslungsreiche Indoor- und Outdoor-Aktivitäten. Im Winter bietet der hauseigene Skihang direkt vor der Tür Pistenspaß für Groß und Klein. Kulinarisch verwöhnt Küchenchef Nico Hirschfeld mit seinem Team täglich mit regionalen Zutaten und kreativen Kompositionen. Mehrmals wöchentlich begeistern kulinarische Erlebnisse wie Tiroler Spezialitätenabende, mediterranes Buffet, eine Nachmittagsjause mit Zithermusik oder ein romantisches Gala-Dinner.

Nestled in the Kitzbühel Alps, the exclusive wellness and sports hotel Der Lärchenhof is located in the idyllic village of Erpfendorf near Kitzbühel. Here, stylish luxury and genuine Tyrolean hospitality –characterized by owner Martin Unterrainer and hotel director Melissa Mathé – come together to create a place full of warmth and well-being. The heart of the hotel is the spacious wellness oasis. Guests will find pure relaxation in stylish rooms with comfortable beds and pleasant lighting. The “La Viva” relaxation pool with its cozy warmth and elegant atmosphere ensures special moments of well-being. The bathing area offers two more indoor pools, five saunas, a saltwater pool and a 20-meter outdoor pool. The panoramic sauna garden with outdoor sauna, whirlpool and sunbathing lawn opens up magnificent views. In the beauty farm, high-quality treatments and care products pamper body and soul. Sports enthusiasts can enjoy a wide range of activities: the hotel’s own golf courses (6, 9, 18 holes), a modern fitness center and a variety of indoor and outdoor activities. In winter, the hotel’s own ski slope right on the doorstep offers fun on the slopes for young and old. Chef Nico Hirschfeld and his team spoil guests with regional ingredients and creative compositions every day. Several times a week, culinary experiences such as Tyrolean specialty evenings, a Mediterranean buffet, an afternoon snack with zither music or a romantic gala dinner will delight the guests.

Der Lärchenhof

Host: Martin Unterrainer

Director: Melissa Mathé

Lärchenweg 11

A-6383 Erpfendorf

Phone:

00 43 / (0) 53 52 / 81 38-0

E-mail:

info@laerchenhof-tirol.at Internet: www.laerchenhof-tirol.at

126 rooms, suites and chalets, double room from Euro 216 per person per night; rates include six-course dinner, lavish breakfast buffet with healthy options as well as Lärchenhof extras

Distance from airport:

Innsbruck 100 km

Salzburg 50 km

Munich 150 km

ORIGINAL

Am Südufer des Wörthersees in Kärnten befindet sich das Original Mayr Medical Resort – ein Ort, an dem medizinische Regeneration, gezielte Gesundheitsoptimierung und moderne Präventionsmedizin im Mittelpunkt stehen. Seit 50 Jahren vereint das traditionsreiche Haus medizinische Kompetenz mit bewährten ganzheitlichen Therapieansätzen. Ein erfahrenes Team aus Ärzten und Therapeuten erstellt für jeden Gast ein maßgeschneidertes Gesundheitskonzept. Das ganzheitliche Prinzip basiert auf vier Säulen: Diagnostik, Detox, Therapie und Regeneration. Medizinische Exzellenz trifft auf diätologisch abgestimmte Ernährung nach der modernen Mayr-Medizin, individuell konzipierte Bewegungsprogramme und gezielte Coachings –orientiert am Gesundheitszustand und an den persönlichen Zielen der Gäste – alles darauf ausgerichtet, den Darm zu entlasten, das Mikrobiom zu stärken und langfristig das innere Gleichgewicht zu fördern. Der Aufenthalt lädt dazu ein, innezuhalten und sich neu auszurichten – ein bewusster Neustart für Körper und Geist. Das historische Haus mit direktem Seezugang, stilvollen Zimmern, einem Spa-Bereich sowie dem idyllischen Strandhaus mit Seesauna bietet ideale Voraussetzungen für neue Gesundheitsimpulse, körperliche Regeneration und die innere Balance.

The Original Mayr Medical Resort is located on the southern shore of Lake Wörthersee in Carinthia –a place where medical regeneration, targeted health optimization, and modern preventive medicine take center stage. For 50 years, this traditional retreat has been combining medical expertise with proven holistic therapeutic approaches. An experienced team of doctors and therapists creates a tailormade health concept for each guest. The holistic principle is based on four pillars: diagnostics, detox, therapy, and regeneration. Medical excellence meets dietologically balanced nutrition based on modern Mayr medicine, individually designed exercise programs, and targeted coaching—tailored to the health status and personal goals of each guest — all aimed at relieving the intestines, strengthening the microbiome, and promoting longterm inner balance. Guests are invited to pause and realign – a conscious new beginning for body and mind. The historic building with direct access to the lake, stylish rooms, a spa area, and the idyllic beach house with lake sauna offers ideal conditions for new health impulses, physical regeneration, and inner balance.

Original Mayr Medical Resort

Managing Director: Gabriella Schnitzler

Golfstraße 2

A-9082 Maria Wörth

Phone:

00 43 / (0) 42 73 / 25 11-0

E-mail:

info@original-mayr.com

Internet: www.original-mayr.com

Rates from Euro 260 to 770 per person per night, bookable only in combination with a Mayr programme

Distance from airport:

Klagenfurt 25 km

Ljubljana 100 km

Graz 150 km

Salzburg 200 km

Venice 260 km

Vienna 350 km

Munich 375 km

Cookbook “The Original Mayr Cuisine” by Andreas Wolff Published in November 2019 by Klocke Verlag 168 pages

ISBN no. 978-3-934170-94-0 Price: Euro 35

ALMWELLNESS HOTEL PIERER , STEIERMARK

Mit viel Hingabe hat sich der Vorzeigebetrieb der Familie Pierer vom kleinen Almgasthof in absoluter Einzellage auf 1 237 Meter zum 4-Sterne-SuperiorHotel entwickelt, das Maßstäbe setzt. Mit der A.L.M.Methode verbindet das Hotel die Kraft der Natur, Achtsamkeit und Prävention mit den vier Dimensionen des Wohlbefindens: regenerierende Behandlung, bewusste Ernährung, erholsamer Schlaf und aktivierende Bewegung. Ein Highlight reiht sich an das andere: vom spektakulären Weintresor mit 8 000 Flaschen über die luxuriösen Almgartensuiten bis zum Almspa und Almgarten. Auf den Spuren des Wellnessglücks wandelt man im A.L.M.-Refugium (5 000 qm). Nicht entgehen lassen sollte man sich die Wasserwelt mit Infinitypool, Indoor-Panoramapool und Whirlpool. Eine großzügige Saunalandschaft lädt ebenso zur Entspannung ein wie die Ruhebereiche, eine Sonnenterrasse sowie der Almstrand mit beheiztem Natur badeteich. Begleitet wird die WohlfühlAuszeit mit Beauty- und Massageritualen, einem Nacktbereich und auch das vielseitige Aktivprogramm von Yoga bis Meditation sorgt für kostbare QualityTime. Als Herzstück des mehrfach ausgezeichneten Hideaways zeigt sich die Kulinarik. Außergewöhnlicher Genuss bietet die Naturküche Alminarium, die sich als nachhaltige regionale Küche versteht. „Vinosophen“ freuen sich auf kostbare Tropfen aus dem Weintresor. Wer nach Wellness und Genuss einen entspannten Rückzugsraum sucht, findet liebevoll mit natürlichen Mater ialien eingerichtete Zimmer und Suiten.

With a great deal of dedication, the Pierer family’s flagship business has developed from a small alpine inn in an absolutely secluded location at 1,237 meters to a 4-star superior hotel that sets standards. With the A.L.M. method, the hotel combines the power of nature, mindfulness and prevention with the four dimensions of well-being: regenerating treatment, conscious nutrition, restful sleep and activating movement. One highlight follows the next: from the spectacular wine vault with 8000 bottles to the luxurious Almgarten suites and the Almspa and Almgarten. In the A.L.M. Refugium (5000 square meters) you can follow in the footsteps of wellness bliss. Don’t miss the water world with infinity pool, indoor panorama pool and whirlpool. A spacious sauna area invites you to relax, as do the relaxation areas, a sun terrace and the alpine beach with heated natural bathing pond. The feel-good time-out is accompanied by beauty and massage rituals, a nude area and a varied activity program ranging from yoga to meditation for precious quality time. The culinary delights are at the heart of the multi-award-winning hideaway. The Alminarium natural cuisine, which sees itself as sustainable regional cuisine, offers exceptional enjoyment. “Vinosophiles” can look forward to precious wines from the wine vault. Those looking for a relaxing retreat after wellness and indulgence will find rooms and suites lovingly furnished with natural materials.

Hotel Pierer

Host: Pierer family

Teichalm 77

A-8163 Fladnitz

Phone: 00 43 / (0) 31 79 / 71 72

E-Mail:

hotel.pierer@almurlaub.at Internet: www. hotel-pierer.at

All rooms and suites are lovingly furnished, each with its own theme, and equipped with natural and sustainable materials to guarantee relaxation. Rates depending on category and season

Distance from airport: Graz 60 km

POSTHOTEL TAUBE , MONTAFON

Gastlichkeit hat im zauberhaften 4 000-SeelenÖrtchen Schruns (Montafon/ Vorarlberg) eine große Tradition. Dies trifft auch auf eines der schönsten Häuser des Ortes zu. Bereits seit anno 1840 beherbergt das Vier-Sterne-Posthotel Taube internationale Gäste. Nach umfangreicher Renovierung wurde das Haus im Dezember 2023 wiedereröffnet. Verantwortlich für den neuen Glanz zeichnet der renommierte Architekt Bernardo Bader. Innenarchitektin Marika Marte vereint in den luxuriösen Zimmern und Suiten alpinen Charme mit noblem, britischem Style zu einer eleganten, gemütlichen Symbiose. „Ein gelungenes Comeback. Die Gäste sind begeistert, alles ist perfekt geworden“, freut sich Hoteldirektor Lukas Baschnagel, der das Domizil seit der Wiedereröffnung gemeinsam mit seiner Frau Anna leitet. Für eine hervorragende Kulinarik (zwei Hauben/ 14 Gault&Millau-Punkte) steht der erfahrene Küchenchef Oliver Fleisch. Zu den weiteren Highlights zählt das Alpgues SPA. Ein Rückzugsort der puren Entspannung – mit beheiztem Außen- und Innenpool, Saunen und Massagen, Körperbehandlungen sowie Beauty-Treatments. Zur Anwendung kommen die luxuriösen, veganen Pflegeprodukte von VINOBLE COSMETICS mit Wirkstoffen aus der Traube. Höchst wohltuend zum Beispiel: eine Aromaölmassage. Die Düfte, das warme Öl sowie die behutsamen Massagegriffe bieten eine heilsame Entspannung von Körper und Geist. Sie lässt die Körperenergie wieder frei fließen.

Hospitality has a long tradition in the enchanting village of Schruns (Montafon/ Vorarlberg), which has a population of just 4 000. This also applies to one of the most beautiful buildings in the village. The fourstar Posthotel Taube has been welcoming international guests since 1840. After extensive renovation, the hotel reopened in December 2023. Renowned architect Bernardo Bader is responsible for its new splendour. Interior designer Marika Marte has combined alpine charm with elegant British style in the luxurious rooms and suites to create an elegant, cosy symbiosis. “A successful comeback. The guests are delighted, everything has turned out perfectly,“ says hotel manager Lukas Baschnagel, who has been running the hotel together with his wife Anna since its reopening. Experienced chef Oliver Fleisch is responsible for the outstanding cuisine (two toques/ 14 Gault&Millau points). Other highlights include the Alpgues SPA, a retreat for pure relaxation with heated indoor and outdoor pools, saunas, massages, body treatments and beauty treatments. The luxurious vegan care products from VINOBLE COSMETICS with active ingredients from grapes are used. For example, an aromatic oil massage is extremely beneficial. The scents, warm oil and gentle massage strokes offer healing relaxation for body and mind. It allows the body’s energy to flow freely again.

Posthotel Taube

Hosts: Lukas and Anna Baschnagel

Silvrettastraße 1

A-6780 Schruns

Phone:

00 43 / (0) 7 20 / 70 15 71

E-mail:

office@posthotel-taube.at Internet:

www.posthotel-taube.at

48 rooms and suites, accommodation prices: double room from Euro 160 per person including breakfast

Distance from airport:

Innsbruck 147 km

Zürich 167 km

Munich 252 km

NATURRESORT PURADIES , LEOGANG

Auf dem sonnigsten Hügel Leogangs verbringen Natur-Genießer und viele mehr im idyllischen Naturresort Puradies einen Aufenthalt voller UrlaubsGenuss. Das Haus ist geprägt von der harmonischen Balance zwischen alten Traditionen, Natürlichkeit, Lifestyle und modernem Luxus.14 hochwertig ausgestattete Premium-Chalets mit privater Sauna und 76 großzügige Suiten sowie Zimmer stehen in der alpinen Oase zur Verfügung und bieten Schlaf- und Wohnkomfort inmitten der Leoganger Bergwelt. Gäste regenerieren in zwei Wellnessbereichen, dem Familienbereich mit einem beheiztem Outdoor-Pool mit Inneneinstieg und separatem Kinderpool und dem Adults Only-Wellnessbereich. Das Saunahaus ist ein echter Geheimtipp, die Atmosphäre ist entspannt, es gibt viel Platz, vier Themensaunen und mehrere Ruhe räume. Eine Kaminlounge sowie Sonnenterrassen machen den Aufenthalt noch attraktiver. Neue Kraft tanken und den Kopf frei bekommen – das gelingt wunderbar im Yoga-Atelier und im neuen Fitnessraum. Verlockend ein Sprung in den ikonischen Naturbadeteich inklusive unverbautem Bergpanorama. Ein Stück Heimat für Foodies und Gourmets, das ist die feine Naturküche im Puradies. Wer bei Familie Madreiter wohnt, wandert kulinarisch durch die heimischen Berge, durch die Alpen und die Jahreszeiten. Spätestens in der Bar Freiraum merkt man: Das Puradies ist auch ein Lifestylehotel! Aktiv sind die Gäste in den Bergen.

On the sunniest hill in Leogang, nature lovers and many others can enjoy a vacation full of pleasure at the idyllic Puradies nature resort. The hotel is characterized by a harmonious balance between old traditions, naturalness, lifestyle, and modern luxury. Fourteen high-quality premium chalets with private saunas and 76 spacious suites and rooms are available in this alpine oasis, offering comfortable sleeping and living accommodation in the heart of the Leogang mountains. Guests can relax and rejuvenate in two wellness areas: the family area with a heated outdoor pool with indoor access and a separate children's pool, and the adults-only wellness area. The sauna house is a real insider tip, with a relaxed atmosphere, plenty of space, four themed saunas, and several relaxation rooms. A fireplace lounge and sun terraces make your stay even more attractive. Recharge your batteries and clear your head in the yoga studio and new fitness room. Take a dip in the iconic natural swimming pond with unobstructed mountain views. The fine natural cuisine at Puradies is a piece of home for foodies and gourmets. When you stay with the Madreiter family, you go on a culinary journey through the local mountains, the Alps, and the seasons. By the time you reach the Freiraum bar, you’ll realize that Puradies is also a lifestyle hotel! Guests can enjoy active pursuits in the mountains.

Naturresort Puradies

Owner: Madreiter family

Rain 9, A-5771 Leogang

Phone:

00 43 / (0) 65 83 / 82 75

E-mail: info@puradies

Internet: www.puradies.com

76 spacious suites and rooms, 14 premium chalets equipped to a high standard; rates depending on category and season

Distance from airport: Salzburg 70 km

Innsbruck 130 km

Munich 190 km

HOTEL RITZLERHOF , TIROL

Hoch über dem Tal liegt der Ritzlerhof als echtes Hideaway in Alleinlage ruhig mitten in einem traumhaften Wald. Nur wenige Fahrminuten entfernt: die touristischen Angebote und das pulsierende Leben des Ötztals. Umgeben von einem großen Naturpark (250 000 qm), zeigt sich der Ritzlerhof als alpiner Kraftplatz für Gäste, die sich neben Ruhe und Erholung auch über grenzenlose Möglichkeiten für Spaziergänge und Wanderungen freuen – in wenigen Minuten geht es zum Naturjuwel Piburgersee oder in einer Stunde zur berühmten Wellerbrücke über die tosende Ötztaler Ache. Im Sommer ist man mit dem Auto in zehn Minuten in der Area 47, im Winter in zehn Minuten mit dem Gratis-Skibus im Skigebiet von Hochoetz; auch die großen Skigebiete von Kühtai, Sölden und Obergurgl sind mit dem Skibus kostenlos erreichbar. Zur grandiosen Lage kommt eine exzellente Küche und ein Wellnessbereich mit Innen- und Außenpool sowie erstklassigen Treatments. Spa bedeutet hier: Baden im frischen Bergwasser aus der hauseigenen Quelle. Schön zu erleben, dass das familiengeführte und authentische Vier-SterneSuperior-Hotel nicht zu groß und überlaufen ist. Die Betreiberfamilie steht persönlich für echte Qualität. In der Küche setzen die Söhne nach ihren Lehrjahren in einigen der besten Hotels und Restaurants des Landes ihre eigene Philosophie um: gesunde, fantasievolle Gerichte aus allen Teilen der Welt mit einem starken Bezug zur österreichischen und mediterranen Küche, immer modern interpretiert und alles hausgemacht.

High above the valley, the Ritzlerhof is a true hideaway in a secluded location, nestled in the middle of a beautiful forest. Just a few minutes’ drive away are the tourist attractions and vibrant life of the Ötztal valley. Surrounded by a large nature park (250 000 sqm), the Ritzlerhof is an alpine power spot for guests who enjoy peace and relaxation as well as endless opportunities for walks and hikes — in just a few minutes guests can reach the natural gem of Lake Piburg or, in an hour, the famous Weller Bridge over the roaring Ötztaler Ache river. In summer, they can reach Area 47 in ten minutes by car, and in winter, the Hochoetz ski area in ten minutes with the free ski bus. The large ski areas of Kühtai, Sölden, and Obergurgl can also be reached free of charge with the ski bus. The magnificent location is complemented by excellent cuisine and a wellness area with indoor and outdoor pools and first-class treatments. Here, spa means bathing in fresh mountain water from the hotel’s own spring. It’s nice to see that this family-run, authentic four-star superior hotel is not too big and crowded. The family that runs it personally stands for genuine quality. In the kitchen, the sons implement their own philosophy after completing their apprenticeships in some of the best hotels and restaurants in the country: healthy, imaginative dishes from all over the world with a strong connection to Austrian and Mediterranean cuisine, always interpreted in a modern way and everything homemade.

Hotel Ritzlerhof

Host: Kleon family

Ritzlerhof 1

A-6432 Sautens, Tyrol

Phone:

00 43 / (0) 52 52 / 6 26 80

E-mail: info@ritzlerhof.at Internet: www.ritzlerhof.at

The beautiful rooms and suites are equipped with high-quality box spring mattresses and alpine interiors.

Rates depending on category and season from Euro 140

Distance from airport:

Innsbruck 55 km

Munich 160 km

Salzburg 220 km

Zurich-Kloten 245 km

HOTEL SONNENHOF , TANNHEIMER TAL

Auf 1 100 Metern Höhe inmitten der Allgäuer Alpen liegt das Hotel Sonnenhof der Familie Müller im sonnenverwöhnten Tannheimer Tal in Tirol. Ein Urlaubszuhause für Genießer und Naturliebhaber, die sich an charmanten Suiten und einem großen Spa-Bereich ebenso erfreuen wie an den kulinarischen Kreationen aus der haubenprämierten Küche der Gourmetrestaurants. Der edle Wellnessbereich mit Schwimmbad besticht durch gleich zwei Pools: die 38 °C warme, romantische Berggrotte und den Swimmingpool (29 °C). Ganz leicht in den Urlaubsmodus gleitet man auch in der Bio- und Alm-Sauna sowie im Dampfbad und im Whirlpool, während der Wellnessgarten mit Sonnenliegen und Liegewiese zum Relaxen einlädt. Sehr schön der Sky Spa für Massage und Beauty-Anwendungen im vierten Stock hoch über dem Alltag. Treffpunkt für Gourmets und Weinkenner ist das mehrfach ausgezeichnete Gourmetrestaurant Alps & Ocean, das unter der Regie von Hotelchef, Koch und Weinkenner Rainer Müller zu herausragenden Menüs samt passender Begleitung im Glas einlädt. Das ebenfalls ausgezeichnete Gräner Restaurant „Das Müllers“ sowie das Genießerwirtshaus r unden das hochkarätige gastronomische Profil des Hauses ab. Die inkludierte Genießerpension zählt zu den besten, die Österreichs Hotels zu bieten haben. Die Weinkarte mit ihren 2 900 Positionen und großer Jahrgangstiefe wurde vom Wine Spectator zu einer der besten Österreichs gewählt, insbesondere auch wegen des sehr fairen Preis-Leistungs-Verhältnisses.

The Müller family’s Hotel Sonnenhof is located at an altitude of 1 100 meters in the heart of the Allgäu Alps in the sun-drenched Tannheimer Valley in Tyrol. It is a vacation home for connoisseurs and nature lovers who enjoy charming suites and a large spa area as well as the culinary creations from the award-winning cuisine of the gourmet restaurants. The elegant wellness area with swimming pool boasts two pools: the romantic mountain grotto heated to 38 °C and the swimming pool (29 °C). It is easy to slip into vacation mode in the bio and alpine sauna, steam bath, and whirlpool, while the wellness garden with sun loungers and lawn invites to relax. The Sky Spa for massages and beauty treatments on the fourth floor, high above everyday life, is particularly beautiful. The meeting place for gourmets and wine connoisseurs is the multi-award-winning gourmet restaurant Alps & Ocean, which, under the direction of hotel manager, chef, and wine connoisseur Rainer Müller, invites guests to enjoy outstanding menus accompanied by the perfect glass of wine. The equally award-winning Gräner restaurant “Das Müllers” and the gourmet tavern round off the hotel’s high-caliber gastronomic profile. The gourmet board included in the price is among the best that Austria’s hotels have to offer. The wine list, with its 2 900 wines and a wide range of vintages, was voted one of the best in Austria by Wine Spectator, particularly because of its very fair priceperformance ratio.

Hotel Sonnenhof Hosts and owners: Müller family

Füssener-Jöchle-Straße 5

A-6673 Grän Tannheimer Tal Phone: 00 43 / (0) 56 75 / 63 75 E-mail:

post@sonnenhof-tirol.com Internet: www.sonnenhof-tirol.com

43 cozy rooms and eight fabulous suites, rates depending on category and season from Euro 170 per person/night incl. full board

Distance from airport: Innsbruck 113 km Munich 170 km

HOTEL SPIELMANN , TIROL

Tirol gesucht – echtes Tirol gefunden! Gäbe es das Hotel Spielmann nicht bereits seit 100 Jahren, es müsste erfunden werden. Direkt am Fuße des Wettersteingebirges und der Zugspitze, eingebettet in die malerische Landschaft der Tiroler Zugspitz Arena, liegt das traditionsbewusste Haus. Das Hotel ist ein Sehnsuchtsort für Naturliebhaber und Aktivsportler aller Generationen. Ein lebendiges Original – und ein geschichtsträchtiger Ort, der auf neue Geschichten wartet. Ob augenblickliche Entspannung oder spannende Erlebnisse – alles ist möglich. Die Zimmer und Suiten schaffen Raum dafür. Die großzügigen Raumschnitte bilden die ideale Ausgangslage für unvergessliche Tage in herrlicher Umgebung. Liebevolle Einrichtungs- und Ausstattungsdetails verströmen Behaglichkeit. Der Stadl Spa ist Energiequelle und zugleich tiefenwirksamer Rückzugsort. Vom ganzjährig beheizten Felsen-Infinity-Pool bis hin zum Adultsonly-Stadl SPA mit Saunen und Erholungsgarten bleibt kein Wunsch offen. Wer lieber draußen himmlische Ruhe und frische Luft genießen möchte, findet im weitläufigen Garten ein Lieblingsplätzchen unter freiem Himmel. Genuss wird hier persönlich genommen. Die 100 Jahre alten Wurzeln sind in jedem Gericht spürbar: Lieblingsspeisen, die an Kindheit erinnern, nach Familienrezepten – mit modernen Nuancen –aus besten Lebensmitteln der Region zubereitet. Auch Outdoor-Aktivitäten kommen nicht zu kurz. Im Winter geht es ohne Anfahrtswege direkt an der Piste los –für Anfänger und Fortgeschrittene gleichermaßen.

Looking for Tyrol – found the real Tyrol! If the Hotel Spielmann had not already been around for 100 years, it would have to be invented. This traditional hotel is located directly at the foot of the Wetterstein Mountains and the Zugspitze, nestled in the picturesque landscape of the Tyrolean Zugspitz Arena. The hotel is a dream destination for nature lovers and active sports enthusiasts of all ages. A lively original – and a place steeped in history, waiting for new stories to be written. For instant relaxation or thrilling experiences – everything is possible. The rooms and suites create the space for it. The spacious rooms are the ideal starting point for unforgettable days in beautiful surroundings. Loving furnishings and details exude comfort. The Stadl Spa is both a source of energy and a deeply effective retreat. From the year-round heated rock infinity pool to the adultsonly Stadl SPA with saunas and relaxation garden, no wish remains unfulfilled. Those who prefer to enjoy heavenly peace and fresh air outdoors will find their favorite spot under the open sky in the spacious garden. Here, enjoyment is taken personally. The 100-year-old roots are evident in every dish: favorite foods reminiscent of childhood, prepared according to family recipes – with modern nuances – using the best ingredients from the region. Outdoor activities are not neglected either. In winter, guests can start right on the slopes without having to travel anywhere – for beginners and advanced skiers alike.

Hotel Spielmann

Hosts: Spielmann family

Wettersteinstraße 24

A-6632 Ehrwald

Phone: 00 43 / (0) 56 73 / 22 25

E-mail: info@hotel-spielmann.com Internet: www.hotel-spielmann.com

40 rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 160 per person including half board

Distance from airport: Innsbruck 75 km

Als Pionier der gehobenen Gastgeberkultur punktet das mit einem MICHELIN Key ausgezeichnete FünfSterne-Superior-Hotel mit österreichischer HighEnd-Hotellerie. Dem Prädikat „royal“ wird man in allen Bereichen des von Gastgeberfamilie von der Thannen geführten Refugiums gerecht. Die behaglichen Zimmer, geprägt von sanftem Luxus und einem freien Blick auf die majestätischen Berge, schenken grenzenlosen Komfort – für Wohlfühlmomente im privaten Rückzug. Zugleich begeistert das Trofana Royal mit zeitloser Eleganz, mondänem Flair und selbstverständlich modernstem Komfort auf allen Ebenen. Auf 2 500 Quadratmetern Wohlfühlfläche verwöhnt nach einem soften Relaunch (Kojen, Pool, Saunen) das „Royal Spa“. Königlich: die „Royal Pools“. Hier schwimmt man in einem Indoor-Erlebnispool (28 °C), einem Outdoor-Sole-Whirlpool (36 °C) oder einem Outdoorpool (32 °C) mit Blick auf die umliegenden 3 000er Gipfel. Für Wohlbefinden auf höchstem Niveau sorgen diverse Saunen und BeautyTreatments. Zum Einsatz kommen Pflegeprodukte von Sisley Paris und Ligne St Barth. Hoch über dem kulinarischen Durchschnitt schwebt die SiebenGault&Millau-Hauben-Kulinarik in den À-la-carteRestaurants Paznaunerstube (ein MICHELIN Stern) und Heimatbühne. Virtuos für Gaumen und Auge dirigiert Chef de Cuisine Martin Sieberer seine vielbeachtete Gourmetküche. Liebhaber edler Tropfen freuen sich auf die Vinothek mit 25 000 Flaschen Wein.

As a pioneer of sophisticated hospitality, this five-star superior hotel, awarded a MICHELIN Key, scores highly with its high-end Austrian hotel industry. The “royal” designation is justified in all areas of the retreat run by the von der Thannen family. The cozy rooms, characterized by gentle luxury and an unobstructed view of the majestic mountains, offer boundless comfort – for moments of well-being in a private retreat. At the same time, the Trofana Royal delights with timeless elegance, sophisticated flair, and, of course, state-of-the-art comfort on all levels. After a gentle relaunch (cabins, pool, saunas), the “Royal Spa” pampers guests on 2 500 square meters of wellness space. Royal: the “Royal Pools”. Here guests can swim in an indoor adventure pool (28 °C), an outdoor saltwater whirlpool (36 °C), or an outdoor pool (32 °C) with a view of the surrounding 3 000-meter peaks. Various saunas and beauty treatments ensure wellbeing at the highest level. Care products from Sisley Paris and Ligne St Barth are used. The seven Gault&Millau toques cuisine in the à la carte restaurants Paznaunerstube (one MICHELIN star) and Heimatbühne is far above the culinary average. Chef de cuisine Martin Sieberer conducts his highly acclaimed gourmet cuisine with virtuosity for the palate and the eye. Lovers of fine wines will enjoy the wine cellar with 25 000 bottles of wine.

Gourmet & Relax Resort

Trofana Royal *****Superior

Owners: von der Thannen family

Dorfstraße 95

A-6561 Ischgl/Tyrol

Phone:

00 43 / (0) 54 44 / 6 00 Fax:

00 43 / (0) 54 44 / 6 00-90

E-mail: office@trofana.at Internet: www.trofana-royal.at

111 rooms and suites divided into 14 exclusive categories. Between 25 and 130 sqm in size, the rooms, which can be combined in various ways to suit the needs and wishes of guests, all have a private balcony or terrace. Rates depending on category and season.

Distance from airport:

Innsbruck 100 km Munich 220 km

Salzburg 250 km

Zurich-Kloten 250 km

Transfers can be organised by the hotel upon request.

WIESERGUT , HINTERGLEMM

Fernab vom Alltag zeigt sich das WIESERGUT als Zufluchtsort für Individualisten, die legeren Luxus lieben und dabei nicht auf Entspannung und Erholung verzichten möchten. Überall spürt man die Verbundenheit der Gastgeber Martina und Sepp Kröll zur Natur. Noch attraktiver wird der Aufenthalt mit dem neuen Secret Mountain Escape für noch mehr Privatsphäre. Die bereits bestehenden 24 Gutshof-, Garten- und HideawaySuiten sind um ein BergLoft und eine BergSuite in neue Sphären gehoben, ein BergGym bietet State-of-the-art-Fitness für höchste Ansprüche. Lichtdurchflutete Räume, Holz und Glas sowie ausgewählte Materialien und begrünte Dächer zeichnen die Räumlichkeiten aus – spektakulär in den Hang hineingebaut. Auf 360 qm erstreckt sich das BergLoft in modern-reduziertem Look mit drei Schlafzimmern und Bädern sowie großzügigem Wohnbereich und eigenem Gym. Zu dem ultimativen Wohnerlebnis gesellt sich ein eigener 15 m langer Pool mit Sauna und großer Außenterrasse. Die zweite neue Einheit – die BergSuite – ist perfekt geeignet für Familien. Fester Bestandteil des Ferienglücks ist ebenfalls das WIESERGUT Badhaus. Auch hier ist der Blick in die Natur allgegenwärtig: im großen Edelstahlpool mit Quellwasser, in den Massageräumen, im Saunabereich, im Ruheraum und natürlich auch im Private Spa auf dem Dach. Das neue WIESERGUT BergGym punktet mit modernsten Fitnessgeräten und Blick in die Natur. Genießer freuen sich über die erstklassige Küche mit Produkten aus der eigenen Landwirtschaft.

Far away from everyday life, the WIESERGUT is a refuge for individualists who love casual luxury and do not want to compromise on relaxation and recreation. Everywhere guests can feel the connection that hosts Martina and Sepp Kröll have with nature. The new Secret Mountain Escape makes the stay even more attractive, offering even more privacy. The existing 24 Manor, Garden, and HideawaySuites have been elevated to new heights with a BergLoft and a BergSuite, while a BergGym offers state-of-the-art fitness facilities for the most discerning guests. Lightflooded rooms, wood and glass, selected materials, and green roofs characterize the premises—spectacularly built into the hillside. The BergLoft extends over 360 sqm with a modern, minimalist look, featuring three bedrooms and bathrooms, a spacious living area, and its own gym. The ultimate living experience is complemented by a private 15-meter pool with sauna and large outdoor terrace. The second new unit – the BergSuite – is perfect for families. The WIESERGUT bathhouse is also an integral part of the holiday experience. Here, too, the view of nature is omnipresent: in the large stainless steel pool with spring water, the massage rooms, the sauna area, the relaxation room, and, of course, the private spa on the roof. The new WIESERGUT BergGym scores with state-of-the-art fitness equipment and a view of nature. Connoisseurs will enjoy the first-class cuisine made with products from the hotel’s own farm.

WIESERGUT

Owners:

Martina and Sepp Kröll

Wiesern 48

A-5754 Hinterglemm

Phone:

00 43 / (0) 65 41 / 63 08

E-mail: info@wiesergut.com

Internet:

www.wiesergut.com, www.facebook.com/wiesergut

BergLoft (360 sqm), 4 persons from Euro 3990 per night; BergSuite (90 sqm), 2 persons from Euro 1890 per night; HideawaySuite with hot tube, open fire place and a sauna in the garden (55 sqm), from Euro 1036 per suite/night; GardenSuite with hot tube and open fire place (55 sqm) from Euro 896 per suite/night; ManorSuite (35 – 45 sqm) from Euro 581 per suite/night (based on standard occupancy of 2 persons); all featuring purist design and sheer luxury in a natural setting, rates including breakfast

Distance from airport: Munich 212 km Salzburg 90 km Arrival with Holiday Shuttle from Munich or Salzburg

ZILLERGRUNDROCK LUXURY MOUNTAIN RESORT, MAYRHOFEN

Es braucht nur drei Worte, um die Essenz des ZillergrundRock in Mayrhofen im Zillertal zu beschreiben: Luxus, Komfort und Lifestyle. Im Hideaway von Melanie und Christian Pfister treffen Natur und Architektur auf Haubenkulinarik und echte Gastfreundschaft. Die moderne Baukunst des Hauses begeistert ebenso wie das luxuriöse Interieur sowie das hochwertige Design der schicken Suiten und Zimmer. Hoch über dem kulinarischen Durchschnitt schwebt das Feinschmeckerrestaurant „Rocky7“ unter der Leitung von Spitzenkoch Saul Sulp – ein lässiges, stylisches Boutiquerestaurant, das dem modernen Genuss Raum gibt. Die Einladung zum Glücklichsein zieht sich wie ein roter Faden durch das ZillergrundRock. Ein weiteres, spektakuläres Highlight: das 3 000 Quadratmeter große Sky Spa. Der beeindruckende Infinity-Pool über zwei Ebenen mit zwei 25-Meter-Bahnen vermittelt das Gefühl, der Natur – losgelöst vom Alltag – entgegenzuschwimmen. Sportlich seine Runden ziehen kann man ebenfalls im Indoorpool mit Schleuse zum beheizten Außenpool, während man im Nature Spa am Gebirgsbach seiner inneren Balance auf der Spur ist. „Positive Nebenwirkungen“ hat ein Besuch der Saunen und Dampfbäder. Massagen, Bäder, BeautyTreatments sorgen für eine wohltuende Auszeit. Zur Anwendung kommen Produkte des luxuriösen Labels Vitalis Dr. Joseph. Herrlich ist zum Beispiel eine entspannende Mind-Relaxing-Aroma-Massage mit BioAroma-Ölen, die beruhigend wirkt.

It only takes three words to describe the essence of ZillergrundRock in Mayrhofen in the Zillertal valley: luxury, comfort, and lifestyle. Melanie and Christian Pfister’s hideaway combines nature and architecture with award-winning cuisine and genuine hospitality. The modern architecture of the building is just as impressive as the luxurious interior and the highquality design of the chic suites and rooms. Far above the culinary average is the gourmet restaurant “Rocky7” under the direction of top chef Saul Sulp –a casual, stylish boutique restaurant that gives modern indulgence room to breathe. The invitation to happiness runs like a common thread through the ZillergrundRock. Another spectacular highlight: the 3 000 square meter Sky Spa. The impressive infinity pool over two levels with two 25-meter lanes gives guests the feeling of swimming towards nature –detached from everyday life. They can also do their laps in the indoor pool with a sluice to the heated outdoor pool, while finding your inner balance in the Nature Spa by the mountain stream. A visit to the saunas and steam baths has “positive side effects”. Massages, baths, and beauty treatments ensure a soothing break. Products from the luxurious Vitalis Dr. Joseph label are used. For example, a relaxing mind-relaxing aroma massage with organic aroma oils has a calming effect.

ZillergrundRock

Luxury Mountain Resort

Hosts: Pfister family

Zillergrund 903

A-6290 Mayrhofen

Phone:

00 43 / (0) 52 85 / 6 23 77

E-mail: info@zillergrund.at Internet: www.zillergrund.at

67 rooms and suites, rates according to season and category including all-inclusive gourmet board

Distance from airport: Innsbruck 70 km

BADHOTEL STERNHAGEN , CUXHAVEN-DUHNEN

Das luxuriöse Fünf-Sterne–Superior-Haus Badhotel Sternhagen zählt zu den schönsten Domizilen des Landes. Hier, direkt am Nordseestrand, wo die Kraft des Meeres und seine gesunde, salzige Luft spürbar sind, wo das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer direkt vor der Haustür liegt, erleben die Gäste ein familiär geführtes, behagliches Kleinod voller Eleganz. Das Badhotel Sternhagen ist eines der wenigen zertifizierten Thalasso-Hotels des Landes. Verweilen, entspannen, sich mit Massagen, Beauty-Treatments und wohltuenden Anwendungen verwöhnen lassen –dazu laden die Wellnessoase, eine Meerwasserlandschaft und das Nordsee-Thalasso-Spa ein. Besonders effektiv ist zum Beispiel die Behandlung „MeeresBooster“, herrlich entspannend eine Unterwasserdruckstrahlmassage für Muskulatur, Gewebe und Stoffwechsel. Momente voller Wohlbefinden bietet eine Entschlackungszeremonie. Zu den weiteren Highlights zählt die Kulinarik. Seit vielen Jahren leuchtet über dem Gourmetrestaurant „Sterneck“ ein Michelin-Stern! Küchenchef Marc Rennhack und sein Team begeistern mit einer Symbiose aus moderner Klassik sowie spanischen und orientalischen Elementen. Mit seinen fantasievollen Kreationen der deutschen Küche hat sich das Hotelrestaurant „Schaarhörn“ ebenfalls einen Namen gemacht. Beide Panorama-Restaurants verwöhnen mit einem traumhaften Blick auf das Meer. Zum Ausklang des Tages lockt die Bar mit Loungebereich. Auch in den stilvollen Zimmern und Suiten fühlt man sich rundum wohl.

The luxurious five-star superior Badhotel Sternhagen is one of the most beautiful domiciles in the country. Here, directly on the North Sea beach, where the power of the sea and its healthy, salty air can be felt, where the Wadden Sea UNESCO World Heritage Site is right on the doorstep, guests experience a family-run, cozy gem full of elegance. The Badhotel Sternhagen is one of the few certified thalassotherapy hotels in the country. Linger, relax, and be pampered with massages, beauty rituals, and soothing treatments – the wellness oasis, a seawater landscape, and the North Sea Thalasso Spa invite guests to unwind. The “Sea Booster” treatment, for example, is particularly effective, while an underwater pressure jet massage is wonderfully relaxing for muscles, tissue and metabolism. A detoxification ceremony offers moments of well-being. Other highlights include the culinary delights. A Michelin star has been shining above the “Sterneck” gourmet restaurant for many years! Head chef Marc Rennhack and his team inspire with a symbiosis of modern classics and Spanish and oriental elements. The hotel restaurant “Schaarhörn” has also made a name for itself with its imaginative creations of German cuisine. Both panorama restaurants spoil guests with breathtaking sea views. At the end of the day, the bar and lounge area invite them to unwind. Guests will also feel completely at ease in the stylish rooms and suites.

Badhotel Sternhagen

Owner: Dr. Eick Sternhagen

Host: Susan Cantauw

Cuxhavener Straße 86

D-27476 Cuxhaven-Duhnen

Phone:

00 49 / (0) 47 21/4 34-0

E-mail: sternhagen@ badhotel-sternhagen.de Internet: www.badhotel-sternhagen.de

47 rooms (30 – 38 sqm) and suites (38 – 80 sqm), rates depending on category and season from Euro 250 to 695 including breakfast, parking, Wi-Fi, bathing-area

Distance from airport: Hamburg 95 km Bremen 85 km

Awards: RELAX Spa Guide Award 2024 with 2 lilies Thalasso & Spa Europe Seal of quality Leading Spa Selection˝ Best of Award of Excellence˝ Wine Spectator in New York

GRAND HOTEL BINZ , RÜGEN

Weiße Sandstrände, idyllische Buchten, malerische Alleen, schroffe Steilküsten und glanzvolle Seebäder wie Binz. Das alles und noch viel mehr bietet die Ostseeinsel Rügen. Hier erwartet eines der schönsten Domizile des Landes seine Gäste: das Grand Hotel Binz. Ein Prachtbau mediterraner Bäderarchitektur an der Strandpromenade. Willkommen in einer Welt voller Exklusivität und Wohlbefinden. Elegante Zimmer und Suiten verbinden stilvolles Interieur, höchsten Komfort sowie herausragenden Service mit einem atemberaubenden Ostseeblick. Zu den Highlights des luxuriösen Fünf-Sterne-Hauses zählt die weitläufige Wellnesslandschaft. Ein edler Poolbereich, Saunen sowie stilvolle Ruheoasen laden zum Entspannen ein. Der exklusive Thai Bali Spa vereint fernöstliche Heilkunst und europäische Therapien zu einer einzigart igen Wellnessoase. Individuelle Ayurveda- und Fastenkuren werden von erfahrenen Ärzten und einer Heilpr aktikerin professionell betreut, sorgen für nachhaltiges Wohlbefinden. Ein Fitnessraum unterstützt dabei, Gesundheits- und Fitnessziele zu erreichen. Kulinarisch erwartet Feinschmecker im Restaurant RUIANI Fine Dining auf höchstem Niveau: regionale Frischeküche mit einem raffinierten Gourmet-Twist. Das Kaminzimmer und die Hotelbar bieten den perfekten Rahmen für erlesene Drinks und anregende Gespräche in entspannter Atmosphäre. Das Grand Hotel Binz – ein exklusiver Rückzugsort auf einer Trauminsel, wo Erholung und luxuriöse Verwöhnmomente neu definiert werden.

White sandy beaches, idyllic bays, picturesque avenues, rugged cliffs, and glamorous seaside resorts such as Binz. The Baltic Sea island of Rügen offers all this and much more. Here, one of the most beautiful hotels in the country awaits its guests: the Grand Hotel Binz. A magnificent building in Mediterranean seaside resort architecture on the beach promenade. Welcome to a world of exclusivity and well-being. Elegant rooms and suites combine stylish interiors, the highest level of comfort, and outstanding service with breathtaking views of the Baltic Sea. One of the highlights of this luxurious five-star hotel is its extensive wellness area. A sophisticated pool area, saunas, and stylish relaxation oases invite guests to unwind. The exclusive Thai Bali Spa combines Far Eastern healing arts and European therapies to create a unique wellness oasis. Individual Ayurveda and fasting treatments are professionally supervised by experienced doctors and a naturopath, ensuring lasting well-being. A fitness room helps guests achieve their health and fitness goals. Culinary delights await gourmets in the RUIANI Fine Dining restaurant, which offers regional fresh cuisine with a sophisticated gourmet twist. The fireplace room and hotel bar provide the perfect setting for exquisite drinks and stimulating conversation in a relaxed atmosphere. The Grand Hotel Binz – an exclusive retreat on a dream island, where relaxation and luxurious pampering are redefined.

General Director: Birte Löhr

Strandpromenade 7

D-18609 Ostseebad Binz

Phone:

00 49 / (0) 3 83 93 / 15-0

E-mail:

info@grandhotelbinz.com Internet: www.grandhotelbinz.com

128 spacious rooms and 4 suites, rates depending on category and season from Euro 140 per person per night including breakfast

Distance to the IC/ICE railway station Ostseebad Binz: 1,5 km

BUFF MEDICAL RESORT , KONSTANZ

Umgeben von einem idyllischen Park (40 000 qm) mit altem Baumbestand, liegt das Buff Medical Resort in Konstanz auf der sonnigen Südseite des Bodensees. Die Anlage, eingebettet in das Ambiente und den Service eines Fünf-Sterne-Superior Hotels, setzt nicht nur neue Maßstäbe in der Präventiv- und Regenerationsmedizin, sondern steht auch für eine neue Ära der Gesundheitsvorsorge. Die Lage des Resorts verwöhnt mit einer malerischen Kulisse und offeriert ideale Bedingungen für Outdoor-Aktivitäten sowie Sport- und Bewegungsangebote, die in die Gesundheitsprogramme integriert sind. Als ein Ort zum Wohlfühlen und Ausruhen, der Raum für Besinnung, Inspiration und pure Erholung bietet, zeigt sich das luxuriöse Spa. Ein Highlight: der nahtlose Übergang der Poollandschaft von innen nach außen – mit einem 15 Meter langen Innenbecken und einem 25 Meter langen Außenbecken. Hier können die Gäste ins Freie schwimmen und die natürliche Schönheit des Parks direkt am Bodensee genießen. In den hochwertigen Rahmen des Resorts fügt sich auch die Bio-GourMedKüche ein, die mit sorgfältig ausgewählten, frischen saisonalen Zutaten arbeitet. Handverlesen, regional, nachhaltig und meisterhaft zubereitet. Die Ernähr ungskonzepte sind maßgeschneidert und basieren auf präzisen Diagnosen durch Fachärzte. Wer in den Zimmern und Suiten des Resorts logiert, den erwartet ein Wohlfühlerlebnis der Extraklasse. Mit einer Größe von 42 bis zu 350 Quadratmetern bieten die Unterkünfte viel Freiraum für Privatsphäre.

Surrounded by an idyllic park (40,000 square meters) with mature trees, the Buff Medical Resort in Constance is located on the sunny south side of Lake Constance. The resort, embedded in the ambience and service of a five-star superior hotel, not only sets new standards in preventive and regenerative medicine, but also stands for a new era of preventive healthcare. The resor’s location spoils guests with a picturesque backdrop and offers ideal conditions for outdoor activities as well as sports and exercise options that are integrated into the health programs. The luxurious spa is a place to relax and unwind, offering space for contemplation, inspiration and pure relaxation. A highlight: the seamless transition of the pool landscape from indoors to outdoors – with a 15-metre indoor pool and a 25-metre outdoor pool. Here, guests can swim outdoors and enjoy the natural beauty of the park directly on Lake Constance. The organic GourMed cuisine, which uses carefully selected, fresh seasonal ingredients, is also part of the resort’s high-quality setting. Hand-picked, regional, sustainable and masterfully prepared. The nutritional concepts are tailor-made and based on precise diagnoses by medical specialists. Guests staying in the resort’s rooms and suites can expect a feel-good experience in a class of its own. With sizes ranging from 42 to 350 square meters, the accommodation offers plenty of space for privacy.

Buff Medical Resort Seestraße 13b D-78464 Konstanz Phone:

00 49 / (0) 75 31 / 91 12-0

E-mail: reservations@ buff-medical-resort.de Internet: www.buff-medical-resort.de

With sizes from 42 to 350 sqm the rooms and suites are particularly spacious and offer plenty of space to develop. Rates depending on category and season

Distance from airport: Friedrichshafen 30 km Zurich 70 km

HOTEL DEIMANN , SAUERLAND

Das Hotel Deimann zählt seit vielen Jahren zur HighEnd-Hotellerie. Hohes Niveau zeichnet das von Familie Deimann in vierter Generation geführte FünfSterne-Superior-Hotel in allen Bereichen aus. Stolz blicken Theo, Andreas, Jochen und Eva Deimann auf zahlreiche Auszeichnungen für ihr Haus, die den unermüdlichen Einsatz würdigen. Viel Raum widmet das Hideaway dem Wellness-Erlebnis. Tiefe Entspannung verspricht das SPA im Gutshof mit seiner über 5 000 Quadratmeter großen Bade- und Wellnesslandschaft. Es umfasst vier Pools, davon zwei Innenpools, zwei Naturteiche, elf Saunen, darunter zwei Panoramasaunen, ein Tecaldarium, ein Aromabad sowie eine Bio-Niedertemperatursauna, eine Salzsaline, einen Liegestollen, einen Hamam und ein Rasulbad. Ein Erlebnis für sich ist der neue Liege- und Ruhebereich „Seeterrassen“ (Adults only) auf drei Stockwerken. Bodentiefe Panoramafenster geben den Blick auf den Hotelpark frei. Erwachsene Gäste relaxen hier unter anderem auf Ruheliegen, Hängeschaukeln oder Daybeds. Die Kaminlounge im ersten Stock sowie eine Micro-Salt-Kabine und Infrarotliegen in der zweiten Etage sorgen für Wohlfühlatmosphäre. Eine vorgelagerte Liege-Terrasse, neue PanoramaSaunen, ein Eisbrunnen sowie ein Outdoor-InfinityPool versprechen eine Extraportion Wellness. Das Sternerestaurant Hofstube Deimann ist das kulinarische Herz des Hauses. Hier kocht Küchenchef Felix Weber in einem modernen Raum mit offener Showküche. Insgesamt verwöhnen vier Restaurants.

The Hotel Deimann has been a high-end hotel for many years. The five-star superior hotel, now run by the fourth generation of the Deimann family, is characterized by high standards in all areas. Theo, Andreas, Jochen and Eva Deimann are proud of the numerous awards they have received for their hotel, which pay tribute to their tireless efforts. The hideaway devotes a lot of space to the wellness experience. The SPA at the Gutshof promises deep relaxation with its more than 5 000 square meters of bathing and wellness landscape. It comprises four pools, including two indoor pools, two natural ponds, eleven saunas, including two panoramic saunas, a Tecaldarium, an aroma bath and an organic low-temperature sauna, a salt saline, a sunbathing gallery, a hammam and a Rasul bath. The new “Seeterrassen” lounging and relaxation area (adults only) on three floors is an experience in itself. Floorto-ceiling panoramic windows provide a view of the hotel park. Adult guests can relax on loungers, hanging swings or daybeds. The fireplace lounge on the second floor as well as a micro salt cabin and infrared loungers on the second floor create a feel-good atmosphere. A sunbathing terrace in front of the hotel, new panoramic saunas, an ice fountain and an outdoor infinity pool promise an extra dose of wellness. The Michelin-starred Hofstube Deimann restaurant is the culinary heart of the hotel. Here, chef Felix Weber cooks in a modern room with an open show kitchen. A total of four restaurants pamper guests.

Hotel Deimann

Hosts: Deimann family

Alte Handelsstraße 5

D-57392 Schmallenberg

Navi-Adresse: Winkhausen 5

Phone: 00 49 / (0) 29 75 / 8 10

E-mail: info@deimann.de Internet: www.deimann.de

114 rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 195 per person and day including half board

27-hole Schmallenberg golf course/various golf arrangements; in-house e-bike rental

Distance from airport: Paderborn 80 km

Dortmund 100 km Cologne 120 km

Membership: Wellness Hotels Deutschland

HOTEL ERASMUS , SAAR-HUNSRÜCK

Das Portfolio der Romantik® Hotels & Restaurants ist um eine neue Attraktion reicher. Wie alle Mitglieder der renommierten Vereinigung spannt das Hotel Erasmus im idyllischen Ort Trassem unweit der geschichtsträchtigen Stadt Saarburg den Erlebnisbogen von herzlicher Gastgeberkultur über kulinarische Exzellenz und regionale Verankerung bis zu persönlichem Service. Geführt wird das Vier­SterneSuper ior­Hotel seit über 30 Jahren mit viel Herzblut und frischem Blick für moderne Hotellerie von Familie Boesen. Dementsprechend wohl fühlt man sich in den Zimmern und Suiten mit stilvollem Wohnambiente. Eine der angesagtesten regionalen Spitzenküchen präsentiert Genuss­Profi Ewald Boesen, der das Beste, was die Region zu bieten hat, mit feinen internationalen Nuancen zu Hochköstlichem auf dem Teller komponiert. Dazu gesellen sich auserlesene Weine aus der renommierten Saar ­Obermosel­Region. Neben höherer Kulinar ik beschert das Haus seinen Gästen auch unvergessliche Wellnesswonnen. Der beheizte Biotop­Living­Pool (12 Meter) lockt ganzjährig in das Erasmus­Spa. Eine 90 °C heiße Panorama­S auna mit Blick auf das Leukbachtal, eine Bio­S auna bei 60 °C, ein Dampfbad mit 45 °C, zwei Infrarotliegen sowie eine Ruhezone sorgen für entspannte Saunaerlebnisse.

Die Natur vor der Haustür ist natürlich ein Thema: Wanderungen durch die umliegenden Weinberge, Radtouren entlang der Saar oder Ausflüge zur ber ühmten Saarschleife runden den stimmungsvollen Aufenthalt in diesem charmanten Familienbetrieb ab.

The Romantik® Hotels & Restaurants portfolio has a new attraction. Like all members of this renowned association, the Hotel Erasmus in the idyllic village of Trassem, not far from the historic town of Saarburg, offers a wide range of experiences, from warm hospitality and culinary excellence to regional roots and personal service. The four­star superior hotel has been run by the Boesen family for over 30 years with a lot of passion and a fresh perspective on modern hospitality. Accordingly, guests feel right at home in the rooms and suites with their stylish living ambience. One of the region’s most sought­af ter top chefs, Ewald Boesen, presents the best the region has to offer, combining it with fine international nuances to create exquisite dishes. These are accompanied by selected wines from the renowned Saar­Ober mosel region. In addition to fine cuisine, the hotel also offers its guests unforgettable wellness experiences. The heated biotope living pool (12 meters) attracts visitors to the Erasmus Spa all year round. A 90 °C panoramic sauna with a view of the Leukbach Valley, a 60 °C bio sauna, a 45 °C steam bath, two infrared loungers, and a relaxation area ensure a relaxing sauna experience. The natural surroundings are, of course, a major attraction: hikes through the surrounding vineyards, bike rides along the Saar River, and excursions to the famous Saar Loop round off an atmospheric stay at this charming family­run hotel.

Hotel Erasmus

Owners: Boesen family

Kirchstraße 6a

D­54441 Trassem

Phone:

00 49 / (0) 65 81 / 9 22­0 E­mail: rezeption@st­erasmus.de Internet: www.st­erasmus.de

The rooms and suites offer a variety of accommodation in a stylish ambience. Guests can stay in the country house with integrated country house spa, in the main house, in the Erasmus Smart – Design B&B guest house or in the Erasmus Lodge (premium vacation apartments). Rates depending on category and season from Euro 130 per person in a double room

Distance from airport: Luxembourg 24 km

Hahn 68 km Karlsruhe/Baden Baden 145 km

HOTEL FÜRSTENHOF , BAD BERTRICH

Eingebettet zwischen der malerischen Mosel und der eindrucksvollen Vulkaneifel, erwartet Gäste der Fürstenhof Bad Bertrich – ein Vier-Sterne-Superior Boutique-Hotel, das historischen Jugendstil mit modernem Komfort verbindet. Inmitten eines weitläufigen Parks gelegen, bietet das Hotel einen stilvollen Rückzugsort für Ruhesuchende, Naturliebhaber und Genießer. Was das Haus so besonders macht, lässt sich bei einem Aufenthalt leicht erschließen: Der Fürstenhof verfügt über ein Glaubersalz-Thermalbad mit einer Temperatur von 32 °C und den Maßen von 10 x 12 Metern. Die Thermalsole wird aus einer Tiefe von 2 000 Metern gefördert und besteht aus reinem Grund- und Quellwasser. Hier ist es leicht, zu entspannen und seine innere Balance zu finden. Eine finnische Sauna, ein Tecaldarium sowie ein Blütenund Kräuterdampfbad laden zum Verweilen ein. Besondere Highlights sind die Vulkangrotte, die Eisgrotte und der Whirlpool, während individuelle Massagen und Wohlfühlbäder Körper und Geist in Einklang bringen. Abgerundet wird das Angebot durch einen Fitnessbereich. Der wohltuenden Erholung stehen die kulinarischen Wonnen in nichts nach. Das stilvolle Restaurant bietet den Rahmen für Liebhaber feiner Kulinarik. Veredelt wird die gehobene Küche mit regionalen Spezialitäten und einer erstklassigen Weinauswahl. Wer im Haus logiert, freut sich über stilvolle Zimmer und Suiten, die klassischen Grandhotel-Charme mit modernem Komfort verbinden.

Nestled between the picturesque Moselle River and the impressive Vulkaneifel volcanic mountains, the Fürstenhof Bad Bertrich awaits guests – a four-star superior boutique hotel that combines historic Art Nouveau with modern comfort. Set in the middle of extensive grounds, the hotel offers a stylish retreat for those seeking peace and quiet, nature lovers, and connoisseurs. What makes this hotel so special is easy to discover during a stay: the Fürstenhof has a Glauber's salt thermal bath with a temperature of 32 °C and measuring 10 x 12 meters. The thermal brine is extracted from a depth of 2,000 meters and consists of pure ground and spring water. Here, it is easy to relax and find your inner balance. A Finnish sauna, a Tecaldarium, and a flower and herbal steam bath invite you to linger. Special highlights include the volcano grotto, the ice grotto, and the whirlpool, while individual massages and wellness baths bring body and mind into harmony. The fitness area rounds off the offer. The culinary delights are in no way inferior to the soothing relaxation. The stylish restaurant provides the setting for lovers of fine cuisine. The sophisticated cuisine is complemented by regional specialities and a first-class selection of wines. Guests staying at the hotel can look forward to stylish rooms and suites that combine classic grand hotel charm with modern comfort.

Hotel Fürstenhof Kurfürstenstraße 36

D-56864 Bad Bertrich

Phone: 00 49 / (0) 26 74 / 93 40

E-mail: info@fuerstenhofbad-bertrich.com

Internet: www.fuerstenhofbad-bertrich.com

65 double rooms from Euro 159 per night, junior suites from Euro 254, grand suites from Euro 354; apartment available

Distance from airport: Cochem 20 km Trier 50 km

STRANDHOTEL GEORGSHÖHE , NORDERNEY

Die Lage ist perfekt! Direkt am Meer empfängt das Vier-Sterne-Superior-Strandhotel Georgshöhe auf Norderney seine Gäste. Nicht nur mit seiner Position kann das von Familie Sigges geführte Hideaway punkten. Die schönen, eleganten Designerzimmer und Suiten bieten höchsten Komfort und Gemütlichkeit. Wohl einzigartig an der deutschen Nord- und Ostseeküste: die große Wellnessoase (4 000 qm) mit einem Meerwasserhallenbad, zwei Meerwasseraußenpools, Saunalandschaft sowie einem Ruheraum mit Meerblick und Kamin. Für eine wahre Tiefenentspannung stehen verschiedene Saunen zur Auswahl, darunter zwei Saunen mit Meerblick, ein Dampfbad und ein Laconium. Abkühlung verschaffen eine Schneekabine und ein Eisbrunnen. Im Ruheraum mit Meerblick und Kamin kann man sich herrlich entspannen. Massagen, Thalasso-Anwendungen und Beauty-Treatments bringen Körper, Geist und Seele in Einklang. Zum Einsatz kommen die luxuriösen L abels Ligne St. Barth, Thalgo und Maria Galland. Sportliche Gäste powern sich im professionellen Fitnessbereich (300 qm) aus. Auch kulinarisch bleiben im Strandhotel Georgshöhe keine Wünsche offen. Das großzügige Restaurant am Meer lockt mit täglich wechselnden Drei-Gang-Menüs. Unvergesslich bleibt ein Besuch im Gourmetrestaurant N’eys im Wintergarten mit Gourmet- und Spezialitätenkarte. Und dann gibt es da noch den neuen Hotspot am Meer: neysPLACE – Seeterrasse mit Bar und Lounge!

The location is perfect! The four-star superior Strandhotel Georgshöhe on Norderney welcomes its guests directly by the sea. The hideaway run by the Sigges family not only scores with its location. The beautiful, elegant designer rooms and suites offer maximum comfort and coziness. Probably unique on the German North Sea and Baltic Sea coasts: the large wellness oasis (4 000 sqm) with an indoor seawater pool, two outdoor seawater pools, sauna area and a relaxation room with sea view and fireplace. There are various saunas to choose from for true deep relaxation. These include two saunas with sea views, a steam bath and a laconium. A snow cabin and an ice fountain provide refreshment. The relaxation room with sea view and fireplace is the perfect place to unwind. Massages, Thalasso treatments and beauty treatments bring body, mind and soul into harmony. The luxurious labels Ligne St. Barth, Thalgo and Maria Galland are used. Sporty guests can work out in the professional fitness area (300 sqm). The Strandhotel Georgshöhe also caters to every culinary wish. The spacious restaurant by the sea entices guests with daily changing three-course menus. A visit to the gourmet restaurant N’eys in the conservatory with its gourmet and specialty menu is unforgettable. And then there is the new hotspot by the sea: neysPLACE – lakeside terrace with bar and lounge!

Strandhotel Georgshöhe Spa- und Resorthotel

Owner: Karl-Hans Sigges Kaiserstraße 24 D-26548 Norderney Phone:

00 49 / (0) 49 32 / 89 80 E-mail: info@georgshoehe.de Internet: www.georgshoehe.de

39 single rooms, 68 double rooms and 25 suites with exclusive bathrooms in Rosa Porina granite, warm sandstone or black natural slate, some with terrace, loggia or balcony and sea view, half board including breakfast, changing 3-course menu and wellness.

Memberships: Wellness Hotels & Resorts Leading Spa Resorts

GRÄFLICHER PARK HEALTH & BALANCE RESORT, BAD DRIBURG

Inmitten einer der schönsten englischen Landschaftsparks Deutschlands erwartet das Vier-SterneSuperior-Hideaway „Gräflicher Park Health & Balance Resort“ im ostwestfälischen Thermal-Kurort Bad Driburg seine internationalen Gäste. Sechs Logierhäuser bieten elegant-gemütliche Zimmer und Junior Suiten. Von allen Häusern lassen sich das Medical Spa im Hölderlin Haus und das Garten Spa im Hotel bequem fußläufig erreichen. Das Garten Spa (1 800 qm) ist eine Oase zur Entspannung. Zum Portfolio zählen u a. ein 25 Meter outdoor Quellwasser-Pool, Saunen, Whirlpool, Dampfbäder, Mas s agen und Beauty-Treatments. Zur Anwendung kommt das Luxus-Label Clarins. Außergewöhnliche Behandlungen genießen Gäste mit der exklusiven, hundert Prozent manuellen „La Méthode Clarins“. Mit dem Prädikat „Spa by Clarins“ werden nur handverlesene Hotels und Beauty-Institute ausgezeichnet. Strahlend schön präsentiert sich die Haut nach einer Gesichtsbehandlung „Ultra Relaxing Aroma” mit Clarins-Pflegeölen. Darüber hinaus bietet das Medical Spa mit verschiedenen Therapien, Behandlungen, medizinisch begleiteten F.X.-Mayr-Kuren, Basenfasten u.v.m. eine harmonische Verbindung aus traditionellen Heilmethoden und moderner Medizin. Auch der kulinarische Genuss hat im Gräflicher Park Health & Balance Resort einen hohen Stellenwert. Der Gast hat die Wahl zwischen Fine Dining im im Caspar’s Restaurant oder Frontcooking im Pferdestall.

The four-star superior hideaway “Gräflicher Park Health & Balance Resort” in the East Westphalian thermal spa town of Bad Driburg awaits its international guests in the middle of one of the most beautiful English landscape parks in Germany. Six lodging houses offer elegant and comfortable rooms and junior suites. The Medical Spa in the Hölderlin Haus and the Garden Spa in the hotel are within easy walking distance of all the hotels. The Garden Spa (1800 square meters) is an oasis of relaxation. The portfolio includes a 25-meter outdoor spring water pool, saunas, whirlpool, steam baths, massages and beauty treatments. The luxury label Clarins is used. Guests can enjoy exceptional treatments with the exclusive, 100% manual “La Méthode Clarins”. Only hand-picked hotels and beauty institutes are awarded the “Spa by Clarins” label. The skin is radiantly beautiful after an “Ultra Relaxing Aroma” facial treatment with Clarins skincare oils. In addition, the Medical Spa offers a harmonious combination of traditional healing methods and modern medicine with various therapies, treatments, medically supervised F.X. Mayr cures, alkaline fasting and much more. Culinary enjoyment is also a high priority at the Gräflicher Park Health & Balance Resort. Guests can choose between fine dining in Caspar’s Restaurant or front cooking in the horse stables.

Gräflicher Park Health & Balance Resort

Owners: von OeynhausenSierstorpff family

Managing Director: Volker Schwartz

Brunnenallee 1 D-33014 Bad Driburg Phone:

00 49 / (0) 52 53 / 9 52 30 E-mail:

info@graeflicher-park.de Internet: www.graeflicher-park.de

135 rooms and junior suites, rates depending on category and season

Distance from airport: Paderborn 35 km

Dortmund 115 km Hannover 120 km

HOTEL HEINZ , WESTERWALD

Privilegiert im Herzen des Westerwaldes gelegen, erfüllt das Romantik Hotel Heinz in Höhr-Grenzhausen seit über 100 Jahren Urlaubsträume. Eines der vielseitigsten Wellnesshotels Deutschlands verbindet Vier-Sterne-Wohnkomfort mit einzigartiger Wohlfühlatmosphäre und gehobener Kulinarik. Nicht nur Stammgäste schätzen die zahlreichen Möglichkeiten zur Rekreation in diesem charmanten Familienbetrieb. Auf über 2 500 Quadratmeter erstreckt sich die Wellnessoase mit Pool, acht Indoor-Saunen, weitläufigen Ruhebereichen, Poolbar, dem traumhaf ten Außenbereich mit Erdsauna und Strand direkt am Waldrand und natürlich den vielfältigen Treatment s. Ein 25-köpfiges Spa-Team aus Masseuren, Kosmetikeren, Wellness-Profis und EntspannungsTrainern widmet dem Wohlbefinden viel Raum, Zeit und Einfühlungsvermögen. Zum Einsatz kommen pflegende Kosmetikbehandlungen und über 100 Anwen du ngen. Ein abwechslungsreiches Kursangebot aus Meditation, Pilates, Yoga oder auch progressiver Muskelentspannung rundet das Wellnesserlebnis ab. In unterschiedlichen stilvoll gestalteten Restaurantbereichen wird eine frische Regionalküche mit französischen Klassikern aufgetischt. Bemerkenswert ist der Einsatz eigener sowie hochwertiger heimischer Produk te von ausgesuchten Lieferanten. Koch- und Grillabende, Weinverkostungen, Wildkräuterwander ungen und kulinarische Workshops ergänzen das Genuss-Spektrum des Hauses.

Enjoying a privileged location in the heart of the Westerwald, the Romantik Hotel Heinz in HöhrGrenzhausen has been fulfilling vacation dreams for over 100 years. One of Germany’s most versatile wellness hotels combines four-star comfort with a unique feel-good atmosphere and fine dining. It is not only regular guests who appreciate the numerous recreational opportunities offered by this charming familyrun hotel. The wellness oasis covers over 2500 square meters and features a pool, eight indoor saunas, spacious relaxation areas, a pool bar, a fantastic outdoor area with an earth sauna and a beach right on the edge of the forest, and, of course, a wide range of treatments. A 25-strong spa team of massage therapists, beauticians, wellness professionals, and relaxation trainers devote plenty of space, time, and empathy to the guests’ well-being. They offer nourishing cosmetic treatments and over 100 applications. A varied range of courses including meditation, Pilates, yoga, and progressive muscle relaxation round off the wellness experience. Fresh regional cuisine with French classics is served in various stylishly designed restaurant areas. The use of the hotel’s own high-quality local products from selected suppliers is particularly noteworthy. Cooking and barbecue evenings, wine tastings, wild herb walks, and culinary workshops round out the hotel’s range of culinary delights.

Hotel Heinz

Owners: Heinz family

Bergstraße 77

D-56203 Höhr-Grenzhausen

Phone:

00 49 / (0) 26 24 / 94 30 - 0

E-mail: info@hotel-heinz.de Internet: www.hotel-heinz.de

100 rooms and suites for every taste – from small and inexpensive to spacious with a modern design; rates depending on category from 86 to 174 Euro

Distance from airport: Cologne/Bonn 80 km Frankfurt 90 km

ROMANTIK HOTEL JAGDHAUS EIDEN , BAD ZWISCHENAHN

Bad Zwischenahn im Ammerland (Niedersachsen)

lockt mit zahlreichen Cafés, Geschäften, Veranstaltungen, dem Zwischenahner Meer und ist umgeben von einer herrlichen Naturlandschaft. Hier lädt das luxuriöse Vier­Sterne­Super ior­Romantikhotel Jagdhaus Eiden, eines der schönsten Domizile des Landes, zum Verweilen ein. Heute wird das Haus (seit anno 1791 im Familienbesitz) mit großer Herzlichkeit von Gerd zur Brügge, seiner Frau Silke sowie den Kindern Geeske und Gerd jun. geführt. Pure Entspannung verspricht das EidenSpa (1 500 qm) – mit herrlichem Innen­ und Außenpool, Saunen, Solebecken, Salzraum, Private­ und Day­Spa, wohltuenden Massagen und Beauty­Treatments. Hier genießt man AyurvedaAnwendungen oder hawaiianisches Lomi Lomi Nui. Typisch nordisch dagegen: eine pflegende Packung mit Algen aus der Nordsee. Herrlich auch ein Moordampfbad, mit anschließendem Peeling und Gesichtsmaske. All das wirkt wie eine frische Brise auf der Haut. Ein weiteres Highlight ist die Küche. Kulinarisch zählt das Jagdhaus Eiden zu den besten Adressen in Norddeutschland. Die engagierten Küchenchefs Tim Extra und Thomas Eilers begeistern Feinschmecker mit Spezialitäten der Region sowie neu interpretierten, internationalen Klassikern. Selbstverständlich sind die Zimmer und Wellnessuiten mit Sauna und Whirlpool in diesem zauberhaften Refugium besondere Rückzugsorte – stimmig, feinsinnig und unglaublich komfortabel. Schön auch der große Privatstrand mit einer Strandwagensauna.

Bad Zwischenahn in Ammerland (Lower Saxony) attracts visitors with its numerous cafés, stores, events, the Zwischenahner Meer and is surrounded by a magnificent natural landscape. Here, the luxurious four­star superior Romantikhotel Jagdhaus Eiden, one of the most beautiful domiciles in the country, invites you to linger. Today, the house (family­owned since 1791) is run with great warmth by Gerd zur Brügge, his wife Silke and their children Geeske and Gerd jun. The EidenSpa (1 500 square meters) promises pure relaxation – with a wonderful indoor and outdoor pool, saunas, saltwater pool, salt room, private and day spa, soothing massages and beauty treatments. Here you can enjoy Ayurveda treatments or Hawaiian Lomi Lomi Nui. Typically Nordic: a nourishing wrap with algae from the North Sea. A mud steam bath is also wonderful, followed by a peeling and face mask. It all feels like a fresh breeze on the skin. Another highlight is the cuisine. In culinary terms, Jagdhaus Eiden is one of the best addresses in northern Germany. The dedicated chefs Tim Extra and Thomas Eilers delight gourmets with regional specialties and reinterpreted international classics. It goes without saying that the rooms and wellness suites with sauna and whirlpool are special retreats in this enchanting hideaway – harmonious, refined and incredibly comfortable. The large private beach with a beach cart sauna is also beautiful.

Romantik Hotel

Jagdhaus Eiden

Hosts: Family zur Brügge Eiden 9

D­26160 Bad Zwischenahn

Phone:

00 49 / (0) 44 03 / 6 98 ­ 0 00

E­mail:

info@jagdhaus­eiden.de Internet: www.jagdhaus­eiden.de

114 rooms, suites, appartment. Prices depending on season and category. double room from Euro 165 to 446, suite from Euro 236 to 576, apprtment from Euro 147 to 302

Distance to airport: Bremen 50 km

JORDAN’S UNTERMÜHLE , RHEINHESSEN

Das Vier-Sterne-Superior-Hotel Jordan’s Untermühle in Rheinhessen ist ein Juwel für Genuss- und Wellness-Urlaub. Nach den Anforderungen moderner Hotellerie entwickelt, findet jeder in diesem von Niclas und Luisa Jordan geleiteten Familienbetrieb seinen Lieblingsplatz. Das fängt schon bei den Zimmer und Suiten an, in denen Komfort auf Gemütlichkeit und schlichte Einfachheit auf eleganten Schick trifft. Am liebsten gar nicht mehr verlassen möchte man das schöne Herz & Rebe Spa auf 1 000 Quadratmetern. Wellness-Liebhabern stehen eine komfortable Spa-Lounge mit Kaminfeuer, ein beheizter Outdoorpool mit Inneneinstieg und Whirlliegen sowie ein heimeliger Garten mit Sonnenliegen zur Verfügung. Die Saunamühle verspricht mit einem Aromadampfbad, einer Bio- und einer finnischen Sauna mit großzügigen Panoramafenstern ein wohltuendes Erlebnis. Passend zu Region werden Signature Treatments rund um das Thema Wein angeboten. Tägliche Yoga-Kurs-Angebote für Anfänger und Fortgeschrittene im neuen Yoga Panoramaraum ergänzen das ganzheitliche Wohlfühlerlebnis. Womit noch nichts über das geschärfte gastronomische Profil der Untermühle gesagt ist. Im außergewöhnlichen Restaurant Lu’s Bunter Genuss schwingt Luisa Jordan den Kochlöffel. Das Ergebnis: Feinste Kunstwerke auf dem Teller, die nicht nur optisch überzeugen sondern sich auch wunderbar genießen lassen. Schon jetzt gilt das Gourmet-Restaurant als echter Geheimtipp in der Pfalz.

The four-star superior Hotel Jordan’s Untermühle in Rheinhessen is a jewel for pleasure and wellness vacations. Developed according to the requirements of the modern hotel industry, everyone will find their favorite place in this family business run by Niclas and Luisa Jordan. This starts with the rooms and suites, where comfort meets cosiness and understated simplicity meets elegant chic. You will never want to leave the beautiful Herz & Rebe Spa, which covers 1000 square meters. Wellness lovers can enjoy a comfortable spa lounge with open fire, a heated outdoor pool with indoor access and whirlpool loungers as well as a cozy garden with sun loungers. The sauna mill promises a soothing experience with an aroma steam bath, a bio sauna and a Finnish sauna with large panoramic windows. Signature treatments on the theme of wine are offered in keeping with the region. Daily yoga classes for beginners and advanced practitioners in the new yoga panorama room complete the holistic wellness experience. And that’s not even mentioning the Untermühle’s sharpened gastronomic profile. Luisa Jordan wields the wooden spoon in the extraordinary Lu’s Bunter Genuss restaurant. The result: the finest works of art on the plate, which are not only visually impressive but also wonderful to enjoy. The gourmet restaurant is already a real insider tip in the Palatinate.

Außerhalb 1

D-55278 Köngernheim

Phone:

00 49 / (0) 67 37 / 7 10 00

E-mail: info@jordansuntermuehle.de

Internet: www.jordansuntermuehle.de

48 rooms and suites, rates depending on categories and season from Euro 184

Distance from airport: Frankfurt 53 km

MARIENHÖH – HIDEAWAY & SPA , HUNSRÜCK

Auf den Hunsrückhöhen zwischen Nahe, Mosel und Saar gelegen, vereint das Marienhöh – hideaway & spa Regeneration, modernes Design und feine Kochkunst hinter historischen Mauern. Mit dem Schwerpunkt auf Wellness und Genuss, stilvollen Zimmern und Suiten sowie einem der schönsten SpaBereiche der Region schreiben die Gastgeber Marleen und Felix Heylmann die Erfolgsgeschichte des historischen Klosteranwesens fort. Sich einfach treiben und verwöhnen lassen oder aktiv auspowern kann man im Wellness-Bereich (1 500 qm) – basierend auf den Säulen Beauty, Fitness und Gesundheit. In der geräumigen Saunalandschaft oder beim Badevergnügen im 15 x 6 Meter großen Indoor-Pool mit knisterndem Kaminfeuer steht einer wertvollen Auszeit nichts mehr im Wege. Rundum geborgen fühlen sich Gäste bei Massagen, Peelings, Packungen oder Expressbehandlungen durch ausgebildete SpaTherapeuten. Was gehobene Genusskultur bedeutet, erschließt sich Feinschmeckern im Restaurant 1854. Felix Heylmann ist nicht nur Hoteldirektor sondern auch Küchenchef. Mit Herz und Heimatliebe werden die Speisen mit sorgfältig ausgewählten regionalen Produkten veredelt. Begleitet werden all die Köstlichkeiten von regionalen Weinen, die den Knotenpunk t von Mosel, Nahe, Pfalz und Rheingau abbilden. Ob die freie Zeit bei einem Aperitif im Kreuzgarten genießen oder den Tag in entspannter Atmosphäre in der Kaminlounge ausklingen lassen – im Marienhöh – hideaway & spa findet jeder seinen Lieblingsplatz!

Situated on the Hunsrück heights between the Nahe, Moselle and Saar rivers, the Marienhöh – hideaway & spa combines regeneration, modern design and fine cuisine behind historic walls. With a focus on wellness and indulgence, stylish rooms and suites and one of the most beautiful spa areas in the region, hosts Marleen and Felix Heylmann are continuing the success story of the historic monastery estate. You can simply let yourself drift and be pampered or actively work out in the wellness area (1500 square metres) – based on the pillars of beauty, fitness and health. In the spacious sauna area or while bathing in the 15 x 6 metre indoor pool with a crackling open fire, nothing stands in the way of a valuable time-out. Guests feel completely pampered with massages, peelings, wraps or express treatments by trained spa therapists. Gourmets can discover the meaning of sophisticated gourmet culture at Restaurant 1854, where Felix Heylmann is not only the hotel manager but also the head chef. With heart and love of his homeland, the dishes are refined with carefully selected regional products. All the delicacies are accompanied by regional wines that reflect the intersection of the Moselle, Nahe, Palatinate and Rheingau. Whether you enjoy your free time with an aperitif in the Kreuzgarten or end the day in a relaxed atmosphere in the fireplace lounge – at Marienhöh – hideaway & spa, everyone will find their favourite spot!

Marienhöh – hideaway & spa

Hosts: Marleen und Felix Heylmann

Marienhöh 2 – 10

D-55758 Langweiler

Phone:

00 49 / (0) 67 86 / 2 92 99-0

E-mail:

info@dasmarienhoeh.de

Internet: www.dasmarienhoeh.de

Natural materials and warm colors characterize the elegant rooms, all of which feature special amenities. Rates depending on category and season.

Distance from airport: Frankfurt 86 km Luxembourg 96 km

WELLNESS & SPA HOTEL MOOSHOF, BAYERISCHER WALD

In herrlicher Alleinlage am Ortsanfang von Bodenmais präsentiert sich der MOOSHOF als 4*S­Wellnesshotel inmitten einer weitläufigen Parkanlage. Stilvolle Architektur, großzügige Räume und die persönliche Gastfreundschaft von Familie Holzer und ihrem Team schaffen ein Ambiente für Wohlbefinden und Entspannung. Gäste wohnen in exklusiv ausgestatteten Doppelzimmern und luxuriösen Suiten. Beeindruckend ist die Wellnesswelt auf 5 000 qm mit Innenpool, ganzjährig beheiztem Außenpool, Whirlpool , Hot­Relaxpool und acht Themensaunen. Highlight ist neben der Panorama­Eventsauna, der Kräuter­ und Salzsteinsauna, dem Eiscube Eisnebeltunnel und der Zirben­Infrarot­Lounge der Naturbadesee, mit kristallklarem Bergquellwasser gespeist. Die raumhohen Fenster in den großzügigen Ruhebereichen gewähren einen herrlichen Blick in die Gartenanlage. Im Vitalresort kümmern sich Beauty­ und Gesundheitsexperten um das persönliche Wohlbefinden, während Bewegungsprogramme von Yoga über Wassergymnastik zu E­Bike­Touren für aktive Erholung sorgen. Auch kulinarisch setzt der Mooshof Akzente: Die Küche verwöhnt mit feinen, regional inspirierten Gerichten, serviert in stilvollen Restaurants oder auf der Panoramaterrasse. Im Weinklimaraum lagern edle Tropfen aus aller Welt. Die neue Eingangshalle, lichtdurchflutet, getragen von warmem Holz, hellem Stein, sanften Lichtobjekten und eleganten Sitzbereichen, lädt zum Innehalten ein. Der Mooshof – ein Haus voller Lieblingsplätze.

In a magnificent secluded location at the entrance to Bodenmais, the MOOSHOF is a 4*S wellness hotel set in extensive grounds. Stylish architecture, spacious rooms, and the personal hospitality of the Holzer family and their team create an atmosphere of well­being and relaxation. Guests stay in exclusively furnished double rooms and luxurious suites. The 5 000 sqm wellness world is impressive, with an indoor pool, a year­round heated outdoor pool, a whirlpool, a hot relaxation pool, and eight themed saunas. Highlights include the panoramic event sauna, the herbal and salt stone sauna, the ice cube ice mist tunnel, the Swiss stone pine infrared lounge, and the natural swimming lake, which is fed by crystal­clear mountain spring water. The floor­to­ceiling windows in the spacious relaxation areas offer a magnificent view of the gardens. At the Vital Resort, beauty and health experts take care of the personal well­being, while exercise programs ranging from yoga to water gymnastics to e­bike tours ensure active relaxation. The Mooshof also sets the tone when it comes to cuisine: the kitchen spoils guests with fine, regionally inspired dishes, served in stylish restaurants or on the panoramic terrace. Fine wines from all over the world are stored in the wine climate room. The new entrance hall, flooded with light and featuring warm wood, light stone, soft lighting objects, and elegant seating areas, invites guests to pause and reflect. The Mooshof – a house full of favorite places.

Wellness & SPA Hotel

Mooshof

Owners: Holzer family

Mooshof 7

D­94249 Bodenmais

Postfach 1251

Phone: 00 49 /(0) 99 24 / 77 50

E­mail:

info@hotel­mooshof.de

Internet: www.hotel­mooshof.de

The hotel offers 32 different room categories to meet as many guest requirements as possible – from charming deluxe double rooms to exclusive 123 qm luxury suites. Rates depending on category and season.

Distance from airport: Munich 145 km

LUISENHÖHE

– GESUNDHEITSRESORT , SCHWARZWALD

Das Gesundheitsresort präsentiert sich als ein Rückzugs- und Kraftort für Menschen, die modernen Luxus wie Ruhe, Raum, Zeit und Individualität inmitten der unberührten Natur des UNESCO-Biosphärengebiet Schwarzwald zu schätzen wissen. Nicht weniger reizvoll, was das Hideaway im Inneren zu bieten hat. Wunderschöne Zimmer und Suiten vereinen modernen Luxus und stilvolles Design zu einer perfekten Harmonie. Große Fenster oder Terrassen ermöglichen einen atemberaubenden Blick auf die einzigartige Landschaft. Ein weiteres Highlight: der beeindruckende GesundKunft®-SPA Schwarzwald. Diese Rekreations-Oase erstreckt sich über eine großzügige In- und Outdoorfläche (4400 qm) und besticht mit einem umfassendes Angebot an Medical Fitness-, Wellness- und Beauty-Angeboten. Die Sauna- und Wasserlandschaften sowie zahlreiche Wohlfühl- und Rückzugsplätze bieten die besten Voraussetzungen, um die Philosophie des Gesundheitsresorts „natürlich. gesund. leben.“ in die Tat umzusetzen. Dieses Motto, vereint mit dem GesundKunft®-Konzept, garantiert ein nachwirkendes „360°-Gesundheitserlebnis“. Vielfältig sind auch die Möglichkeiten sich kulinarisch auf hohem Niveau verwöhnen zu lassen. Das Restaurant Luise als kulinar isches Herzstück des Hauses offeriert die exquisite Raffinesse der Küche. Für das gesunde Gleichgewicht zwischen Genuss und Aktivität sorgen Wandern, Radfahren, Golfen und Wintersport – die Region bietet einen bunten Strauß an Freizeitmöglichkeiten.

The health resort presents itself as a place of retreat and rejuvenation for people who appreciate modern luxury such as peace, space, time, and individuality in the midst of the unspoiled nature of the UNESCO Black Forest Biosphere Reserve. The hideaway's interior is no less appealing. Beautiful rooms and suites combine modern luxury and stylish design to create perfect harmony. Large windows and terraces offer breathtaking views of the unique landscape. Another highlight is the impressive GesundKunft®-SPA Schwarzwald. This recreational oasis extends over a spacious indoor and outdoor area (4,400 square meters) and impresses with a comprehensive range of medical fitness, wellness, and beauty services. The sauna and water landscapes, as well as numerous wellness and relaxation areas, offer the ideal conditions for putting the philosophy of the health resort “naturally. healthy. living.” into practice. This motto, combined with the GesundKunft® concept, guarantees a lasting “360° health experience.” There are also many opportunities to indulge in high-quality cuisine. The Luise restaurant, the culinary heart of the hotel, offers exquisite sophistication. Hiking, cycling, golf, and winter sports ensure a healthy balance between enjoyment and activity — the region offers a colorful bouquet of leisure activities.

Luisenhöhe –Gesundheitsresort Schwarzwald Hosts: Caroline and Niels Möller

Luisenhöhestraße 14 D-79289 Horben

Phone: 00 49 / (0) 7 61 / 1 37 33-0

E-mail:

info@luisenhoehe-hotel.de Internet: www.luisenhoehe-hotel.de

83 rooms including 22 suites, double room from Euro 590 including breakfast and four-course evening menu, use of the GesundKunft®-SPA Black Forest

Distance from airport: EuroAirport Basel Mulhouse Freiburg 73 km

Award: HIDEAWAYS Best New Health Resort 2024

DAS MÜHLBACH , BAD FÜSSING

Direkt im historischen Ortskern von Bad Füssing präsentiert sich das DAS MÜHLBACH – thermal retreat & wellness resort als eine wahre Oase der Ruhe für Körper und Seele. Hier verwöhnt die herzliche Gastgeberfamilie Freudenstein ihre Gäste mit einer gelungenen Mischung aus Thermal Spa, Wellness und ganzheitlichem Gesundheitsansatz. Neue Energie schöpfen heißt es im Thermal Spa auf 5 000 Quadratmetern. Eine natürliche Thermalquelle speist die Thermalwasserpools mit einzigartigem Heilwasser. Gleich fünf Pools im neuen Dorf-Chalet werden direkt von der Ursprungsquelle mit frischem Thermalwasser versorgt, darunter der 30 Meter lange Thermal-Seepool 30 °C (Adults only) und das Rooftop-Thermalpool 37 °C (Adults only) im vierten Obergeschoss inklusive Blick über die Inn-Auen bis zu den Alpen. Ob Naturerlebnis und Badevergnügen im Naturbadesee mit Ruheinseln, gesundes Schwitzen in den zahlreichen Saunen, Abkühlen im Saunagarten oder Relaxen in einem der vielen Entspannungsräume – hier dreht sich alles um gesunde Rekreation. Darüber hinaus verwöhnen im Bachhaus individuell abgestimmte Massagen und hochwertige Beauty-Treatments rund um Anti-AgingBehandlungen, Detox und Anti-Stress. Ein weiteres Highlight im Mühlbach: die Vorzüge der Verwöhnpension sowie ein Stück bayerische Tradition im À-la-carte-Restaurant Kirchawirt mit Blick auf das historische Bauernhaus am Dorfplatz zu genießen. Logiert wird in komfortablen Zimmern und Suiten.

Located directly in the historic center of Bad Füssing, DAS MÜHLBACH – thermal retreat & wellness resort is a true oasis of calm for body and soul. Here, the friendly Freudenstein host family pampers their guests with a successful blend of thermal spa, wellness and a holistic approach to health. Guests can recharge their batteries in the 5,000 square meter thermal spa. A natural thermal spring feeds the thermal water pools with unique healing water. Five pools in the new village chalet are supplied with fresh thermal water directly from the source, including the 30-metre-long thermal lake pool at 30 °C (adults only) and the rooftop thermal pool at 37 °C (adults only) on the fourth floor with views across the Inn floodplains to the Alps. Whether it’s experiencing nature and bathing in the natural bathing lake with relaxation islands, healthy sweating in the numerous saunas, cooling off in the sauna garden or relaxing in one of the many relaxation rooms – everything here revolves around healthy recreation. The Bachhaus also offers individually tailored massages and highquality beauty treatments for anti-ageing, detox and anti-stress treatments. Another treat at the Mühlbach: enjoy the benefits of the pampering board and a slice of Bavarian tradition in the à la carte Kirchawirt restaurant with a view of the historic farmhouse on the village square. Accommodation is in comfortable rooms and suites.

DAS MÜHLBACH – thermal retreat & wellness resort

Hosts: Elke and Florian Freudenstein

Bachstraße 15

D-94072 Bad Füssing

Phone:

00 49 / (0) 85 31 / 278-0

E-mail: info@muehlbach.de

Internet: www.muehlbach.de

74 rooms and 14 suites, prices according to season and category. Double room (for 3 nights) from Euro 180 per person including gourmet board

Distance from airport: Munich 113 km

NEUMÜHLE RESORT & SPA , RHÖN

Dieses Haus im südlichen „Biosphärenreservat Rhön“ vereint Tradition und Moderne zu einer perfekten Symbiose. Nach umfangreicher Renovierung erstrahlt die einstige Mühle in neuem Glanz. Heute zählt das Neumühle Resort & SPA zu den schönsten Domizilen zwischen Fulda und Würzburg. Anfang 2025 wurde es als einziges Hotel in Unterfranken mit fünf Sternen zertifiziert. Das Hideaway nahe Hammelburg ist ein Ort der absoluten Entspannung mitten in der fränkischen Natur, ein romantisches Fleckchen Erde, an dem der Alltag in weite Ferne rückt. Nur das Rauschen der fränkischen Saale oder das Zwitschern der Vögel könnte die himmlische Ruhe in den luxuriösen, liebevoll eingerichteten Zimmern und Suiten „stören“. Feinschmecker erwartet im Restaurant Scheune eine fränkische Spitzenküche. Für den kulinarischen Hochgenuss zeichnen Küchendirektor Dirk Abel und Küchenchef Michael Hübl verantwortlich. Ein weiteres Highlight im Neumühle Resort & SPA ist der Wellnessbereich. Er offeriert u. a. einen Indoorpool, Saunabereich, Ruheräume, Sonnenwiese, BeautyTreatments und Massagen. Die Spa-Managerin Julia Schäfer passt hervorragend ins Team, setzt beachtliche Akzente hinsichtlich des Day-Spa-Angebots sowie durch die Entwicklung innovativer RetreatKonzepte. Die Signature-Massagen, wie z B. die hawaiianische Massageform Neumühle Lomi Lomi, bedienen sich spezieller Techniken. Im Beautybereich kommen die Produkte des Labels Dr. Spiller zum Einsatz.

This house in the southern Rhön Biosphere Reserve combines tradition and modernity in perfect harmony. After extensive renovations, the former mill now shines with renewed splendor. Today, the Neumühle Resort & SPA is one of the most beautiful places to stay between Fulda and Würzburg. At the beginning of 2025, it was the only hotel in Lower Franconia to be awarded five stars. This hideaway near Hammelburg is a place of absolute relaxation in the heart of Franconian nature, a romantic spot where everyday life fades into the distance. Only the murmur of the Franconian Saale river or the chirping of birds could “disturb” the heavenly peace in the luxurious, lovingly furnished rooms and suites. Gourmets can look forward to top-class Franconian cuisine in the Scheune restaurant. Executive chef Dirk Abel and head chef Michael Hübl are responsible for the culinary delights. Another highlight at the Neumühle Resort & SPA is the wellness area. It features an indoor pool, saunas, relaxation lounges, a sunbathing lawn, beauty treatments, and massages – among other exclusive amenities. Spa manager Julia Schäfer fits perfectly into the team, making a remarkable contribution through the day spa offerings and the development of innovative retreat concepts. The signature massages, such as the Hawaiian-style Neumühle Lomi Lomi massage, use special techniques. The beauty area uses products from Dr. Spiller.

Neumühle Resort & SPA

Managing Director: Christoph Hoenig

Neumühle 54

D-97797 Wartmannsroth

Phone:

00 49 / (0) 97 32 / 80 30

E-mail:

info@neumuehle-resort.de Internet: www.neumuehle-resort.de

31 rooms and suites, accommodation prices according to season and category

Distance from airport: Hamburg 95 km Bremen 85 km

HOTEL OVERSUM WINTERBERG SKI & VITAL RESORT, SAUERLAND

Ein Hotel-Unikat in exponierter Lage im Kurpark von Winterberg. Einzigartig das Zusammenspiel architektonischer Elemente, universell die Ausrichtung auf Ambiente und Wellness. Durch die Gestaltung mit großen Fensterfronten erfreuen sich Gäste von ihren Zimmern und Suiten eines traumhaften Ausblicks auf die „tausend Berge“ des Sauerlandes. So fällt es leicht, schon beim Ankommen abzuschalten und den Alltagsstress hinter sicher zu lassen. Dass die Entspannung auf allen Ebenen klappt, dafür sorgt zudem der große Wellnessbereich (3 000 qm). Die Saunawelt lädt Erholungsuchende in eine finnische AufgussSauna, eine Bio-Sauna und ein Design-Dampfbad ein. Zur Abkühlung steht ein Sauna-Pool bereit. Auf- und durchatmen lässt es sich wunderbar im Silent Room, der mit einer Salzsteinwand ausgekleidet ist. Alternativ lässt sich die Wirkung der wohltuenden Wärme im Panorama-Ruheraum mit kuscheligen Relaxnischen, Himmelbetten, Relaxliegen und einer Leseecke nachfühlen. Sportliche Bahnen werden im 25-Meter-Sportbecken gezogen, während Sprudelliegen und ein integrierter Whirlpool im Sauna-Pool die Muskeln lockern. Für den Genuss ist das modern eingerichtete Bistro genau der richtige Ort. Abgerundet wird das breit gefächerte Angebot mit optional buchbaren Massagen und Beauty-Behandlungen, Yoga-Stunden und Workout im Fitnessstudio. Golfer erfreut der nahe 9-Loch-Golfclub Winterberg. Gleich neun Skigebiete warten im Winter auf Brettlfans.

A unique hotel in a prominent location in Winterberg’s spa gardens. The interplay of architectural elements is unique, while the focus on ambience and wellness is universal. Thanks to the design with large window fronts, guests can enjoy a fantastic view of the “thousand mountains” of the Sauerland from their rooms and suites. This makes it easy to switch off as soon as they arrive and to leave the stress of everyday life behind. The large wellness area (3 000 sqm) also ensures that relaxation works on all levels. The sauna world invites those seeking relaxation to a Finnish infusion sauna, a bio sauna and a designer steam bath. A sauna pool is available for cooling off. Guests can take a deep breath in the Silent Room, which is lined with a salt stone wall. Alternatively, the soothing effects of the heat can be felt in the panoramic relaxation room with cozy relaxation niches, four-poster beds, relaxation loungers and a reading corner. Sports enthusiasts can swim lengths in the 25-metre sports pool, while bubble loungers and an integrated whirlpool in the sauna pool relax the muscles. The modern bistro is just the right place for indulgence. The wide range of offers is rounded off with optional massages and beauty treatments, yoga classes and workouts in the gym. Golfers will love the nearby 9-hole Winterberg Golf Club. Nine ski areas await skiing fans in winter.

Hotel Oversum Winterberg Ski & Vital Resort

Am Kurpark 6 D-59955 Winterberg

Phone:

00 49 / (0) 29 81 / 9 29 55-0 E-mail: info@oversum-vitalresort.de Internet: www.oversum-vitalresort.de

76 modern rooms and suites in the futuristic „hotel egg” from Euro 159 per night and person equipped with hygienic vinyl flooring, bathroom with shower and/or bathtub (depending on category and room), WC as well as makeup mirror and hairdryer, desk, a room safe, a cordless telephone, satellite TV and a full-length mirror, large soundproof windows, Wi-Fi is free for all hotel guests, bathrobe and a sauna bag with towels and slippers

Distance from airport: Paderborn 80 km Dortmund 100 km Cologne 120 km

PARKHOTEL ADLER , HOCHSCHWARZWALD

Im Premium-Class-Luftkurort Hinterzarten begrüßt eines der schönsten Domizile des Landes seine Gäste – das exklusive Parkhotel Adler am kleinen Adlersee. Mit großem Engagement und Herzblut wird das Haus von Hotelchefin Katja Newman in der 16. Generation geleitet. Die Liebe zum Detail und die persönliche Handschrift der Gastgeberin machen den Aufenthalt in diesem Refugium zu einem Erlebnis. Ein Blick durch die Türen der Zimmer und Suiten zeigt stilvolle Bäder, prächtige Stoffe und ausgefallene, moderne Lampen. Die stylishe Hotellobby mit integrierter Bar begeistert nicht nur zur Tea-Time mit Livemusik am Piano. Zu den Highlights des familienfreundlichen Hauses zählt der lichtdurchflutete Wellnessbereich mit wundervollem Ausblick in die Natur. Der Glaspavillon mit großzügig angelegtem Außenbereich verfügt über ein Saunaareal, beheizte Pools und einen Fitnessraum. In hellen Behandlungsräumen lässt es sich bei einer Massage, Beauty- oder Wellnessanwendung vollends entspannen. Moderner Essgenuss erwartet Liebhaber feiner Genüsse im Restaurant „Adler Stuben“ unter der Leitung von Küchendirektor und Gewürz-Sommelier Bernhard König. Das tut richtig gut: ein Spaziergang nach dem Essen über das naturbelassene 70 000 Quadratmeter große Anwesen. Aktivurlauber freut es, dass Wander- und Radrouten am Hotel starten und E-Bikes ausgeliehen werden können. Für Golfer ist das Greenfee für den benachbarten 18-Loch-Golfplatz im Über nachtungspreis enthalten.

In the premium-class climatic health resort of Hinterzarten, one of the most beautiful domiciles in the country welcomes its guests – the exclusive Parkhotel Adler on the small Adlersee lake. Hotel manager Katja Newman is the 16th generation to run the hotel with great dedication and passion. The attention to detail and the personal touch of the hostess make a stay in this hideaway an experience. A glance through the doors of the rooms and suites reveals stylish bathrooms, sumptuous fabrics and unusual, modern lamps. The stylish hotel lobby with integrated bar delights guests with live piano music, and not just at tea time. One of the highlights of this family-friendly hotel is the light-flooded wellness area with a wonderful view of the natural surroundings. The glass pavilion with its spacious outdoor area has a sauna area, heated pools and a fitness room. In the bright treatment rooms, guests can relax completely with a massage, beauty or wellness treatment. Modern culinary delights await lovers of fine dining in the “Adler Stuben” restaurant under the direction of kitchen director and spice sommelier Bernhard König. It feels really good: a walk after dinner across the 70 000 square meter natural estate. Active vacationers will be delighted that hiking and cycling routes start at the hotel and e-bikes can be rented. For golfers, the green fee for the neighboring 18-hole golf course is included in the accommodation price.

Parkhotel Adler

Hochschwarzwald Hotelbetriebs GmbH Host: Katja Newman Adlerplatz 3 D-79856 Hinterzarten

Phone: 00 49 / (0) 76 52 / 12 70 E-mail:

reservierung@parkhoteladler.de

Internet: www.parkhoteladler.de

64 rooms and suites; rates depending on category and season, double room from Euro 234 per person including full board and further services

Distance from airport: Basel 75 minutes

Zurich 90 minutes Stuttgart 120 minutes

DAS PARKHOTEL ****S , BAD WÖRISHOFEN

Im Parkhotel entfaltet sich ein Rückzugsort, der die Lebenskultur Südtirols widerspiegelt. Verantwortlich dafür zeichnet der Eigentümer Luis Hillebrand, ein echter Südtiroler. Viel Holz, Südtiroler Stoffe und natürliche Materialen prägen den Eingangsbereich ebenso wie die Zimmer und Suiten. Der ParkSpa (10 000 qm) offeriert einen Hotelpark mit drei Naturseen, 100 Palmen, einer Meraner Promenade, dem Kalterer Hügel und einem Palmen Infinity-Pool. Entspannende Waldwanderungen und angenehme Radtouren starten direkt vor der Tür, und der idyllische Golfplatz Bad Wörishofen ist nur fünf Kilometer entfernt. Allein schon die Parkanlage mit altem Baumbestand und vielen Lieblingsplätzen stimmt auf den Aufenthalt in diesem Domizil ein, das nach gelungenem Facelift noch attraktiver erstrahlt. Verwöhnen – das wird auch im Wellnessbereich (2 000 qm) großgeschrieben. Entspannen kann man im Indoorpool , während in der Südtiroler Kräutersauna die Last des Alltags abfällt. Ob auf den Kuschelliegen oder in den Waldlounges – in der Wellnessoase taucht man in wohltuende Entspannungsmomente. Beauty-Treatment s runden das Angebot für Körper und Seele ab. Die Heimat des Gastgebers hat kulinarischen Einfluss auf das sagenhaft gute Südtiroler Frühstück. Zur Zwischenmahlzeit, „Marende“ genannt, gibt es original Südtiroler Apfelstrudel und Bauernkrapfen, beides nach Mamas Geheimrezept. Am Abend wird bei feinen Gaumenfreuden die alpine Bodenständigkeit mit mediterraner Leichtigkeit verbunden.

The Parkhotel is a retreat that reflects the lifestyle of South Tyrol. Owner Luis Hillebrand, a true South Tyrolean, is responsible for this. Lots of wood, South Tyrolean fabrics and natural materials characterize the entrance area as well as the rooms and suites. The ParkSpa (10 000 sqm) offers a hotel park with three natural lakes, 100 palm trees, a Merano promenade, the Kaltern hill and a palm infinity pool. Relaxing forest walks and pleasant bike tours start right outside the door, and the idyllic Bad Wörishofen golf course is only five kilometers away. The park alone, with its old trees and many favorite spots, sets the mood for a stay in this domicile, which has been given an even more attractive facelift. Pampering – this is also a top priority in the wellness area (2 000 sqm).

Guests can relax in the indoor pool, while the South Tyrolean herbal sauna takes the weight off their shoulders. Whether on the cozy loungers or in the forest lounges – in the wellness oasis they can immerse themselves in soothing moments of relaxation. Beauty treatments round off the offer for body and soul. The host’s homeland has a culinary influence on the fabulously good South Tyrolean breakfast. For a snack, called “Marende”, there is original South Tyrolean apple strudel and farmer’s doughnuts, both made according to mom’s secret recipe. In the evening, alpine down-to-earthness is combined with Mediterranean lightness with fine culinary delights.

Das Parkhotel ****S

Owner: Luis Hillebrand

Bahnhofstraße 8 – 10

D-86825 Bad Wörishofen

Phone: 00 49 / (0) 82 47 / 35 20

E-mail:

info@das-parkhotel.com

Internet: www.das-parkhotel.com/

70 rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 118 to 210; all prices are per person per night including South Tyrolean breakfast buffet and free access to the 9000 sqm wellness and nature retreat; dinner (Euro 20) can be booked before arrival

Distance from airport: Memmingen 40 km

Bodensee/Friedrichshafen 105 km

Mit großem Engagement und viel Herzblut haben Dr. Manfred Maus, seine Frau Marion und Tochter Isabel ihr Vier-Sterne-Superior PFALZBLICK WALD

SPA RESORT zu einem der führenden WellnessHotels in der Region entwickelt. Ihren Gästen feinste Facetten des Wohlfühlens zu bieten, darin zeigen sich die Gastgeber wohl geübt. Das Hideaway im Luftkurort Dahn (Naturpark Pfälzerwald/Nordvogesen) begeistert mit schönen Zimmern und Suiten, einer exzellenten kulinarischen Wohlfühlpension, hochk arätiger Wellness sowie einem großen Gartenparadies (61 000 qm). In den vitalisierenden Saunawelten, der wohltuenden Wasserwelt und der entspannenden Relaxwelt schwingen Körper und Seele zu idealer Harmonie aus. Gleich morgens in das warme Wasser des Indoor-Pools eintauchen, sportlich Bahnen im Natur-Schwimmteich (1 500 qm) ziehen und in den Finnischen Saunen den aromatische Duft von Heilkräutern einatmen. Bequeme Wasserbetten, Relax- und Hängeliegen laden zum Verweilen ein. Wohltuende Massagen und Beauty-Treatments mit erlesenen Produkten von Thalgo und Vinoble geben Raum für kraftspendende Glücksmomente. Darüber hinaus bietet das Pfalzblick Wald SPA Resort ein modernes Fitnesscenter mit Kraft- und Ausdauergeräten, einen neuen Yoga- und Bewegungsraum sowie ein vielfältiges Sport- und Vital-Progamm, u.a. Aqua-Fitness, Autogenes Training oder geführte Wanderungen. Das Pfalzblick Wald Spa Resort eröffnet viel Raum für die kostbaren Momente in Leben!

With great commitment and passion, Dr. Manfred Maus, his wife Marion and daughter Isabel have developed their four-star superior PFALZBLICK WALD SPA RESORT into one of the leading wellness hotels in the region. The hosts are well practiced in offering their guests the finest facets of well-being. The hideaway in the air spa town of Dahn (Palatinate Forest/North Vosges Nature Park) delights with beautiful rooms and suites, excellent culinary wellness board, top-class wellness and a large garden paradise (61,000 sqm). In the revitalizing sauna worlds, the soothing water world and the relaxing relaxation world, body and soul are in perfect harmony. Dive into the warm water of the indoor pool first thing in the morning, swim laps in the natural swimming pond (1500 sqm) and breathe in the aromatic scent of medicinal herbs in the Finnish saunas. Comfortable waterbeds, relaxation and hanging loungers invite you to linger. Soothing massages and beauty treatments with exquisite products from Thalgo and Vinoble provide space for invigorating moments of happiness. In addition, the Pfalzblick Wald SPA Resort offers a modern fitness center with strength and endurance equipment, a new yoga and exercise room as well as a varied sports and vitality program, including aqua fitness, autogenic training and guided hikes. The Pfalzblick Wald Spa Resort opens up plenty of space for the precious moments in life!

Pfalzblick Wald Spa Resort

Hosts:

Family Dr. Manfred Maus

Goethestr. 1, D-66994 Dahn

Phone:

00 49 / (0) 63 91 / 40 40

E-mail: info@pfalzblick.de

Internet: www.pfalzblick.de

86 rooms and suites, prices depending on category and season. Double room from 217 euros per person including feel-good board, wellness equipment, holiday and activity programme.

Distance from airport: Karlsruhe/Baden Baden

80 km

Strasbourg 100 km Frankfurt 160 km

ROMANTISCHER

Wer in diesem familiär geführten Domizil der Familie Oelkers logiert, dem erschließen sich die schönsten Seiten des Harzes. Mit Gespür für liebevolle Details wurden die wohnlich eingerichteten Zimmer und Suiten mit See- oder Parkblick gestaltet. Immer eine Entdeckung wert ist das mehrfach ausgezeichnete Wellnesskonzept RoLigio®. Das große RoLigio®-SPA (3 800 qm), eines der größten Wellnesscenter im Harz, hält Pools, Saunen, die RoLigio®-Oase und vieles mehr bereit. In 17 Behandlungsräumen verwöhnen Spa-Therapeuten Körper und Geist mit Schönheit sretreats. Ergänzend finden wöchentlich Aktiver lebnisse statt. Das Bootshaus am Schmelzteich lädt mit Tret- und Paddelbooten zu einer Fahrt über den See ein. Kulinarische Ansprüche werden vollends im mit einem Michelin-Stern ausgezeichneten „Joseph’s Fine Dining“ von Sternekoch Ralph Hollokoi erfüllt. Der Zubereitung der Kreationen aus regionalen Harzer Zutaten in Kombination mit Aromen ferner Länder können Gäste beim Front-Cooking beiwohnen. Dazu ein edler Tropfen, und die Sinnesreise ist perfekt. Zum Schluss darf das Tasting des Hausbieres Anno’78 an der gleichnamigen Hotelbar nicht fehlen. Alternativ sind die Wein- und Digestifverkostungen im RoWissimo Gourmetlädchen zu empfehlen. Hier lassen sich wunderbare Präsente erstehen. Mit dem Haus Tonburg, mit coolen Appartements, stylischen Doppelzimmern und einer Event-Area, liegt das neue Boutiquehotel der Gastgeber nur zehn Gehminuten vom Romantischen Winkel entfernt.

Guests staying at this family-run hotel owned by the Oelkers family will discover the most beautiful aspects of the Harz Mountains. The comfortably furnished rooms and suites with lake or park views have been designed with a keen eye for detail. The multi-award-winning RoLigio® wellness concept is always worth discovering. The large RoLigio® SPA (3 800 sqm), one of the most extensive wellness centers in the Harz Mountains, offers pools, saunas, the RoLigio® Oasis, and much more. In 17 treatment rooms, spa therapists pamper body and soul with beauty retreats. In addition, active experiences take place every week. The boathouse on the Schmelzteich lake invites guests to take a trip across the lake in pedal boats and paddle boats. Culinary demands are fully satisfied in the Michelin-starred “Joseph’s Fine Dining” restaurant by star chef Ralph Hollokoi. Guests can watch the creations made from regional Harz ingredients combined with flavors from faraway countries being prepared in front of them. With a fine wine, the sensory journey is complete. Finally, the tasting of the house beer Anno’78 at the hotel bar of the same name is an essential part of the experience. Alternatively, wine and digestif tastings in the RoWissimo gourmet shop are highly recommended. Here guests can purchase wonderful gifts. With cool apartments, stylish double rooms, and an event area, the hosts’ new boutique hotel Haus Tonburg is located just a ten-minute walk from the Romantischer Winkel.

Romantischer Winkel

RoLigio® & Wellness Resort

Owners: Oelkers family

Bismarckstr. 23

D-37437 Bad Sachsa

Phone: 00 49 / (0) 55 23 / 30 40

E-mail: info@ romantischer-winkel.de

Internet:

www.romantischer-winkel.de

The rooms and suites are furnished with great attention to detail and with consideration for the wellbeing of the guest. Rates depending on category and season from Euro 170 per person/night including rich champagne and late riser breakfast, wellness & spa, personal bathing bag, free childcare in the Kids & Teens Club and many other services

Distance from airport: Erfurt-Weimar 90 km

SPA & GOLFRESORT WEIMARER LAND , BLANKENHAIN

Das ländlich elegante Anwesen liegt harmonisch umgeben von einer 45-Loch-Golfanlage und bietet Wellness- und Kulturgenuss inmitten der Natur. Wer gerne ausgetretene Pfade verlässt, kann im sonnenreichen Thüringer Becken, eine halbe Autostunde von der Goethestadt Weimar entfernt, ein reiches histor isches Erbe, jede Menge Kulturgeschichte und ein Kleinod kultivierter Gastlichkeit entdecken. Im Spa & GolfResort Weimarer Land dreht sich alles um die besonderen Momente im Leben. In den hochwertigen Rahmen des Hideaways fügt sich das LindenSpa (3 000 qm) mit drei Pools, sechs Saunen, zahlreichen Ruhebereichen und Behandlungsräumen ein. Die breite Palette an Wellnessanwendungen erstreckt sich von Massagen über Gesichtsbehandlungen bis hin zu einzigartigen Treatments wie der Sandliege. Nicht weniger wohltuend zeigt sich der Aufenthalt in den großzügigen Doppelzimmern mit Blick auf den historischen Innenhof, in den Wellness-Suiten mit privater Sauna und frei stehender Badewanne oder auch in den Familien-Suiten mit Terrasse und Balkon: Insgesamt 94 liebevoll ausgestattete Unterkünfte begeistern mit ihrer Wohlfühl-Atmosphäre. Nach der Golfrunde oder dem Spa-Tag findet jeder Gast seinen Lieblingsplatz in den verschiedenen Restaurants –darunter zwei mit Michelin-Stern. Im Fine-DiningRestaurant „Masters“ wird die frankophile Küche neu interpretiert, während im „The First“ italienische Kulinarik auf Moderne trifft. Das Halbpensionsrestaurant „Augusta“ serviert köstliche Klassiker.

This elegantly rural property is harmoniously surrounded by a 45-hole golf course and offers wellness and cultural enjoyment in the midst of nature. Those who like to stray from the beaten track can discover a rich historical heritage, a wealth of cultural history, and a gem of cultivated hospitality in the sunny Thuringian Basin, half an hour’s drive from the Goethe city of Weimar. At the Spa & GolfResort Weimarer Land, everything revolves around those special moments in life. The LindenSpa (3 000 sqm) with three pools, six saunas, numerous relaxation areas, and treatment rooms blends into the high-quality setting of the hideaway. The wide range of wellness treatments extends from massages and facials to unique treatments such as the sand bed. A stay in the spacious double rooms with a view of the historic courtyard, in the wellness suites with private sauna and freestanding bathtub, or in the family suites with terrace and balcony is no less soothing: a total of 94 lovingly furnished accommodations delight with their feel-good atmosphere. After a round of golf or a day at the spa, every guest will find their favorite spot in the various restaurants, including two with Michelin stars. The fine dining restaurant “Masters” reinterprets French cuisine, while “The First” combines Italian cuisine with modern influences. The half-board restaurant “Augusta” serves delicious classics.

Spa & GolfResort

Weimarer Land

Owner: Matthias Grafe

Lindenallee 1

D-99444 Blankenhain

Phone:

00 49 / (0) 3 64 59 / 61 64-0

E-mail:

info@spahotel-weimar.de Internet: golfresort-weimarerland.de

94 comfortable rooms and suites, rates depending on category and season; double room from Euro 439, suite from Euro 509 including breakfast

Distance from airport: Erfurt 32 km

SCHLOSSHOTEL ALTHÖRNITZ , OBERLAUSITZ

Wer stilvolle Schlosshotellerie schätzt, findet mit dem märchenhaften Schlosshotel Althörnitz unweit von Zittau ein veritables Juwel. Allein schon die imposanten Renaissance-Türme machen es zu einem der schönsten Schlosshotels Sachsens. Heute präsentiert sich das geschichtsträchtige Refugium mit seiner Parkanlage als ein Ort der Ruhe und Muße. Ob zum Krafttanken in der Oberlausitz oder zur Entdeckungstour durch Städte wie Dresden, Bautzen oder Görlitz: In 73 individuell gestalteten Zimmern und Suiten –darunter elegante Schlosszimmer und exklusive Suiten – verschmelzen Geschichte und moderner Komfort. Im PURE ELEMENTS Spa erwartet die Gäste ein harmonisches Wohlfühlambiente: finnische Sauna, sanfte Bio-Sauna, Dampfbad, Eisbad und ein Ruhebereich mit salzhaltiger Luft laden zum Abschalten ein. Hochwertige Massagen und individuelle Behandlungen runden das Verwöhnprogramm perfekt ab. Zwei innovative Anwendungen ergänzen das Wellnessangebot: Der neue Hydrojet bietet eine wohltuende Massage auf einem warmen Wasserbett. Der brainLight-Sessel verbindet Massage, Licht, Musik und Tiefenentspannung zu einem multisensor ischen Erlebnis. Als Highlight gelten die Private Spa Suiten, die mit Sauna und Whirlpool einen Rückzugsort für ungestörte Entspannung bieten. Während das Schlosspark Restaurant mit saisonalen Spezialitäten und Fine Dining verwöhnt, serviert das Bellinis mediterranen Köstlichkeiten und erlesene Weine.

Anyone who appreciates stylish castle hotels will find the fairytale Schlosshotel Althörnitz not far from Zittau to be a veritable jewel. The imposing Renaissance towers alone make it one of the most beautiful castle hotels in Saxony. Today, the historic retreat with its park is a place of peace and leisure. Whether you want to recharge your batteries in Upper Lusatia or explore cities such as Dresden, Bautzen or Görlitz, the 73 individually designed rooms and suites – including elegant castle rooms and exclusive suites – blend history with modern comfort. In the PURE ELEMENTS Spa, guests can expect a harmonious feel-good atmosphere: Finnish sauna, gentle bio-sauna, steam bath, ice bath and a relaxation area with salty air invite you to unwind. High-quality massages and individual treatments round off the pampering program perfectly. Two innovative treatments complete the wellness offer: the new hydrojet offers a soothing massage on a warm waterbed. The brainLight chair combines massage, light, music and deep relaxation to create a multi-sensory experience. The Private Spa Suites are a highlight, offering a retreat for undisturbed relaxation with a sauna and whirlpool. While the Schlosspark Restaurant pampers guests with seasonal specialties and fine dining, Bellinis serves Mediterranean delicacies and exquisite wines.

Schlosshotel Althörnitz

Zittauer Straße 9

D-02763 Bertsdorf-Hörnitz

Phone: 00 49 / (0) 35 83 /55 00

E-mail: info@schlosshotelalthoernitz.com

Internet: www.schlosshotelalthoernitz.com

SEEZEITLODGE HOTEL & SPA, SAARLAND

In exponierter Lage auf einem kleinen bewaldeten Kap im Sankt Wendeler Land und mit Blick über den Bostalsee schlägt das Hotel & Spa Seezeitlodge ein spannendes Kapitel für High-End-Urlaub im Zeichen von grünem Luxus auf. Elegante Zimmer und Suiten, die Herzlichkeit der Gastgeber Kathrin und Christian Sersch, das fantastische Seezeit Spa sowie die gehobene Kulinarik machen die Seezeitlodge zu einem einzigartigen Domizil. Ob kuscheliges „Familiennest“, „Traumblick Suite“ oder „Waldloge“ mit Balkon – die Zimmer und Suiten sind von Wohlfühlatmosphäre geprägt. Verführerisch breiten sich weitere Wonnen im großzügig erweiterten Seezeit-Spa (5 000 qm) mit Ruheraum, Floating-Becken und Poolterrasse aus. Sehr schön die Spa-Suite (70 qm) mit Sauna, Whirlwanne und privater Terrasse. Ein Erlebnis für sich: der große „NaturBadeteich“ (560 qm) mit Liegen und Daybeds. Ein beheizter Innen- und Außenpool, Dampfbäder, ein keltisches Außensaunadorf und ein Meditationsbereich runden das Angebot ab. Ebenso inspirierend zeigt sich die SeezeitlodgeKulinarik. Genuss bedeutet, die Natur auf dem Teller zu schmecken und neue Geschmackserlebnisse zu entdecken. Ob feine Kreationen im Restaurant Lumi, entspannte Pausen in einem der Bistros, exklusive Signature-Drinks in der Bar Nox oder hausgebackene Köstlichkeiten aus der Backstube und Patisserie – der Genussbogen könnte nicht breiter gefächert sein. Golfspieler zieht es zum hoteleigenen Golfpark mit seinem 18-Loch-Parcours.

In an exposed location on a small wooded cape in the Sankt Wendel region and with a view over Lake Bostal, the Hotel & Spa Seezeitlodge opens an exciting chapter for high-end vacations in the name of green luxury. Elegant rooms and suites, the warm hospitality of hosts Kathrin and Christian Sersch, the fantastic Seezeit Spa and the sophisticated cuisine make the Seezeitlodge a unique place to stay. Whether a cosy “family nest”, “dream view suite” or “forest lodge” with balcony – the rooms and suites are characterized by a feel-good atmosphere. The generously extended Seezeit Spa (5 000 sqm) with relaxation room, floating pool and pool terrace is a tempting place to unwind. The spa suite (70 sqm) with sauna, whirlpool bath and private terrace is very attractive. An experience in itself: the large “natural bathing pond” (560 sqm) with loungers and daybeds. A heated indoor and outdoor pool, steam baths, a Celtic outdoor sauna village and a meditation area round off the offer. The Seezeitlodge cuisine is just as inspiring. Enjoyment means tasting nature on the plate and discovering new taste sensations. Whether fine creations in the Lumi restaurant, relaxed breaks in one of the bistros, exclusive signature drinks in the Nox bar or home-baked delicacies from the bakery and patisserie – the range of delights could not be wider. Golfers are drawn to the hotel’s own golf park with its 18-hole course.

Seezeitlodge Hotel & Spa

Owners: Kathrin and Christian Sersch

Am Bostalsee 1

D-66625 Gonnesweiler

Phone:

00 49 (0) / 68 52 / 8 09 80

E-mail:

mail@seezeitlodge.de

Internet:

www.seezeitlodge.de

97 rooms and suites, rates depending on season and category from Euro 225 per person per night including Seezeit Kulinarik (3/4 board)

Distance from airport: Saarbrücken 45 minutes

Frankfurt 90 minutes

Cologne 90 minutes

Luxembourg 60 minutes

VICTOR’S RESIDENZ-HOTEL SCHLOSS BERG , SAARLAND

Wo Deutschland, Frankreich und Luxemburg aufeinandertreffen, versprüht das Hideaway im saarländischen Perl-Nennig einen unwiderstehlichen Charme. Im Haupthaus, das einer historischen „Villa urbana“ nachempfunden ist, überzeugen insbesondere die individuell gestalteten Götter- und Kaisersuiten in römischem Stil. Die Zimmer im benachbarten Renaiss anceschloss bestechen dagegen durch eine gelungene Kombination aus klassischer Noblesse und echtem Märchencharme. Das Ensemble am Fuße sanft ansteigender Weinberge zählt insgesamt 90 Zimmer und Suiten. Gleich drei Restaurants laden auf Schloss Berg zum Genießen ein: das italienische Restaurant Bacchus, das rustikale Victor’s Landgasthaus Die Scheune sowie das vielfach ausgezeichnete Victor’s Fine Dining by Christian Bau. Die Lobby Bar und die Caesar’s Bar runden das gastronomische Angebot ab. Pure Entspannung versprechen der kleine Wellnessbereich mit Schwimmbad, Whirlpool, Dampfbad, verschiedenen Saunen und Fitnessraum sowie das Victor’s Spa mit wohltuenden Treatments für Körper und Geist. Rund um das Hotel verlaufen mehrere Rad- und Wanderwege – darunter der Dolinenweg, der direkt an der Scheune startet und auch wieder endet. Dank der günstigen Lage im Herzen des Dreiländerecks bieten sich auch Shopping-Ausflüge ins nahe Luxemburg an. Und „Weinschmecker“ kommen auf den vielen renommierten Saar- und Mosel-Weingütern in den Genuss edelster Tropfen.

Where Germany, France and Luxembourg meet, the hideaway in Perl-Nennig in the Saarland exudes an irresistible charm. In the main building, which is modeled on a historic “villa urbana”, the individually designed gods and emperors suites in Roman style are particularly impressive. The rooms in the neighboring Renaissance castle, on the other hand, impress with a successful combination of classic noblesse and genuine fairytale charm. The ensemble at the foot of gently rising vineyards has a total of 90 rooms and suites. There are three restaurants at Schloss Berg: the Italian restaurant Bacchus, the rustic Victor’s Landgasthaus Die Scheune and the award-winning Victor’s Fine Dining by Christian Bau. The Lobby Bar and Caesar’s Bar round off the gastronomic offerings. The small wellness area with swimming pool, whirlpool, steam bath, various saunas and fitness room as well as Victor’s Spa with soothing treatments for body and soul promise pure relaxation. Several cycling and hiking trails run around the hotel – including the Dolinenweg trail, which starts and ends directly at the barn. Thanks to its convenient location in the heart of the border triangle, shopping trips to nearby Luxembourg are also an option. And “wine connoisseurs” can enjoy the finest wines at the many renowned Saar and Moselle wineries.

Victor’s Residenz-Hotel

Schloss Berg

Managing Director: Susanne Kleehaas

General Managers: Andreas Apel, Katrin Stegmaier

Schlossstraße 27–29

D-66706 Perl-Nennig/Mosel

Phone:

00

E-mail:

info.nennig@victors.de Internet: www.victors.de/schlossberg

90 rooms and suites, single room from Euro 158, double room from Euro 196, suites from Euro 298 (per single room); all rates are per room per night and include breakfast, free WLAN, complimentary use of the wellness area, and fitness facilities as well as VAT

Distance from airport: Luxembourg 25 minutes

LANDHOTEL VOSHÖVEL , NIEDERRHEIN

Mitten am Niederrhein, eingebettet in eine charmante Naturkulisse, liegt das Landhotel Voshövel – ein 4****s-Wellnesshotel, das mit viel Liebe zur Gastlichkeit und einem feinen Gespür für Erholung geführt wird. Die gelungene Kombination aus Wellness, Genuss und Natur hat das seit Generationen familiengeführte Hideaway zu einem der bekanntesten und beliebtesten Wohlfühlorte gemacht. Am Morgen wird man von einem reichhaltigen Frühstücksbüfett mit gläserner Bio-Bäckerei empfangen. Ein Highlight ist der fünf Meter lange LivecookingTresen, an dem man mit frisch zubereiteten Eierspeisen und anderen Köstlichkeiten verwöhnt wird. Mittags bietet das Gartenhaus mit seinem leichten Light Lunch vitalen Genuss in entspannter Atmosphäre. Am Abend entfaltet sich die ganze kulinarische Vielfalt. Vom kreativen Pop-up-Konzept über regionale Gerichte in der Wirtschaft bis zum eleganten Menü in der Lindenstube ist alles dabei. Die 75 stilvoll eingerichteten Zimmer und Suiten verbinden modernen Wohnkomfort mit liebevollen Details und schaffen Rückzugsorte mit Charakter. Der 4 000 Quadratmeter große Livingroom-SPA lädt zum Abschalten ein. Pools, Saunen, Dampfbad, Ruhebereiche sowie Massagen und Körperbehandlungen ergänzen das Angebot. Die flache Landschaft des Niederrheins lädt zu herrlichen Wanderungen und Radtouren ein, die sich perfekt eignen, um die sonnigen Seiten der Region zu entdecken.

Nestled in the natural landscape of the Lower Rhine, Landhotel Voshövel is a four-star superior retreat run with heartfelt hospitality and a fine sense for relaxation. The harmonious combination of wellness, indulgence and nature has made this family-run hideaway – led by generations – one of the most renowned and beloved places to unwind. Gourmets are treated to culinary delights from the very beginning of the day: the live-cooking breakfast buffet with a glass-walled organic bakery is a highlight in itself. A standout feature is the five-metre-long live-cooking station, where freshly prepared egg dishes and other treats are served right before guests‘ eyes. At lunchtime, the Garden House offers light and healthy dishes in a relaxed atmosphere. In the evening, the full spectrum of culinary creativity unfolds – from the imaginative pop-up concept and regional dishes in the rustic Wirtschaft to elegant gourmet menus in the Lindenstube. The 75 stylishly designed rooms and suites combine modern comfort with thoughtful details, creating personal retreats full of character. The 4 000-sqare-metre Livingroom SPA invites guests to switch off and unwind. Pools, saunas, a steam bath, quiet zones, as well as massages and body treatments complete the wellness offering. The flat landscape of the Lower Rhine is perfect for beautiful hikes and bike tours, offering ideal conditions to discover the sunny sides of the region.

Landhotel Voshövel

Hosts: Klump family

Am Voshövel 1

D-46514 Schermbeck

Phone:

00 49 / (0) 28 56 / 9 14 00

E-mail: post@landhotel.de

Internet: www.landhotel.de

75 individually furnished rooms and theme suites, rates depending on category and season from Euro 265 per person including Voshövel-culinary

Distance from airport: Düsseldorf 55 km

ALPIANA – GREEN LUXURY DOLCE VITA HOTEL, SÜDTIROL

Im Herzen Südtirols hat die Gastgeberfamilie Margesin ein Hideaway erblühen lassen, das mit zahlreichen „Wow-Momenten“ begeistert – angefangen beim Blumenmeer des Hotelparks im Frühling und den blauen Pools des Wellness-Gartens im Sommer über die kulinarische Hochsaison im Herbst bis zum Sky Spa ACIELO im Winter. Das bisherige Sky Spa hat sich seit April 2025 in gleich zwei großzügige Ebenen verwandelt: eine große Wellness-Terrasse, die der besonders stilvollen Biosauna Black Diamond die gebührende Bühne bietet, und in einen Dachgarten, der einen Rooftop-Pool, eine Yoga-Plattform und eine exklusive Lounge-Ecke umfasst. Im selben Zuge wurden auch der Wellness- und Beautybereich auf der Garten-Etage erweitert und die Fassade des Hauses erneuert und begrünt. So ist auf den ersten Blick erkennbar, dass sich Design und Natürlichkeit wunderbar verbinden. Die Natur vor der Hoteltür hat die zauberhaften Interieurs der Zimmer und Suiten inspiriert. Ein Wohn(t)raum: die große Sky Luxus Suite (120 qm) mit privater Dachterrasse und OutdoorBett. In diesen hochwertigen Rahmen fügt sich die höhere Kulinarik. Südtiroler und mediterrane Gerichte sowie vegetarische und vegane Speisen werden im Restaurant Alpianum aufgetischt. Genuss à la carte im Bistro und wöchentliche Themenabende runden den Genussbogen ab. Hotelgäste können zwischen Halb- und Vollpension wählen.

In the heart of South Tyrol, the Margesin family has created a hideaway that offers numerous “wow moments“ – starting with the sea of flowers in the hotel park in spring and the blue pools of the wellness garden in summer, through the culinary high season in autumn to the Sky Spa ACIELO in winter. Since April 2025, the former Sky Spa has been transformed into two spacious levels: a large wellness terrace, which provides the perfect setting for the particularly stylish Black Diamond bio sauna, and a roof garden with a rooftop pool, a yoga platform and an exclusive lounge area. At the same time, the wellness and beauty area on the garden floor has been expanded and the façade of the building has been renovated and greened. At first glance, it is evident that design and naturalness are wonderfully combined. The surrounding nature has inspired the enchanting design of the rooms and suites. A dream brought to life: the large Sky Luxury Suite (120 square metres) with private roof terrace and outdoor bed. This highquality setting is complemented by fine dining. South Tyrolean and Mediterranean dishes as well as vegetarian and vegan options are served in the Alpianum restaurant. À la carte dining in the bistro and weekly themed evenings round off the culinary experience. Hotel guests may opt for either half board or full board, depending on their preferences.

ALPIANA − green luxury

Dolce Vita Hotel

Owners: Margesin family

Propst-Wieser-Weg 30

I-39011 Völlan/Lana

South Tyrol

Phone: 00 39 / 04 73 / 56 80 33

E-mail: info@alpiana.com Internet: www.alpiana.com

59 rooms and suites

A Hideaway in the heart of South Tyrol – where mountains meet a mediterranean garden

Distance from airport: Bolzano 30 minutes

Verona 2 hours

Innsbruck 2 hours

Milano 3 hours

HOTEL ALPEN TESITIN , DOLOMITEN/SÜDTIROL

Wenn sich das Pustertal weitet und die Dolomiten den Horizont umrahmen, beginnt im Alpen Tesitin eine besondere Art von Auszeit. Auf einem sonnendurchfluteten Panoramaplateau verschmelzen alpine Weite und wohltuende Stille – jedes Detail ein Innehalten, jeder Moment ein Atemzug. Das Haus empfängt mit stilvoller Ästhetik, lichtdurchfluteter Architektur und echter Herzlichkeit. Klare Linien, warme Materialien, großzügige Räume – ein Refugium zwischen Natur und Design. Wellness mit Weitblick. In der 180-GradPanoramalage scheint selbst das Wasser zur Ruhe zu kommen und eröffnet eine majestätische Sicht auf die Dolomiten. Im Sonnen-Infinity-Pool (20 x 9 m, 32 °C) gleiten Körper und Gedanken dahin, während im Sole-Relax-Pool (8 x 5 m, 36 °C) das Wasser zur weichen Umarmung wird. Der 26 Meter lange Panoramapool – innen wie außen durchgehend verbunden – lädt zum Treibenlassen ein (33 °C/ 34 °C). Neue Energie schenken der Infinity-Whirlpool (8 x 4 m, 36 °C) und das Tauchbecken mit Quellwasser (8 x 3 m, 14 °C). Panoramasauna, Bio-Zirbensauna, Soledampfbad, Kristallbad und Ruheräume mit Wasserbetten laden zum Ankommen ein. Kulinarischer Genuss – facettenreich, stilvoll, unvergesslich. Küchenchef Michael und das AT Küchenteam komponieren mit Fingerspitzengefühl alpine Klassiker, neu interpretiert, getragen von feinen Aromen und hochwertigen Zutaten. Das abendliche Gourmetmenü ist eine Reise durch Genusswelten. Dazu ein Service mit Gespür – warm, unaufdringlich und persönlich. Stiller Luxus, der berührt.

When the Pustertal Valley widens and the Dolomites frame the horizon, a special kind of time-out begins at Alpen Tesitin. On a sun-drenched panoramic plateau, alpine expanse and soothing tranquillity merge – every detail a pause, every moment a breath. The house welcomes guests with stylish aesthetics, lightflooded architecture and genuine warmth. Clear lines, warm materials, spacious rooms – a refuge between nature and design. Wellness with a view. In the 180-degree panoramic location, even the water seems to come to rest and opens up a majestic view of the Dolomites. In the sun infinity pool (20 x 9 m, 32 °C), body and mind glide away, while in the saltwater relaxation pool (8 x 5 m, 36 °C) the water becomes a soft embrace. The 26-metre-long panorama pool – connected both inside and out – invites guests to drift away (33 °C/ 34 °C). The infinity whirlpool (8 x 4 m, 36 °C) and the plunge pool with spring water (8 x 3 m, 14 °C) provide new energy. Panoramic sauna, organic stone pine sauna, brine steam bath, crystal bath and relaxation rooms with waterbeds invite guests to relax. Culinary delights – multifaceted, stylish, unforgettable. Head chef Michael and the AT kitchen team compose alpine classics with flair, reinterpreted, supported by fine aromas and high-quality ingredients. The evening gourmet menu is a journey through worlds of pleasure. Service with flair – warm, unobtrusive and personal. Quiet luxury that touches the heart.

Hotel Alpen Tesitin

Hosts: Feichter family

Unterrainerstraße 22

I-39035 Taisten/Welsberg

Kronplatz/Pustertal –

Dolomiten/South Tyrol

Phone: 00 39 / 04 74 / 95 00 20

E-mail: info@alpentesitin.it Internet: www.alpentesitin.it

78 rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 210 Distance from airport: Innsbruck 120 km

Treviso 170 km Venice 200 km Munich 280 km

Membership: Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol

HOTEL ST. VEIT ALPENWELLNESS , SÜDTIROL

Im Herzen der Sextner Dolomiten ist das familiär geführte Hotel St. Veit Alpenwellness ein idealer Rückzugsort für genussvolle, aktive und erholsame Urlaubstage. „Urlaub, wie man ihn sich erträumt“, loben zahlreiche Stammgäste, die in eine Welt aus Entspannung und Genuss tauchen. Wo die eindrucksvolle Sextner Sonnenuhr majestätisch in den Himmel ragt und sich die Heilkraft der Berge zeigt, ist allein schon der Wellnessbereich eine Einladung zum Glücklichsein. Schön zu erleben wie guter Schlaf, gesunde Ernährung, Bewegung an der frischen Bergluft und entspannende Wohlfühlmomente ihre Wirkung entfalten. Im schönen Außenpool vergehen die Stunden ebenso im Flug wie im Hallenbad oder in der Bergdorfsauna, während der großzügige Ruheraum und der Außen­Whirlpool zum Entspannen einladen. Umfangreich erstreckt sich das vielfältige Wellnessangebot rund um Massagen, Bäder, Peelings oder Beautybehandlungen – basierend auf uraltem Wissen und überlieferten Rezepturen. In Erinnerung bleibt auch die alpin­mediterrane Kochkunst für Feinschmecker und Figurbewusste. Hier treffen bodenständige alpine Rezepte auf die mediterrane Leichtigkeit der Kochkunst. Natürlich beweisen die leckeren Vitalpina®­Menüs, dass eine bewusste, gesunde Ernährung nicht Verzicht bedeutet. Für noch mehr persönliches Wohlbefinden sorgen die stilvollen Zimmer, Suiten und Apartments, die eine ruhige Nacht garantieren.

In the heart of the Sesto Dolomites, the family­run Hotel St. Veit Alpenwellness is an ideal retreat for enjoyable, active, and relaxing holidays. “A dream vacation,” say many regular guests who immerse themselves in a world of relaxation and enjoyment. Where the impressive Sesto sundial rises majestically into the sky and the healing power of the mountains is evident, the wellness area alone is an invitation to happiness. It is wonderful to experience how good sleep, healthy nutrition, exercise in the fresh mountain air, and relaxing moments of well­being unfold their effects. The hours fly by in the beautiful outdoor pool, as well as in the indoor pool or in the mountain village sauna, while the spacious relaxation room and outdoor whirlpool invite guests to unwind. The diverse wellness offerings include massages, baths, scrubs, and beauty treatments – all based on ancient knowledge and traditional recipes. The AlpineMediterranean cuisine for gourmets and the figureconscious is also memorable. Here, down­to­earth Alpine recipes meet the Mediterranean lightness of culinary art. Of course, the delicious Vitalpina® menus prove that conscious, healthy eating does not mean sacrifice. The stylish rooms, suites, and apartments guarantee a peaceful night’s sleep for even more personal well­being.

Hotel St. Veit Alpenwellness

Hosts: Karadar family

Europaweg 16

I­39030 Sexten

Phone: 00 39 / 04 74 / 71 03 90

E­mail:

info@hotel­st­veit.com Internet: www.hotel­st­veit.com

Some rooms and suites are furnished with untreated Swiss pine wood. Rates depending on category and season.

Distance from airport: Bolzano 117 km Innsbruck 144 km

GARDENA GRÖDNERHOF

HOTEL & SPA , DOLOMITE N/ SÜDTIROL

Das Grödnertal mit seinen Dolomitengipfeln bietet den einladenden Blickfang für Naturfreunde, Gourmets und Wellness-Liebhaber, die im Fünf-SterneDomizil Gardena Grödnerhof Spitzenhotellerie und die Schönheit Südtirols erleben wollen. Nicht umsonst gilt das Haus seit Jahren als Inbegriff für höchsten Komfort und Qualität in allen erdenklichen Bereichen. Die sprichwörtliche Verwöhnkultur ist überall anzutreffen. Zeitgemäße Architektur, modernes Design und alpine Eleganz, vereint mit edlen Naturmaterialien und extra viel Raum, laden im neuen SpaBereich zum Träumen ein. Hier führen Indoor-Pool, Saunen, Dampfbäder, Ladies-only-Spa, Kaltwasserbecken, Outdoor-Whirlpool, Relaxliegen und Wasserbetten sowie Floatingbeds und Infrarotliegen in den Relax-Lounges in die Welt traumhafter Entspannung. Spätestens bei Treatments, Ayurveda-Massagen und Yoga kommt die Welt wieder in Ordnung. Wer Bewegung liebt, den zieht es in den Indoor-FitnessBereich. Eine der besten Küchen Südtirols entfaltet sich in dem mit einem Michelin-Stern ausgezeichneten Gourmetrestaurant Anna Stuben. Feinschmecker erfreuen die ehrlichen und kunstfertigen Kreationen mit hochwertigen, zumeist regionalen Zutaten. Mediterrane, regionale, internationale sowie vegetarische Gerichte gelangen im neu gestalteten Gardena Restaurant auf die Teller. Die Essenz der Jahreszeiten wird im Restaurant 4 Sajons kulinarisch zelebriert. Zum Genuss wird auch das Verweilen in den hochwertig ausgestatteten Zimmern und Suiten.

Val Gardena with its Dolomite peaks offers an inviting eye-catcher for nature lovers, gourmets and wellness enthusiasts who want to experience top-class hotel services and the beauty of South Tyrol at the five-star Gardena Grödnerhof. It is no coincidence that the hotel has been the epitome of comfort and quality in every conceivable area for many years. The proverbial culture of indulgence can be found everywhere. Contemporary architecture, modern design and alpine elegance, combined with fine natural materials and extra space, invite guests to dream in the new spa area. The indoor pool, saunas, steam baths, ladiesonly spa, cold-water pool, outdoor whirlpool, relaxation loungers and water beds, as well as floating beds and infrared loungers in the relaxation lounges, open the door to a world of dreamlike relaxation. Treatments, Ayurveda massages and yoga will put the world back in order. Those who love exercise are drawn to the indoor fitness area. One of the best cuisines in South Tyrol unfolds in the gourmet restaurant Anna Stuben, which has been awarded a Michelin star. Gourmets will be delighted by the honest and artful creations with high-quality, mostly regional ingredients. Mediterranean, regional, international and vegetarian dishes are served in the newly designed Gardena Restaurant. The essence of the seasons is celebrated in the 4 Sajons restaurant. Lingering in the high-quality rooms and suites is also a pleasure.

Gardena Grödnerhof

Hotel & Spa

Hosts: Bernardi family I-39046 Ortisei/St. Ulrich

South Tyrol

Phone:

00 39 / 04 71 / 79 63 15

E-mail: info@gardena.it

Internet: www.gardena.it

44 rooms and 20 luxury suites, rates depending on category and season

Distance from airport: Bolzano 43 km

Innsbruck 111 km

Verona 185 km

CHALET MIRABELL , SÜDTIROL

Im pittoresken Örtchen Hafling schufen Christine und Michael Reiterer mit dem Chalet Mirabell ein außergewöhnliches Hideaway. Neben dem atemberaubenden Panoramablick begeistern die exklusiven Zimmer und Suiten in diesem hochkarätigen Fünf-SterneRefugium mit großzügigem Komfort sowie einem zauberhaften Stilmix aus traditionell-alpenländischer Gemütlichkeit, urbanem Chic und mediterranem Lifestyle. Die Küche lädt im Rahmen der DreiviertelGourmetpension zum genussvollen Schlemmen ein. Sie verführt Feinschmecker mit hervorragenden Menüs – kreativ, abwechslungsreich und von höchster Qualität. Ein weiteres Highlight ist das Luxus-Relax & Spa für Erwachsene (6 000 qm) mit Saunen, Outdoor Sunset Pool und Panorama Silence Rooms. Massagen und Beauty-Treatments sorgen für wohltuende Entspannung. Zur Anwendung kommen Naturpflegeprodukte von Team Dr. Joseph sowie die luxuriöse Pflegelinie QMS. Familien können im Family Spa die große Wasserwelt mit In- und Outdoorpool, Panoramahallenbad sowie Kids- und Babypool erkunden, die finnische Sauna genießen oder in den gemütlichen Schwebeliegen zur Ruhe kommen. Umweltschutz und Nachhaltigkeit sind den Gastgebern ein wichtiges Anliegen. Davon zeugen u. a. die Photovoltaikanlage sowie der längste Naturbadeteich Südtirols. Wer seinen Urlaub in absoluter Privatsphäre verbringen möchte, wählt eine der vier exklusiven Bergvillen mit privatem Infinity-Pool und eigener Sauna (inkl. Gourmetpension und Spa-Nutzung).

In the picturesque village of Hafling, Christine and Michael Reiterer have created an extraordinary hideaway in the form of Chalet Mirabell. In addition to the breathtaking panoramic views, the exclusive rooms and suites in this high-class five-star retreat delight guests with their generous comfort and an enchanting mix of styles, combining traditional Alpine cosiness, urban chic, and Mediterranean lifestyle. The cuisine invites guests to indulge in delicious feasting as part of the three-quarter gourmet board. It tempts gourmets with outstanding menus – creative, varied, and of the highest quality. Another highlight is the luxury Relax & Spa for adults (6 000 sqm) with saunas, an outdoor sunset pool, and Panorama Silence Rooms. Massages and beauty treatments ensure soothing relaxation. Natural care products from Team Dr. Joseph and the luxurious QMS care line are used. Families can explore the large water world in the Family Spa with indoor and outdoor pools, a panoramic indoor pool, and kids’ and baby pools, enjoy the Finnish sauna, or relax in the cozy floating loungers. Environmental protection and sustainability are important concerns for the hosts. This is evidenced by the photovoltaic system and the longest natural swimming pond in South Tyrol, among other things. Those who want to spend their vacation in complete privacy can choose one of the four exclusive mountain villas with a private infinity pool and sauna (including gourmet board and spa use).

Chalet Mirabell

Hosts: Christine and Michael Reiterer

Falzebenerstraße 112 I-39010 Hafling bei Meran South Tyrol

Phone: 00 39 / 04 73 / 27 93 00

E-mail:

info@chalet-mirabell.com

Internet: www.chalet-mirabell.com

70 rooms , chalet suites as well as four luxurious mountain villas with pool, rates depending on season and category including 3/4 gourmet board

Children’s adventure world with supervised Kids Club & Youth Lounge, baby and children’s pool with wide wave slide

Distance from airport: Bozen 40 km

Innsbruck 150 km

Verona 170 km

Bergamo 260 km

Munich 330 km

An airport shuttle can be arranged on request.

QUELLENHOF LUXURY RESORT LAZISE , GARDASEE

Umgeben von Olivenbäumen und Pinien, liegt das luxuriöse Fünf-Sterne-Refugium Quellenhof Luxury Resort Lazise oberhalb des kleinen Städtchens Lazise und punktet mit allen Vorzügen eines hochkarätigen Hideaways. Von außen begeistert das Resort mit seiner modernen, geradlinigen Architektur aus Naturstein und Glas. Auch die „inneren“ Werte überzeugen:

Exklusive Suiten, luxuriöse Penthouse Pool Villen mit Whirlpool, Sauna, Privatpool, das Panorama-Restaurant mit Cabriodach sowie ein Sky-Pool sind Teil dieser einzigartigen Luxusoase. Neue Maßstäbe werden auch im Onda Spa (ital. = die Welle) gesetzt. Der exklusive Spa-Bereich offeriert mehrere Außenpools, einen Naturbadesee, fünf Saunen (Textil- und Adultsonly-Bereich getrennt) sowie High-End-Wellnessanwendungen. Neben modernsten Geräten steht auch die brandneue Kosmetiklinie „The Q Touch –innovative cosmetics“ für Topqualität. Die neue Linie setzt noch innovativere Maßstäbe und steht für den einzigartigen Quellenhof-Moment – eine besondere Berühr ung, die höchsten Ansprüchen gerecht wird. Aktive Urlauber werden im Naturteich oder im 25-Meter-Sportbecken ihre Bahnen ziehen, mountainbiken, wandern, golfen oder sich dem Wassersport widmen. Italienische Küche und perfekte Kochkunst sind die Zutaten für ein Gaumenfest, das die Gäste täglich erleben. Dafür bieten das Panorama-Restaurant als Location für das sechsgängige Gourmetdinner und das Bistro „La Piazza“ für den kleinen oder großen Hunger zwischendurch eine gastronomische Bühne.

Surrounded by olive and pine trees, the luxurious five-star Quellenhof Luxury Resort Lazise overlooks the small town of Lazise and offers all the advantages of a high-class hideaway. From the outside, the resort impresses with its modern, linear architecture made of natural stone and glass. The “inner“ values are also convincing: exclusive suites, luxurious penthouse pool villas with whirlpool, sauna, private pool, the panorama restaurant with convertible roof and a sky pool are part of this unique luxury oasis. New standards are also set in the Onda Spa (Italian for “wave“).

The exclusive spa area offers several outdoor pools, a natural bathing lake, five saunas (separate textile and adults-only areas) and high-end wellness treatments. In addition to the latest equipment, the brandnew cosmetic line “The Q Touch – innovative cosmetics“ also stands for top quality. The new line sets even more innovative standards and is synonymous with the unique Quellenhof experience – a special touch that meets the highest demands. Active holidaymakers will enjoy swimming their laps in the natural pond or in the 25-metre sports pool, mountain biking, hiking, golfing or water sports. Italian cuisine and perfect culinary art are the ingredients for a culinary delight that guests experience every day. The panorama restaurant offers a gastronomic stage as a location for the six-course gourmet dinner and the bistro “La Piazza“ for the small or large appetite in between.

Quellenhof Luxury Resort Lazise

Hosts: Dorfer family Via del Terminon 19 I-37017 Lazise (Verona)

Phone: 00 39 / 0 45 / 8 53 10 00 E-mail: info@quellenhof-lazise.it Internet: www.quellenhof-lazise.it

Prices according to season and category:

Suite Bella Bianca from Euro 405 per person and day, Suite Oliva from Euro 310 per person and day, each including gourmet half-board

Distance from airport: Verona 20 minutes Milan 60 minutes Venice 90 minutes Award: HIDEAWAYS Newcomer of the Year 2020

QUELLENHOF SEE LODGE , SÜDTIROL

Nur wenige Kilometer von der beliebten Kurstadt Meran entfernt, eröffnet sich mit der Quellenhof See Lodge die Welt eines luxuriösen Fünf-Sterne-Luxushotels nur für Erwachsene. Feinste Facetten des „Sich-Wohlfühlens“ begleiten den entspannten Rhythmus des Wellnessurlaubs. Das Refugium verfügt über nur 26 Wohneinheiten – von schicken Suiten bis hin zu noblen See-Suiten mit direktem Einstieg in den Badesee sowie vier besonders luxuriösen

See-Villen. „Back to nature“ heißt es im BalanceSPA inklusive der kleinen und feinen BalanceSaunawelt. Abkühlung wartet in der See Lodge quasi rundherum. Der 4 500 Quadratmeter große Badesee ist mit seinen 105 Metern Durchmesser der größte Pool Südtirols. Diverse Behandlungsräume sowie eine Private Spa Suite sorgen für romantische Momente zu zweit. Nicht umsonst wurde die Quellenhof See Lodge als „Best Honeymoon Resort Europe 2025“ ausgezeichnet. Als Ergänzung zum BalanceSPA lädt ein umfangreiches BalanceSPORT-Angebot zum Auspowern ein. Neben SPA und Sport ist feiner Genuss ein wesentlicher Aspekt, um die innere Balance zu finden. Eine gesunde und moderne BalanceCUISINE rundet den Wohlfühlurlaub perfekt ab. Neben dem klassischen Panoramarestaurant mit Seeblick begeistert die See Lodge mit dem „underwater restaurant“ mit Edelfisch-Kreationen. Großflächen-Displays lassen Gäste in die Tiefen des Meeres abtauchen.

Just a few kilometers from the popular spa town of Merano, the Quellenhof See Lodge opens up the world of a luxurious five-star luxury hotel for adults only. The finest facets of “feeling good” accompany the relaxed rhythm of the wellness vacation. The Refugium has just 26 accommodation units – from chic suites to elegant lake suites with direct access to the bathing lake as well as four particularly luxurious lake villas. “Back to nature” is the motto at the BalanceSPA, including the small and exquisite BalanceSauna World. Cooling off awaits in the See Lodge. With a diameter of 105 meters, the 4 500 square meter bathing lake is the largest pool in South Tyrol. Various treatment rooms and a private spa suite ensure romantic moments for two. It is not for nothing that the Quellenhof See Lodge was named “Best Honeymoon Resort Europe 2025”. In addition to the BalanceSPA, an extensive BalanceSPORT offer invites guests to work out. In addition to SPA and sport, fine indulgence is an essential aspect of finding inner balance. A healthy and modern BalanceCUISINE rounds off the feel-good vacation perfectly. In addition to the classic panoramic restaurant with a view of the lake, the See Lodge delights guests with its “underwater restaurant” featuring exquisite fish creations. Large-scale displays allow guests to dive into the depths of the sea.

Quellenhof See Lodge Hosts: Dorfer family Pseirerstraße 47 I-39010 St. Martin in Passeier South Tyrol Phone: 00 39 / 04 73 / 53 00 07 E-mail: info@quellenhof-seelodge.it Internet: www.quellenhof-seelodge.it

16 exclusive suites, 5 sea suites, 4 sea villas with private pool, 1 rooftop villa; rates depending on category and season; villa with pool from Euro 1500 For adults only

Distance from airport: Bolzano 46 km

Innsbruck 165 km Verona 193 km

HOTEL SOLVIE , SÜDTIROL

Mit der Eröffnung des Hotel Solvie (ehemals Sonnenhof) definieren die Winklerhotels den modernen Rückzugsort neu – elegant, entschleunigt, inspirierend. Das ästhetisch durchkomponierte Refugium für designaffine Gäste vereint Luxus, Architektur und Leichtigkeit zu einem neuen Kapitel alpiner Gastlichkeit. Anspruchsvolle Gäste logieren in 87 luxuriösen Zimmern und Suiten, entspannen in einer großen Gartenanlage (5 000 qm) sowie einer spektakulären Spa-Welt auf mehreren Ebenen und genießen eine feine ausbalancierte Kulinarikphilosophie, die Wellness, Zeitgeist und Ästhetik auf den Teller bringt. Herrlich die Spa-Welt mit einem beeindruckenden Panoramablick! Im ganzjährig beheizten Infinitypool (20 x 10 m), im kristallklaren Naturbadeteich mit Outdoor-Yogaplattform sowie im exklusiven Skypool (25 x 7 m) auf dem Skydeck taucht man in sanftes Wohlgefühl. Der Spa Garden mit Onsen Pool und Fireplace erweitert das Erlebnis um eine wohlig-introspektive Komponente. In den Saunen – von der Auf-gusssauna am Wasser über die Herbal Clay Sauna bis hin zur Vapor Experience – trifft Klarheit auf Atmosphäre.

Ergänzt wird die Spa-Welt durch tägliche Aufgussrituale, Peelings, individuelle Beauty-Treatments sowie holistische Focus Programmes für ganzheitliches Wohlbefinden. Die Kulinarik des Hauses zeigt sich als sinnliche Komposition aus gesundem Lebensstil, raffinierter Leichtigkeit und genussvoller Achtsamkeit: inspirierend, farbenfroh und kreativ –mit regionaler Verwurzelung und globalem Blick.

With the opening of Hotel Solvie (formerly Sonnenhof), Winklerhotels is redefining the modern retreat—elegant, relaxed, inspiring. This aesthetically composed refuge for design-conscious guests combines luxury, architecture, and lightness to open a new chapter in alpine hospitality. Discerning guests stay in 87 luxurious rooms and suites, relax in a large garden (5 000 square meters) and a spectacular spa world on several levels, and enjoy a finely balanced culinary philosophy that brings wellness, zeitgeist, and aesthetics to the plate. The spa world with its impressive panoramic view is simply wonderful! Whether in the year-round heated infinity pool (20 x 10 m), the crystal-clear natural swimming pond with its outdoor yoga platform, or the exclusive sky pool (25 x 7 m) on the sky deck – every moment is an immersion in gentle well-being. The spa garden with its onsen pool and fireplace adds a cozy, introspective component to the experience. In the saunas – from the infusion sauna by the water to the herbal clay sauna and the vapor experience – clarity meets atmosphere. The spa world is complemented by daily infusion rituals, peelings, individual beauty treatments, and holistic focus programs for holistic well-being. The hotel’s cuisine is a sensual composition of healthy lifestyle, refined lightness, and mindful enjoyment: inspiring, color-ful, and creative – with regional roots and a global perspective.

Balksteinweg 7 I-39030 Pfalzen (BZ)

Phone: 00 39 / 04 74 / 52 81 05

E-mail: info@winklerhotels.com

Internet: www.winklerhotels.com

87 luxurious rooms and suites, rates depending on category and season

Distance from airport: Bolzano 45 km

Innsbruck 105 km

Verona 220 km

HOTEL WINKLER SPORT & SPA RESORT , DOLOMITEN

Design, Luxus, herzliche Gastfreundschaft und ein hochkarätiges Urlaubskonzept, wie man es heute nur selten findet, bietet das Fünf-Sterne-Hotel Winkler seinen Gästen in Stefansdorf bei St. Lorenzen am Fuße des Kronplatzes – UNESCO-Welterbe Dolomiten. Ganz auf die eigenen Bedürfnisse abgestimmt, entscheidet man sich in den zauberhaften Wohnwelten vielleicht für ein kuscheliges Doppelzimmer, wählt die Suite Natura (private Außensauna/ Gartenloggia) oder logiert in der neuen, luxuriösen Pool-Suite mit privatem Infinity-Pool. Zum Wohlbefinden gehört natürlich die Kulinarik. Verwöhnt wird mit einer kreativen, gesunden, mediterran-alpinen Küche, wobei die Produkte oft aus der eigenen Landwirtschaft stammen. Das Highlight des Hauses ist die extravagante, 3 500 Quadratmeter große Wellnessanlage. Sieben Pools, u a. ein beheizter Infinity-Pool auf der Dachterrasse, Saunen, ein luxuriöser Premium-SpaBereich für Erwachsene, aber auch Yoga, Pilates, Aqua-Kurse, Massagen, Ayurveda, wohltuende Bäder oder Beauty-Treatments sorgen für Wohlbefinden pur. Die 85 Zimmer und Suiten des Hauses sind luxur iöse Rückzugsorte, in denen es sich besonders gut entspannen lässt. Alle Räumlichkeiten verfügen über ein Bad mit Dusche oder Wanne, WC, Bidet, Föhn, Kosmetikspiegel, Garderobe, Minibar, Telefon, 42-Zoll-Flachbildschirm mit SAT-TV, Safe, WLAN und Balkon. Für die Zeit des Aufenthaltes stehen Bademantel, Wellnesskorb mit Slippern und Saunatücher zur Verfügung.

The five-star Hotel Winkler in Stefansdorf near St. Lorenzen at the foot of Kronplatz – UNESCO World Heritage Dolomites – offers its guests design, luxury, warm hospitality and a high-calibre holiday concept that is rarely found today. Tailored entirely to the guests’ needs, they can choose between a cosy double room, the Suite Natura (private outdoor sauna/ garden loggia) or the new, luxurious Pool Suite with private infinity pool. Of course, culinary delights are also part of the well-being. Guests will be spoiled with creative, healthy, Mediterranean-Alpine cuisine, with products often sourced from the hotel’s own farm. The highlight of the hotel is the extravagant 3 500 square metre wellness area. Seven pools, including a heated infinity pool on the roof terrace, saunas, a luxurious premium spa area for adults, as well as yoga, Pilates, aqua courses, massages, Ayurveda, soothing baths and beauty treatments ensure pure well-being. The hotel’s 85 rooms and suites are luxurious retreats where guests can relax in style. All rooms have a bathroom with shower or bathtub, toilet, bidet, hairdryer, cosmetic mirror, wardrobe, minibar, telephone, 42-inch flat-screen TV with satellite channels, safe, WiFi and balcony. Bathrobes, a wellness basket with slippers and sauna towels are available for guests during their stay.

Hotel Winkler

Sport & Spa Resort

Host: Miriam Winkler and Christof Schuster

Stefansdorf 28 a I-39030 St. Lorenzen

Phone: 00 39 / 04 74 / 54 90 20

E-mail:

info@winklerhotels.com Internet: www.winklerhotels.com

85 rooms and suites, rates depending on category and season

Distance from airport: Bozen 70 km

Innsbruck 100 km München 260 km

STROBLHOF LAKE GARDA , GARDASEE

In absoluter Traumlage mit Blick auf das wohl schönste Azurblau Italiens empfängt seit März 2025 ein neues Juwel der Gastlichkeit Reisende aus aller Welt und setzt Maßstäbe in der Luxushotellerie am Gardasee: das STROBLHOF Lake Garda Active Family SPA Resort. Es ist ein Domizil, in dem die Tage zwischen himmlischer Entspannung, verführerischen Genüssen und traumhaften Erlebnissen viel zu rasch vergehen. Nachhaltigkeit ist hier eine tief verwurzelte Überzeugung der Gastgeberfamilie Pircher. Sie setzt im Restaurant konsequent auf lokale, biologische Produkte und nutzt erneuerbare Energiequellen, um den ökologischen Fußabdruck zu minimieren. Zum Wohlgefühl tragen Zimmer und Suiten mit hochwertigem Interieur ebenso bei wie die herausragende Kulinarik. Die Küche lädt zu einer kulinarischen Reise durch die Regionen Italiens ein – begleitet von Spitzenweinen. Zu den Highlights des Fünf-SterneDomizils zählt für viele sicherlich der luxuriöse Wellnessbereich. Das SPA bietet eine große Auswahl an Beauty-Treatments, Massagen und besonderen Behandlungen wie zum Beispiel einen Frigy-MinceKörperwickel. Er strafft das Gewebe und sorgt für ein sichtbar verbessertes Hautbild. Darüber hinaus gibt es u a. einen Erwachsenen-Sky-Pool (ab 16 Jahre), einen Innen- und Außenpool, einen Naturbadeteich, eine Saunalandschaft und Ruheräume für ungestörte Ent spannung. Aktive Gäste nehmen gern das sportliche Angebot des Hauses an: geführte Wanderungen, Mountainbike-Touren, Fitnesskurse und Yoga.

Since March 2025, a new jewel of hospitality has been welcoming travelers from all over the world in an absolute dream location with a view of what is probably the most beautiful azure blue in Italy and setting new standards in the luxury hotel industry on Lake Garda: the STROBLHOF Lake Garda Active Family SPA Resort. It is a domicile where the days pass far too quickly between heavenly relaxation, seductive pleasures and dreamlike experiences. Sustainability is a deeply rooted conviction of the Pircher host family. They consistently use local, organic products in the restaurant and renewable energy sources to minimize the ecological footprint. Rooms and suites with high-quality interiors contribute to the sense of well-being, as does the outstanding cuisine. The kitchen invites guests on a culinary journey through the regions of Italy – accompanied by top wines. For many, the luxurious wellness area is certainly one of the highlights of the five-star hotel. The spa offers a wide range of beauty treatments, massages and special treatments such as a Frigy Mince body wrap. It tightens the tissue and visibly improves the appearance of the skin. There is also an adult sky pool (from the age of 16), an indoor and outdoor pool, natural bathing pond, sauna area and relaxation rooms for undisturbed relaxation. Active guests are welcome to take advantage of the hotel’s sports facilities: guided hikes, mountain bike tours, fitness courses and yoga.

STROBLHOF Lake Garda Active Family SPA Resort

Hosts: Hansjörg and Sara Pircher Via della Quiete 50 I-25084 Gargnano

Phone:

00 39 / 0 3 65 / 1 70 27 00

E-mail: lago@stroblhof.com

Internet:www.stroblhofgardasee.com

81 rooms and suites, double room from 245 euros per person including half board

Distance from airport:

HOSTELLERIE DES CHÂTEAUX & SPA , ELSASS

Das Elsass zählt zu den eindrucksvollsten Regionen Europas. Dieses zauberhafte Fleckchen Erde ist die Heimat von Sabine und Ernest Schaetzel. Aus einem Restaurant mit sechs Zimmern schufen sie im malerischen Örtchen Ottrott an der elsässischen Weinstraße eines der attraktivsten Vier­Sterne­Domizile im Elsass: die Hostellerie des Châteaux & Spa. Kulinarische Wonnen erleben Gäste im Gourmetrestaurant „La Table des Chateaux“ ebenso wie in der Lunch­Bar „Le Comptoir du Château“. Wein ist natürlich ein wichtiges Thema, man trinkt hier gerne, was elsässische und französische Winzer in den Keller liefern. Für Wellness­L iebhaber ist das Hotel ein Rückzugsort für alle Sinne. Herrlich das Entspannungsgefühl im Wellnessbereich (2 500 qm). Luxur iös relaxen lässt es sich im beheizten 17 Meter langen Außensportbecken, im Familienschwimmbad, im Acquatonic für Erwachsene sowie in zwei Whirlpools. Gleich acht Saunen und zwei Dampfbäder laden zum gesunden Schwitzen ein. Sehr schön auch die vier Ruheräume. Es ist ein befreiendes Gefühl, hier zu entspannen und den Alltag hinter sich zu lassen. Im Rahmen von Massagen und Beauty­A nwendungen kümmern sich professionelle, liebevolle Hände individuell um das Wohlbefinden von Kopf bis Fuß. Mal modern, mal elegant zeigen sich die Romantikzimmer und ­suiten (20 bis 70 qm). Ein echtes Highlight: die 50 bis 120 qm großen Luxussuiten mit viel Freiraum zum Wohlfühlen, eingerichtet mit privater Sauna, Dampfbad und Whirlpool.

Alsace is one of Europe’s most impressive regions. This enchanting corner of the world is home to Sabine and Ernest Schaetzel. From a restaurant with six rooms, they created one of the most attractive fourstar accommodations in Alsace in the picturesque village of Ottrott on the Alsace Wine Route: the Hostellerie des Châteaux & Spa. Guests can enjoy culinary delights in the gourmet restaurant “La Table des Chateaux” as well as in the lunch bar “Le Comptoir du Château”. Wine is, of course, an important topic here, and guests enjoy drinking what Alsatian and French winemakers deliver to the cellar. For wellness lovers, the hotel is a retreat for all the senses. The feeling of relaxation in the wellness area (2500 sqm) is wonderful. Guests can relax in luxury in the heated 17­meter outdoor sports pool, the family swimming pool, the Acquatonic for adults, and two whirlpools. Eight saunas and two steam baths invite guests to enjoy a healthy sweat. The four relaxation rooms are also very beautiful. It is a liberating feeling to relax here and leave everyday life behind. As part of massages and beauty treatments, professional, loving hands take care of the guests’ well­being from head to toe. The romantic rooms and suites (20 to 70 sqm) are sometimes modern, sometimes elegant. A real highlight: the 50 to 120 sqm luxury suites with plenty of space to feel good, furnished with a private sauna, steam bath, and whirlpool.

Hostellerie des Châteaux & Spa

Owner: Schaetzel family 11, Rue des Châteaux

F­67530 Ottrott – Alsace

Phone:

00 33/ (0)3 88 / 48 14 14

E­mail: info@leschateaux.fr Internet:

www.hostellerie­chateaux.fr

85 rooms and suites in 12 different categories, rates depending on season, category and length of stay

Distance from airport: Strasbourg (F) 21 km

Karlsruhe/Baden­Baden

60 km

Basel­Mulhouse­Freiburg 105 km

Awards:

Maître Cuisinier de France

Travellersʼ Choice

GSTAAD PALACE, BERNER OBERLAND

Es zählt zu den schönsten und bekanntesten Häusern des Landes, wurde vom Schweizer Wirtschaftsmagazins „BILANZ“ 2025 auf den grandiosen 1. Platz der Schweizer Ferienhotels gewählt und begeistert anspruchsvollste Reisende aus aller Welt: das FünfSterne-Superior-Hotel Gstaad Palace. Das seit drei Generationen von Gastgeberfamilie Scherz geführte Hideaway hat sich unter dem Anspruch „It’s not a fairy tale, it’s real“ stets erfolgreich in die Zukunft entwickelt. Wahrer Luxus zeigt sich dabei ehrlich und authentisch in den im alpinen Chic mit britischem Understatement eingerichteten Zimmern und Suiten und setzt sich im gesamten Haus fort. Umfangreich spannt sich der Genussbogen in mehreren Restaurants und Bars. Zu den Highlights des Grandhotels (anno 1913 eröffnet) zählt das Palace Spa. Die Oase der Achtsamkeit inkludiert u a. Saunen, Jacuzzi, Hamam, Indoor-Pool, Lounge, BiostrengthTechnologie im neuen Hotelgym. Granit vom nahen Blausee, Holzfeuer sowie Behandlungen, Massagen und Beauty-Treatments mit erlesenen pflanzlichen Wirkstoffen (z B. eine japanische Kobido-Gesichtsmassage) tragen zum absoluten Wohlgefühl bei. Im Biokräutergarten „Jardin des Monts“ taucht man in die Welt des Duftes ein oder man genießt eine Rückenbehandlung von Master Anand M. Kambli, zertifizierter Samvahan Therapeut. Als „Place to be“ zeigt sich das 50-Meter-Außenschwimmbecken. Es bringt einen Hauch Côte d’Azur nach Gstaad. Cocktails von der Bar machen das Dolce-Vita-Feeling perfekt.

It is one of the most beautiful and best-known hotels in the country, was voted the grandiose 1st place among Swiss holiday hotels by the Swiss business magazine “BILANZ“ in 2025 and delights the most discerning travellers from all over the world: the fivestar superior Hotel Gstaad Palace. The hideaway, which has been run by the Scherz host family for three generations, has always successfully developed into the future under the motto “It’s not a fairy tale, it’s real“. True luxury is honest and authentic in the rooms and suites furnished in Alpine chic with British understatement and continues throughout the hotel. Several restaurants and bars offer a wide range of culinary delights. One of the highlights of the grand hotel (opened in 1913) is the Palace Spa. The oasis of mindfulness includes saunas, jacuzzi, hammam, indoor pool, lounge and bio-strength technology in the new hotel gym. Granite from the nearby Blausee lake, wood fires as well as treatments, massages and beauty treatments with exquisite herbal ingredients (e g. a Japanese Kobido facial massage) contribute to an absolute feeling of well-being. In the “Jardin des Monts“ organic herb garden, guests can immerse themselves in the world of fragrances or enjoy a back treatment from Master Anand M. Kambli, a certified Samvahan therapist. The 50-metre outdoor swimming pool is the place to be. It brings a touch of the Côte d’Azur to Gstaad. Cocktails from the bar make the dolce vita feeling perfect.

Gstaad Palace

Owner: Andrea Scherz

Palacestrasse 28

CH-3780 Gstaad

Phone:

00 41 / (0) 33 / 7 48 50 00

E-mail: info@palace.ch

Internet: www.palace.ch

90 stylishly decorated rooms and suites, equipped with the highest quality materials and the latest technical requirements

Distance from airport: Saanen 10 minutes

Zurich 3 h

Memberships:

The Leading Hotels of the World

Swiss Deluxe Hotels

Virtuoso

Finest Hotels of the World Serandipians

ANANDES HOTEL , MYKONOS

Die Schönheit des griechischen Lichts als Geschenk an ein luxuriöses Boutiquehotel – im Herzen von Mykonos-Stadt mit Blick auf die weißen Häuser, Windmühlen und die Ägäis macht das Anandes den Traum vom Urlaubsglück auf der Kykladeninsel wahr. Mit luxuriösen Zimmern und Suiten bietet das Hideaway viel Raum für Ruhe, Privatsphäre und stilvollen Komfort – nur wenige Minuten vom Zentrum entfernt. Das Hotel verfügt über sechs Zimmerkategorien mit individuellem Charakter, viele mit privatem Pool oder Whirlpool, welche vom Deluxe Room mit Panoramablick zur Anandes Suite mit Meerblick und InfinityPool reichen. Naturstein, Leinen, Rattan und handgefertigte Möbel untermalen das Design mit griechischem Charme. Das weltberühmte Restaurant La Petite Maison liegt direkt am Pool des Anandes und bietet ein einzigartiges Speiseerlebnis im Freien, inspiriert von der Côte d’Azur, in einem stilvollen Ambiente mit herrlichem Blick auf die Ägäis. Ergänzt wird das Angebot durch die Pool Bar. Ob Sonnenbaden am Infinity-Pool, Ent s pannen unter dem Sternenhimmel oder Erholen im Spa – mit HEAT by Sophia Lie bietet das Anandes exklusive Wellnessbehandlungen. Neben den charakteristischen StudioBehandlungen wie LPG-Massage, HEAT Face Workout, LED-Lichttherapie und Eisbad sorgen individuelle Programme nach dem Flug oder der Partynacht für eine regenerative Auszeit. Ein 24-Stunden-Fitnessraum mit hochwer tigen Techno-Gym-Geräten sowie ein Hamam und Saunaräume runden das Angebot ab.

The beauty of the Greek light as a gift to a luxurious boutique hotel – in the heart of Mykonos Town with a view of the white houses, windmills and the Aegean Sea, Anandes makes the dream of vacation bliss on the Cyclades island come true. With luxurious rooms and suites, the hideaway offers plenty of space for peace, privacy and stylish comfort – just a few minutes from the center. The hotel has six room categories with individual character, many with a private pool or whirlpool, ranging from the Deluxe Room with Panoramic View to the Anandes Suite with Sea View and infinity pool. Natural stone, linen, rattan and handcrafted furniture accentuate the design with Greek charm.Nestled poolside at Anandes, the world famous restaurant La Petite Maison offers a unique al-fresco dining experience inspired by the Côte d’Azur, set in a stylish ambience with magnificent views of the Aegean Sea. The offer is complemented by the pool bar. Whether sunbathing by the infinity pool, relaxing under the stars or unwinding in the spa: with HEAT by Sophia Lie, the Anandes offers exclusive wellness treatments. In addition to the signature studio treatments such as LPG massage, HEAT Face Workout, LED light therapy and ice bath, individual programs ensure a regenerative break after a flight or a night of partying. A 24-hour fitness room with high-quality TechnoGym equipment as well as a hammam and sauna rooms round off the offer.

Anandes Mykonos General Manager: Stavros Xanthopoulos Mykonos Town, 84600

School of Fine Arts District

Phone: 00 30 / 22 89 / 02 76 61 E-mail: contact@anandes.com Internet: www.anandeshotel.com

Featuring 42 luxury rooms, the Anandes provides an unparalleled sense of exclusivity. The hotel features 6 room types with breathtaking views and many private pools and jacuzzies. Each room has been carefully designed with custom furniture inspired by iconic Greek fixtures of the past and paired with exquisite sculptural lighting, imparts a unique and distinctive ambiance to visitors of Anandes.

Rates depending on category and season.

Distance from airport: Mykonos 2 km

Distance to Mykonoy Town: 150 m

PORTO ZANTE VILLAS & SPA, ZAKYNTHOS

Wer für seine Urlaubstage Privatsphäre, verbunden mit exklusiven Interieurs und ultimativem Service, sucht, der findet mit dem vielfach ausgezeichneten Porto Zante Villas & Spa ein wunderschönes „Hideaway“ im besten Sinne des Wortes. Das LuxusResort auf der drittgrößten griechischen Insel Zakynthos fügt sich mit Weltklasse-Villen gekonnt in die Vegetation des Urlaubsparadieses ein. Privatsphäre und Komfort versprechen die neun ausgezeichneten Strandvillen mit ihrem stilvollen Interieur, beheizten Pool und privaten Strandabschnitt. SpaBehandlungen mit Massagetechniken aus aller Welt, griechischen Kräutern sowie Luxusprodukten lassen im Waterfront-Spa, das über dem Wasser thront, keine Wünsche offen. Gerne kommen die erfahrenen Spa-Therapeuten auch in die eigene Villa. Für feinste Kulinarik sorgt das „Club House“ mit einer gehobenen, griechisch-mediterranen Küche, während das „Maya“ am Meer mit asiatischen Fusion-Gerichten überzeugt. Den Abend lässt man in der Bar des Clubhauses bei Klavierspiel und Gesang ausklingen oder genießt in der „Chill-Out Bar“ einen tropischen Cocktail, kühlen Martini und edlen Wein. Wer es intimer mag, nutzt einfach den 24-Stunden-In-VillaSpeiseservice. Für eine unvergleichliche Auszeit, die sowohl bei Paaren als auch Familien keine Wünsche offenlässt, sorgt ein umfangreiches Unterhaltungsangebot wie Wassersport, private Yachtausflüge, ein Technogym-Fitnessstudio, Meditation im Freien und last, but not least der Kids Club.

If looking for privacy, exclusive interiors and the ultimate in service for holiday, the Porto Zante Villas & Spa, which has won multiple awards, is a wonderful “hideaway“ in the best sense of the word. The luxury resort on the third largest Greek island of Zakynthos skilfully blends into the vegetation of the holiday paradise with its world-class villas. The nine outstanding beach villas, with their stylish interiors, heated pool and private beach area, promise privacy and comfort. Spa treatments with massage techniques from around the world, Greek herbs and luxury products leave nothing to be desired at the Waterfront Spa, which is perched above the water. The experienced spa therapists are also happy to come to the own villa. The Club House offers the finest in culinary delights with its sophisticated Greek-Mediterranean cuisine, while the Maya, on the seafront, impresses with Asian fusion dishes. The evening draws to a close in the clubhouse bar with piano music and singing, or guests can enjoy a tropical cocktail, cool martini or fine wine in the “chill-out bar“. Those who prefer a more intimate setting can simply use the 24-hour in-villa dining service. An extensive entertainment programme, including water sports, private yacht excursions, a Technogym fitness studio, outdoor meditation and, last but not least, the Kids Club, ensures an unforgettable time that leaves nothing to be desired for couples and families alike.

Porto Zante Villas & Spa Chief Executive Officer:

John Sotirakos

Tragaki, GR-29100 Zakynthos

Phone: 00 30 / 2 69 50 / 6 51 00

Reservations:

Phone: 00 30 / 2 10 / 8 21 86 40

E-mail: info@portozante.com

Internet: www.portozante.com

9 villas from 85 to 450 sqm on a private sandy beach with private heated pools, rates from Euro 2700 to 25000 daily. Waterfront Spa, watersports, gym by Technogym, private training, yoga sessions, Kids Club, playground, private excursions, mini golf, horse riding, waterpark, tennis, padel

Distance from airport: Zakynthos 20 minutes, Athen 40 minutes flight

Awards: The Gold List 2024 Condé Nast Traveller US & UK, One of the World's Best Family Hotels for 2022 –Condé Nast Traveller UK, One of the 27 Ultraluxe Resorts in the World by Virtuoso for 2024 Europe’s Leading Beach Hotel by 2021 World Travel Awards

NAAMA BEACH VILLAS & SPA , FUJAIRAH

Das mit einem HIDEAWAYS Award als „Best New Beach Resort UAE“ ausgezeichnete Top-Resort im Emirat Fujairah liegt nur 90 Minuten von Dubai entfernt. Dieses kaum entdeckte Emirat, das vom hoch aufragenden Hadschar-Gebirge begrenzt wird, bietet eine Fülle an kulturellen Schätzen und Naturwundern. Die Naama Beach Villas (325 qm) offerieren die größten privaten Luxusvillen des Landes. Das preisgekrönte Design der Villen und des Merana Spa wurde persönlich von Mrs. Dora El Chiaty, Head of Interior Design, von der Eigentümerfamilie entworfen. Poolvillen mit zwei Schlafzimmern und Poolresidenzen mit vier Schlafzimmern bieten den perfekten Rahmen für Familien oder kleine Gruppen von Freunden. Im eleganten Aseelah Restaurant werden saisonale Degustationsmenüs und internationale Spezialitäten serviert, in der Amarah Bar trifft man sich zum Lunch oder Dinner. Die Nafourag Lounge lädt zu Snacks und Erfrischungen ein. Ein idealer Rückzugsort, um Körper und Seele etwas Gutes zu tun ist das Merana Spa. Die Wellnessoase verfügt über luxuriöse Behandlungsräume, einen Haar- und Nagelsalon, eine Spa-Boutique und einen Wellnessbereich mit Hamman, kaltem Tauchbecken, Sauna und Dampfbad. Inspiriert von antiken Ritualen, die mit hochwertigen Zutaten aus der Natur und modernen Haut- und Schönheitsentwicklungen kombiniert werden, verfolgt Merana einen ganzheitlichen Ansatz für Behandlungen zur Verjüngung, Entspannung und inneren Balance.

Winner of a HIDEAWAYS Award for “Best New Beach Resort UAE”, this top resort in the emirate of Fujairah is just 90 minutes from Dubai. This barely discovered emirate, bordered by the towering Hajar Mountains, offers a wealth of cultural treasures and natural wonders. The Naama Beach Villas (325 sqm) offer the largest private luxury villas in the country. The awardwinning design of the villas and Merana Spa was personally created by Mrs. Dora El Chiaty, Head of Interior Design, from the owner family. Two-bedroom pool villas and four-bedroom pool residences offer the perfect setting for families or small groups of friends. The elegant Aseelah Restaurant serves seasonal degustation menus and international specialties, while the Amarah Bar is the place to meet for lunch or dinner. The Nafourag Lounge invites guests to enjoy snacks and refreshments. The Merana Spa is the ideal retreat to do something good for body and soul. The wellness oasis has luxurious treatment rooms, a hair and nail salon, a spa boutique and a wellness area with hamman, cold plunge pool, sauna and steam bath. Inspired by ancient rituals combined with quality natural ingredients and modern skin and beauty developments, Merana takes a holistic approach to treatments for rejuvenation, relaxation and inner balance.

Naama Beach Villas & Spa Owner: El Chiaty family P.O.Box 1808, Al Aqah Fujairah, UAE E-mail: info@naamavillas.com Internet: www.naamavillas.com

The hotel has 44 luxury pool villas. The villas start from 325 sqm with one bedroom to 1050 sqm in the four-bedroom pool villa; rates depending on category and season.

Distance from airport: Dubai 90 minutes

Awards: HIDEAWAYS

Best New Beach Resort UAE HIDEAWAYS Newcomer of the Year 2024

CHEVAL BLANC RANDHELI , MALEDIVEN

Das Resort im nahezu unberührten Noonu-Atoll ist der Inbegriff für High-End-Luxusreisen. Erschaffen wurde es von dem gefeierten Star-Architekten JeanMichel Gathy, dem es gelungen ist, die beeindruckende Architektur mit der natürlichen Inselumgebung verschmelzen zu lassen. Dieses einzigartige Resort nimmt selbst innerhalb der von Luxus geprägten Hotelinseln auf den Malediven eine Sonderstellung ein – zum einen wegen der traumhaften Inselkulisse und der Unterwasserwelt und zum anderen wegen der 46 Villen, die sich mit einer extravaganten Symbiose aus viel Platz (240 bis 1000 Quadratmeter), edelsten Materialien, speziell designten Interieurs und neun Meter (!) hohen, kathedralenartigen Decken präsentieren. Die privaten Infinity-Pools haben die beachtliche Länge von 12,5 Metern. Der absolute Clou: die Cheval Blanc Randheli Privatinsel mit einer zauberhaften Strandvilla mit vier Schlafzimmern –nur per Boot zu erreichen. Ein engagiertes Serviceteam liest den Gästen rund um die Uhr die Wünsche von den Augen ab. Die Kulinarik des Resorts punktet mit fünf Restaurants und vier Bars, während der Spa, der auf einer eigenen Insel untergebracht ist, individuell abgestimmte Behandlungen mit Produkten von Guerlain offeriert. Exklusive Events sorgen für die Prise Extravaganz. Last, but noch least noch ein Wort zu dem französischen General Manager Laurent Chancel und seinem 350-köpfigen Team: Sie alle überzeugen durch Kompetenz, perfekten Service und ein Lächeln, das von Herzen kommt.

Located in the untouched Noonu Atoll, this resort is the epitome of luxury holiday living. It was created by the illustrious architect Jean-Michel Gathy who succeeded in blending the awe-inspiring architecture into the island’s natural environment. Even in the Maldives, an archipelago famed for its luxurious dwellings, this unique resort is in a league of its own – on the one hand due to the breathtaking island backdrop and the pristine underwater world of the Noonu Atoll, and, on the other, due to its stunning 46 villas featuring an abundance of space (240 to 1 000 square metres), finest materials, exclusively designed interiors with nine-metre high (!) cathedral-like ceilings and private infinity pools boasting an impressive length of 12.5 metres. The ultimate highlight is the Cheval Blanc Randheli Private Island. Accessible by boat only it is home to a stunning four-bedroom beach villa. A dedicated team of service staff who anticipate guests’ every wish is on hand round the clock. Epicurean delights can be savoured in five restaurants and four bars and, set on a separate island, the resort’s spa offers individually tailored treatments using products from the Guerlain range. Exclusive events are also on offer providing an extra dash of extravagance. And last but not least, a word about the French General Manager Laurent Chancel and his 350-strong team: they win guests over with proficiency, impeccable service and smiles that come from the heart.

Cheval Blanc Randheli General Manager: Laurent Chancel Noonu Atoll Republic of Maldives

Phone: 0 09 60 / 6 56 15 15 E-mail: info.randheli@ chevalblanc.com

Internet: www.chevalblanc.com

15 Island Villas, 15 Water Villas, 15 Lagoon Villas all with 12.5-meter-long private Infinity Pool,

1 Private Island Villa with four bedrooms, huge infinity pool and private spa; rates depending on category and season

Distance from airport: 40 minutes by Cheval Blanc customized seaplane from Malé International Airport

JOALI BEING, MALEDIVEN

Das erste 360-Grad-Wellbeing-Retreat und das zweite Resort der Luxusgruppe JOALI liegt auf der Privatinsel Bodufushi im Raa Atoll. Mit einem völlig neuen Konzept verspricht das tropische Hideaway eine Auszeit ganz im Zeichen des Wohlbefindens. JOALI BEING zeigt sich als weltweit einmaliger transformativer Rückzugsort, der dazu einlädt, eine tiefe und achtsame Verbindung zu sich selbst, den Mitmenschen und der Umwelt einzugehen. Mit 33 Strand- und 35 Wasservillen verfügt das Resort über insgesamt 68 elegant eingerichtete und geräumige Unterkünfte. Ein engagiertes Expertenteam begleitet durch das Wellbeing-Programm, das modernste Wissenschaft mit Tradition vereint. Basierend auf den vier Säulen Geist, Immunsystem, Haut und Energie, umfasst das 360-Grad-Wellbeing-Konzept der Insel eine individuell abgestimmte Kombination aus Naturheilkunde, Yoga, Pilates, Hydro- und Klangtherapie, komplettiert mit entsprechenden Wellbeing-, Kochund Kunst-Workshops. Bewegungsspezialisten und Ernährungsberater stehen den Gästen zur Seite und vermitteln ein neues Gefühl der Leichtigkeit und Zufriedenheit. Im Hauptrestaurant mit drei verschiedenen Küchen werden ausgewogene Kreationen aus regionalen Zutaten kredenzt und auf Wunsch auf die individuellen Bedürfnisse eines jeden Gastes abgestimmt. Auch Nachhaltigkeit und Umweltschutz sind eine Herzensangelegenheit von JOALI BEING. Hierfür wurden verschiedene Initiativen und Partnerschaften ins Leben gerufen.

The first 360-degree wellness retreat and the second resort of the JOALI luxury group is located on the private island of Bodufushi in Raa Atoll. With a completely new concept, the tropical hideaway promises a time-out entirely dedicated to well-being. JOALI BEING is a globally unique transformative retreat that invites guests to enter into a deep and respectful connection with themselves, their fellow human beings and the environment. With 33 beach villas and 35 water villas, the resort has a total of 68 elegantly furnished and spacious accommodations. A dedicated team of experts guides guests through the wellbeing programme, which combines state-of-the-art science with tradition. Based on the four pillars of mind, immune system, skin and energy, the island's 360-degree well-being concept includes an individually tailored combination of naturopathy, yoga, Pilates, hydro and sound therapy, complemented by appropriate well-being, cooking and art workshops. Exercise specialists and nutritionists are on hand to help guests achieving a new sense of ease and contentment. In the main restaurant with three different cuisines, well-balanced creations made from regional ingredients are served and, if desired, tailored to the individual needs of each guest. Sustainability and environmental protection are also a matter close to JOALI BEING's heart. Various initiatives and partnerships have been set up for this purpose.

JOALI BEING

Raa Atoll Maldives

Phone: 0 09 60 / 6 58 – 43 85

E-mail: info.being@joali.com

Internet: www.joalibeing.com

With 33 beach villas and 35 water villas, the resort has a total of 68 elegantly furnished and spacious accommodations. There are 13 different categories to choose from: one-, two-, three- and four-bedroom villas, rates depending on categories and season

Distance from airport: 40 minutes by seaplane from Male

VAKKARU LUXURY RESORT , MALEDIVEN

Das abgeschiedene Inselparadies mit endlosem Meerblick, weißen Sandstränden und einem eigenen Korallenriff mit gleich drei „blue holes“ steht wie kaum ein anderes Resort für tropische MaledivenUrlaubsträume. Allein schon die marine Artenvielfalt in diesem UNESCO-Biospärenreservat im Baa-Atoll ist sagenhaft. So abgeschieden die idyllische von Kokospalmen umgebene Insel auch ist – der maler ische Flug mit dem Wasserflugzeug dauert ab Malé nur eine halbe Stunde. Die Trauminsel offeriert elegante Beach und Water Villas, die harmonisch in die Natur integriert wurden. Die Villen verfügen über ein oder zwei Schlafzimmer, die Overwater-Residences bieten bis zu vier Schlafzimmer, einen großzügigen Infinity-Pool und auf Wunsch auch einen Privatkoch. Ein Highlight ist ebenfalls das Merana Overwater-Spa mit Ayurveda-Praxis. Insgesamt fünf Restaurants, zwei Bars und ein exklusiver Weinkeller lassen keine kulinarischen Wünsche unerfüllt. Neben Wassersportarten wie Schnorcheln, Tauchen oder Ausflügen mit der privaten Yacht gibt es professionelle Tennisplätze, einen Padel-Court, und auch das neue OpenAir Jungle Cinema erfreut sich größter Beliebtheit. Das Herz und die Seele des mehrfach ausgezeichneten Vakkaru sind die gastfreundlichen Mitarbeiter, die leidenschaftlich dafür sorgen, den Gästen unvergessliche Momente zu bereiten. Die privaten Butler bieten einen engagierten, auf den Gast individuell zugeschnittenen Service.

The secluded island paradise with endless sea views, white sandy beaches and its own coral reef with three ”blue holes” stands for tropical Maldives vacation dreams like no other resort. The marine biodiversity alone in this UNESCO biosphere reserve in the Baa Atoll is incredible. As secluded as the idyllic island surrounded by coconut palms is, the picturesque seaplane flight from Malé only takes half an hour. The dream island offers elegant beach and water villas that have been harmoniously integrated into the natural surroundings. The villas have one or two bedrooms, while the overwater residences offer up to four bedrooms, a spacious infinity pool and a private chef on request. Another highlight is the Merana Overwater Spa with Ayurveda practice. A total of five restaurants, two bars and an exclusive wine cellar leave no culinary wish unfulfilled. In addition to all kinds of water sports such as snorkeling, diving or excursions on a private yacht, there are professional tennis courts, a padel court, and the new openair Jungle Cinema is also very popular. The heart and soul of the award-winning Vakkaru are the hospitable staff, who are passionate about creating unforgettable moments for guests. The private butlers offer a dedicated service that is individually tailored to the guest.

Vakkaru Maldives General Manager: Teddy Susanto Wiryawan Vakkaru Island, Baa Atoll Republic of Maldives

Phone: 0 09 60 / 6 60 70 00

E-mail: reservations@ vakkarumaldives.com Internet: www.vakkarumaldives.com

All 111 Beach and Overwater Villas and Residences have an earthy yet elegant aesthetic, offering an incredible sense of space and stunning ocean views.

The Beach Villa with Plunge Pool, Overwater Pool Villas or The Vakkaru Overwater Residence have a size of 114 to 917 sqm. They are equipped with direct access to either beach or lagoon, and some have their own pool. Prices according to category and season.

Distance from airport: Malé 30 minutes by seaplane

Award:

Leading Luxury Honeymoon Resort (World Travel Awards) 2020 – 2023

Save the Best for Last!

145 Boutique-Hotels, Private Villas, Chalets, Lodges und Mountain Escapes weltweit Buchen Sie direkt bei uns mit zahlreichen Benefits!

Interessierte Hotels für eine Partnerschaft: info@hideaways-hotels.com

www.hideaways-hotels.com

„ DAS DURCHSCHNITTLICHE

GIBT DER WELT IHREN BESTAND, DAS AUSSERGEWÖHNLICHE IHREN WERT. “

(OSCAR WILDE)

Auf 168 Seiten präsentiert Ihnen dieses exklusive Buch einige der schönsten Spa- und Wellness-Hotels der Welt. Erstklassige Fotos und informative Texte in Deutsch/ Englisch lassen Sie schon beim Lesen entspannen. Denn relaxen, sich einfach treiben lassen und sein seelisches Gleichgewicht wieder ins Lot bringen kann man nirgends so genussvoll wie im Urlaub. Die internationalen Beauty-Hotels, die wir Ihnen in diesem Buch vorstellen, widmen sich mit fachgerechten und einfühlsamen Behandlungen ganz der Gesundheit von Körper, Geist und Seele.